“闲携老铃去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲携老铃去”出自哪首诗?
答案: “闲携老铃去”出自: 宋代 周紫芝的 《九日至苏家园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián xié lǎo líng qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“闲携老铃去”的上一句是什么?
答案:
“闲携老铃去”的上一句是: 坐久无谁言 , 诗句拼音为: zuò jiǔ wú shuí yán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“闲携老铃去”的下一句是什么?
答案: “闲携老铃去”的下一句是: 旋觅登高樽 , 诗句拼音为: xuán mì dēng gāo zūn ,诗句平仄:平仄平平平。
“闲携老铃去”全诗
九日至苏家园 (jiǔ rì zhì sū jiā yuán)
良辰不浪出,坐久无谁言。
闲携老铃去,旋觅登高樽。
悠然理孤策,徐行当华轩。
步穿鼪鼯径,来过鸡犬村。
炊烟起茅庐,衍沃多平原。
翳翳桑柘密,霭霭禾黍繁。
黄童与白叟,相携负朝暄。
我求方寸地,拟设常关门。
谁知南冈底,近有苏家园。
心知淳朴处,可避喧嚣烦。
归来得好语,高意谁当论。
他年刘子骥,定觅桃花源。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平○○平平。
仄○平平仄,平○平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,○平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平○○。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“闲携老铃去”繁体原文
九日至蘇家園
良辰不浪出,坐久無誰言。
閑攜老鈴去,旋覓登高樽。
悠然理孤策,徐行當華軒。
步穿鼪鼯徑,來過雞犬村。
炊煙起茅廬,衍沃多平原。
翳翳桑柘密,靄靄禾黍繁。
黄童與白叟,相攜負朝暄。
我求方寸地,擬設常關門。
誰知南岡底,近有蘇家園。
心知淳朴處,可避喧囂煩。
歸來得好語,高意誰當論。
他年劉子驥,定覓桃花源。
“闲携老铃去”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平平平。
良辰不浪出,坐久无谁言。
平平仄平仄,平仄平平平。
闲携老铃去,旋觅登高樽。
平平仄平仄,平○○平平。
悠然理孤策,徐行当华轩。
仄○平平仄,平○平仄平。
步穿鼪鼯径,来过鸡犬村。
平平仄平平,仄仄平平平。
炊烟起茅庐,衍沃多平原。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
翳翳桑柘密,霭霭禾黍繁。
平平仄仄○,○平仄平平。
黄童与白叟,相携负朝暄。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我求方寸地,拟设常关门。
平平平平仄,仄仄平平平。
谁知南冈底,近有苏家园。
平平平仄仄,仄仄平平平。
心知淳朴处,可避喧嚣烦。
平平仄仄仄,平仄平○○。
归来得好语,高意谁当论。
平平平仄仄,仄仄平平平。
他年刘子骥,定觅桃花源。
“闲携老铃去”全诗注音
良辰不浪出,坐久无谁言。
闲携老铃去,旋觅登高樽。
悠然理孤策,徐行当华轩。
步穿鼪鼯径,来过鸡犬村。
炊烟起茅庐,衍沃多平原。
翳翳桑柘密,霭霭禾黍繁。
黄童与白叟,相携负朝暄。
我求方寸地,拟设常关门。
谁知南冈底,近有苏家园。
心知淳朴处,可避喧嚣烦。
归来得好语,高意谁当论。
他年刘子骥,定觅桃花源。
“闲携老铃去”全诗翻译
译文:
良辰美景不愿浪费,坐久了也无人与我言谈。
闲步带着老铃前去,寻找登高时的酒杯。
悠然自得地整理着孤独的思虑,慢慢步行在华轩之间。
脚步穿过鼪鼯的小径,曾来过鸡犬的村庄。
炊烟从茅庐冉冉升起,广袤的平原延伸着。
浓密的桑树和柘树,禾稻茂盛郁郁葱葱。
黄发童子和白发老翁,相互携手扛着早晨的温暖。
我希望能寻得一方宁静之地,准备常闭关自守。
谁知道南冈底,近处有个苏家园。
心里明白,那淳朴宁静的地方,能远离纷嚣和烦扰。
回来后,得到美好的言语,高兴的心情又该向谁述说。
也许在未来,刘子骥会去寻找桃花源的存在。
全文总结:作者描绘了一个安静悠闲的早晨,他独自走在田野间,带着古老的铃铛,心情舒畅地游走于山野之间。在这宁静的环境中,他慢慢理清心中的孤独思绪,步行穿越村庄和田野,欣赏着美丽的自然景色。他希望找到一处宁静之地,独自闭关沉思。在探寻南冈底附近的苏家园时,他发现这里正是一个宜人的淳朴之地,值得一访。回想着美好的时光和经历,他心中高兴,期待未来可能的冒险,可能会像刘子骥那样去探寻桃花源。整篇文章表达了作者对自然与宁静生活的向往与追求。
“闲携老铃去”相关诗句:
- 闲携老铃去 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 铃阁昼闲思老病 出自 [宋] 韩驹 ·《信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其一 》
- 槹闲老子携春归 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵 》
- 病先携老去 出自 [宋] 潘献可 ·《端居 》
- 偶携老妻去 出自 [唐] 杜甫 ·《寄题江外草堂 》
- 病先携老去 出自 [宋] 吴潜 ·《幽居 》
- 老去求闲未遂闲 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵寄芳洲 》
- 铃索闲闲静冶堂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程嘉定 其二 》
- 泉上老人携子去 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘兄西上 》
- 老妇携儿出门去 出自 [宋] 魏了翁 ·《题谢耕道一犁春雨图 》
- 老子才携筇杖去 出自 [宋] 楼钥 ·《蕉庵暮归 》
- 传家老砚孙携去 出自 [宋] 张汝勤 ·《答蒋解元芸 》
- 老去将携只要轻 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其八 》
- 故交老去惜分携 出自 [宋] 张弋 ·《送谢耕道谒赵史君 》
- 老去情犹惜解携 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 老去益美闲 出自 [宋] 孙琏 ·《述怀二首 其一 》
- 老去得闲身 出自 [宋] 赵蕃 ·《独步寺前待斯远不至 》
- 奚奴携去又携来 出自 [宋] 杨公远 ·《诗筒 》
- 讼铃闲郡阁 出自 [宋] 强至 ·《送宣州太守沈司封 》
- 铃斋清画闲 出自 [宋] 郭印 ·《送种守 》