“梦有惊魂在楚乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦有惊魂在楚乡”出自哪首诗？
答案： “梦有惊魂在楚乡”出自： 唐代 刘威的 《旅怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng yǒu jīng hún zài chǔ xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“梦有惊魂在楚乡”的上一句是什么？
答案：
“梦有惊魂在楚乡”的上一句是： 老将何面还吾土 , 诗句拼音为： lǎo jiàng hé miàn huán wú tǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“梦有惊魂在楚乡”的下一句是什么？
答案： “梦有惊魂在楚乡”的下一句是： 自是一身嫌苟合 , 诗句拼音为： zì shì yī shēn xián gǒu hé ，诗句平仄：仄仄仄平平平仄。
“梦有惊魂在楚乡”全诗
旅怀 (lǚ huái)
物态人心渐渺茫，十年徒学钓沧浪。
老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。
自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂。
无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“梦有惊魂在楚乡”繁体原文
旅懷
物態人心漸渺茫，十年徒學釣滄浪。
老將何面還吾土，夢有驚魂在楚鄉。
自是一身嫌苟合，誰憐今日欲佯狂。
無名無位却無事，醉落烏紗臥夕陽。
“梦有惊魂在楚乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
物态人心渐渺茫，十年徒学钓沧浪。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。
自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳。
“梦有惊魂在楚乡”全诗注音
物态人心渐渺茫，十年徒学钓沧浪。
老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。
自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂。
无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳。
“梦有惊魂在楚乡”全诗翻译
译文：
物态人心渐渺茫，十年徒学钓沧浪。
老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。
自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂。
无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳。
译文：物质的变迁使人的心思逐渐迷失，十年的学问只是徒劳地钓着滚滚沧浪。
老将者又何须回到我的故土，梦中仍然有惊魂在楚国的乡间。
原是我自己对凡俗之事嫌恶不合，如今谁会怜惜我欲要装疯作傻。
虽然无名无位却又无所事事，醉倒在黑色的帷幕下，悠然地躺在夕阳中。
总结：
这首诗描绘了诗人内心的孤独和对现实世界的疏离。诗人感叹物质的变化使人们的心思逐渐迷失，而他长时间的学习只是徒劳无功。他认为老将不必回到他的故土，因为梦中仍然有惊魂在楚国的乡间。诗人嫌恶凡俗之事，渴望摆脱束缚，然而没有人会关心他的装疯行为。尽管他在社会上没有名望地位，却又无所事事，只能醉倒在黑色的帷幕下，悠然地躺在夕阳中。整首诗透露出诗人对世俗的厌倦和对自由的渴望。
“梦有惊魂在楚乡”相关诗句：
- 梦有惊魂在楚乡 出自 [唐] 刘威 ·《旅怀 》
- 梦魂犹在水云乡 出自 [宋] 王十朋 ·《出清溪 》
- 旧欢时有梦魂惊 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 觉在他乡应有梦 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 惊魂须楚些 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 午梦楚魂销 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其八 》
- 梦楚波涛魂 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 午梦楚魂消 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其五 》
- 爲说惊魂招楚些 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 更吟楚些招惊魂 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 初惊楚俗招魂些 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》
- 乡远北魂惊 出自 [唐] 宋之问 ·《入泷州江 》
- 惊魂去越乡 出自 [唐] 武元衡 ·《送寇侍御司马之明州 》
- 梦魂惊 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 楚魂寻梦风颸然 出自 [唐] 李贺 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 梦魂只绕楚云东 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《扬州遇雪呈祝静得二首 其二 》
- 梦魂先到楚江头 出自 [宋] 徐积 ·《送至机 》
- 梦魂飞渡楚江津 出自 [宋] 裘万顷 ·《次吴长文见寄时有衡山之役 》
- 楚宫幽佩劳魂梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅雨 》
- 楚王魂梦春风里 出自 [唐] 李咸用 ·《巫山高 》