“海风如刀冰塞渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海风如刀冰塞渡”出自哪首诗?
答案: “海风如刀冰塞渡”出自: 宋代 刘弇的 《人日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi fēng rú dāo bīng sāi dù ,诗句平仄: 仄平○平平仄仄 。
问题2:“海风如刀冰塞渡”的上一句是什么?
答案:
“海风如刀冰塞渡”的上一句是: 生意斗尔归兰荃 , 诗句拼音为: shēng yì dòu ěr guī lán quán
,诗句平仄: 仄平○平平仄仄 。
问题3:“海风如刀冰塞渡”的下一句是什么?
答案: “海风如刀冰塞渡”的下一句是: 欲航野水雪暗天 , 诗句拼音为: yù háng yě shuǐ xuě àn tiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“海风如刀冰塞渡”全诗
人日 (rén rì)
去年人日螺江边,今年人日在通川。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平○○。
平○仄平平○仄,平平仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄○平平平。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“海风如刀冰塞渡”繁体原文
人日
去年人日螺江邊,今年人日在通川。
故家浩蕩五千里,客子騷屑心茫然。
霜蘆盡解故時葉,生意斗爾歸蘭荃。
海風如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它鄉信美非吾土,香草悅魂真浪傳。
南冠故聲祇操楚,劉章雅志惟歌田。
五秉如單費廩粟,一囊就盡持餐錢。
顛毛冉冉不吾與,齒根浮動輕於翾。
小雀誰言畏死鷂,未肯屈折同桮棬。
章貢直西三徑在,爾來望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使齪齪纔充員。
何時解得無拘束,歸釣潭頭楓葉鯿。
“海风如刀冰塞渡”韵律对照
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
去年人日螺江边,今年人日在通川。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
仄平○平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平○○。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
平○仄平平○仄,平平仄仄平平平。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
仄仄○平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄○平平平。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
平仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
“海风如刀冰塞渡”全诗注音
去年人日螺江边,今年人日在通川。
故家浩荡五千里,客子骚屑心茫然。
霜芦尽解故时叶,生意斗尔归兰荃。
海风如刀冰塞渡,欲航野水雪暗天。
它乡信美非吾土,香草悦魂真浪传。
南冠故声只操楚,刘章雅志惟歌田。
五秉如单费廪粟,一囊就尽持餐钱。
颠毛冉冉不吾与,齿根浮动轻於翾。
小雀谁言畏死鹞,未肯屈折同桮棬。
章贡直西三径在,尔来望眼欲成穿。
科桑洗竹真吾事,孰使龊龊才充员。
何时解得无拘束,归钓潭头枫叶鯿。
“海风如刀冰塞渡”全诗翻译
译文:
去年人日在螺江边过,今年人日在通川府。故乡浩荡五千里,客子心中茫然苦。霜芦尽去旧时叶,生计斗艰奔向兰荃。海风如刀冰堵塞,欲航野水雪覆天。他乡信美非我土,香草悦魂传来传去。南冠故音只操楚,刘章雅志独歌田园。五秉单单花费廪粟,一囊就空拮据餐钱。颠毛轻轻不我予,齿根浮动轻于翻飞。小雀谁说怕死鹞,未肯屈从同饮杯酒。章贡正朝西三径在,你来望眼欲穿过。科桑洗竹乃真心事,谁使龊龊才充当吏员。何时解得无拘束,回归钓潭头枫叶鳝。
总结:
诗人叙述了去年与今年人日所在地的变迁,自己离开故乡五千里,做客在他乡而心中茫然苦闷。叶子凋零,生计困难,只能奔向兰荃谋生。面对严寒和困苦,诗人心中思念故乡,渴望回归,向往宁静自由的生活。他表达了对故乡田园生活的怀念和对自由生活的渴望。
“海风如刀冰塞渡”相关诗句:
- 海风如刀冰塞渡 出自 [宋] 刘弇 ·《人日 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 冰塞大江舟渡晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其一 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 渐有弓刀塞北风 出自 [宋] 吴潜 ·《和章子美閲武见贻 》
- 如渡滹沱冰 出自 [宋] 罗与之 ·《中秋步月 其二 》
- 北风正可乘冰渡 出自 [宋] 陆游 ·《送潘德久使蓟门 》
- 飘然渡海如过渠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 云如坏山欲塞海 出自 [宋] 陆游 ·《避雨 》
- 风头如刀面如割 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 迎风晚渡海涛来 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 渡海风帆入帝州 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其三 》
- 风渡潮声来海口 出自 [宋] 柴元彪 ·《送刚中兄之官山阴 》
- 骑鲸渡海风生腋 出自 [宋] 史浩 ·《范干招兄显道 》
- 轻帆渡海风掣回 出自 [宋] 苏轼 ·《古缠头曲 》
- 月如冰轮出海来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡公疎之金陵 》
- 冰消青海草如丝 出自 [唐] 吕温 ·《蕃中荅退浑词二首 二 》
- 朔风如刀 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其七 》
- 春风如刀 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 裂面风如刀 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》