“驯雀下生台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驯雀下生台”出自哪首诗？
答案： “驯雀下生台”出自： 宋代 沈规的 《过莹公房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xùn què xià shēng tái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“驯雀下生台”的上一句是什么？
答案：
“驯雀下生台”的上一句是： 游丝莹定石 , 诗句拼音为： yóu sī yíng dìng shí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“驯雀下生台”的下一句是什么？
答案： “驯雀下生台”的下一句是： 境寂从朝暮 , 诗句拼音为： jìng jì cóng cháo mù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“驯雀下生台”全诗
过莹公房 (guò yíng gōng fáng)
悟得楞伽理，尘函久不开。
游丝莹定石，驯雀下生台。
境寂从朝暮，心空了去来。
行看旧庭柏，自说少时栽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“驯雀下生台”繁体原文
過瑩公房
悟得楞伽理，塵函久不開。
遊絲瑩定石，馴雀下生臺。
境寂從朝暮，心空了去來。
行看舊庭柏，自說少時栽。
“驯雀下生台”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
悟得楞伽理，尘函久不开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
游丝莹定石，驯雀下生台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
境寂从朝暮，心空了去来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
行看旧庭柏，自说少时栽。
“驯雀下生台”全诗注音
悟得楞伽理，尘函久不开。
游丝莹定石，驯雀下生台。
境寂从朝暮，心空了去来。
行看旧庭柏，自说少时栽。
“驯雀下生台”全诗翻译
译文：
领悟了楞伽宗的理论，心境如同尘函已经长时间未启。
就像游丝晶莹地系在石头上，驯服的雀儿栖息在高台之下。
境界在寂静中从早到晚，内心空灵地去来自如。
漫步于庭院，看着那些旧时栽培的柏树，不禁自言少年时的栽培经历。
全诗写了一个人通达了楞伽宗的哲理，心境宛如尘函久未启封。以游丝系石、驯雀下台的意象，比喻内心的宁静和控制。境界在静寂中持续不断，心灵在空灵中穿梭。最后提到旧庭院中的柏树，勾起了回忆，表达了岁月的流转和自身的历程。
“驯雀下生台”相关诗句：
- 驯雀下生台 出自 [宋] 沈规 ·《过莹公房 》
- 驯鸽下生台 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 驯雀飞还下 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其四 》
- 生台饱驯鸽 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 心悬雀台下 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和邺都赵尚书见寄 》
- 邺下暂寻铜雀台 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧之大名府谒长城侍郎 》
- 君不见曹瞒邺下铜雀台 出自 [宋] 洪刍 ·《板屋 》
- 阶除驯雀多 出自 [宋] 赵蕃 ·《小园早步 》
- 无心驯鸟雀 出自 [宋] 李吕 ·《读太白集 》
- 傍砌鸟雀驯 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 斋余鸟雀驯 出自 [宋] 刘攽 ·《移居观音寺 》
- 楼头燕雀驯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和严中丞西城晚眺十韵 》
- 虚檐鸟雀驯 出自 [唐] 姚合 ·《过钦上人院 》
- 忘机鸟雀驯 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 驯雀今可嗣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 雀见五方驯 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 忘怀鸟雀驯 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 依然鸟雀驯 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其二 》
- 林壑春香鸟雀驯 出自 [唐] 牟融 ·《题道院壁 》
- 晴入荒园鸟雀驯 出自 [宋] 范成大 ·《雪晴呈子永 》