“此儿活计口皮边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此儿活计口皮边”出自哪首诗？
答案： “此儿活计口皮边”出自： 宋代 释玿的 《颂古三十一首 其一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ ér huó jì kǒu pí biān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“此儿活计口皮边”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此儿活计口皮边”已经是第一句了。
问题3：“此儿活计口皮边”的下一句是什么？
答案： “此儿活计口皮边”的下一句是： 点着风驰与电旋 , 诗句拼音为： diǎn zháo fēng chí yǔ diàn xuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“此儿活计口皮边”全诗
颂古三十一首 其一○ (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí yī ○)
此儿活计口皮边，点着风驰与电旋。
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“此儿活计口皮边”繁体原文
頌古三十一首 其一○
此兒活計口皮邊，點著風馳與電旋。
謾說鎮州蘿蔔大，何曾親見老南泉。
“此儿活计口皮边”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
此儿活计口皮边，点着风驰与电旋。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。
“此儿活计口皮边”全诗注音
此儿活计口皮边，点着风驰与电旋。
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。
“此儿活计口皮边”全诗翻译
译文：
此儿指这里、现在；活计指谋生的手艺；口皮边指口才娴熟；点着指点燃；风驰与电旋指风驰电掣，形容非常迅速。
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。
谩说：胡乱说、信口开河；镇州萝卜：传说镇州的萝卜很大，用以指事情被夸大了；何曾亲见：从未真正亲自见过；老南泉：指的是南泉禅师，这里引申为真正的高人、大师。
整句话的意思是说，这里的人谈论着自己的手艺口才有多么出色，像风一样快速。但实际上，他们只是胡乱夸大，从未真正见过真正的大师。这句话在暗示人们不要自以为是，应该保持谦逊和实事求是的态度。
“此儿活计口皮边”相关诗句：
- 此儿活计口皮边 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一○ 》
- 口皮边 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六六 》
- 百口未曾营活计 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴永嘉酒官 其二 》
- 悟在口皮边 出自 [宋] 释有权 ·《偈三首 其三 》
- 口唇两边皮 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○七 》
- 禅在口皮边 出自 [宋] 释居简 ·《赵州赞 》
- 近在口皮边 出自 [宋] 释如珙 ·《赵州和尚赞 》
- 近在口皮边 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其五 》
- 近在口皮边 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六四 》
- 近在口皮边 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二七 》
- 活计付儿孙 出自 [宋] 释祖觉 ·《呈圆悟 》
- 活计付儿孙 出自 [宋] 觉禅师 ·《偈一首 》
- 口皮不离唇边 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 鼻头元在口皮边 出自 [宋] 释绍昙 ·《送日本尔侍者 》
- 口皮边禅惯卖弄 出自 [宋] 释广闻 ·《送一彻二公再参无际和尚 》
- 口皮元只在唇边 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其二 》
- 不将禅拄口皮边 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一七一 》
- 赵州禅在口皮边 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四八 》
- 赵州禅在口皮边 出自 [宋] 葛天民 ·《寄杨诚斋 》
- 贫儿活计亦曾闻 出自 [唐] 王建 ·《晚秋病中 》