“江水衮衮来无休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水衮衮来无休”出自哪首诗？
答案： “江水衮衮来无休”出自： 宋代 刘监的 《登黄鹤楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ gǔn gǔn lái wú xiū ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题2：“江水衮衮来无休”的上一句是什么？
答案：
“江水衮衮来无休”的上一句是： 萋萋芳草鹦鹉洲 , 诗句拼音为： qī qī fāng cǎo yīng wǔ zhōu
，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题3：“江水衮衮来无休”的下一句是什么？
答案： “江水衮衮来无休”的下一句是： 岁月俯仰成春秋 , 诗句拼音为： suì yuè fǔ yǎng chéng chūn qiū ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“江水衮衮来无休”全诗
登黄鹤楼 (dēng huáng hè lóu)
西风吹我登黄鹤，白云半在阑干角。
题诗不见旧时人，惟见青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲，江水衮衮来无休。
岁月俯仰成春秋，古人今人无限愁。
平平○仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，仄平平平平仄平。
“江水衮衮来无休”繁体原文
登黄鶴樓
西風吹我登黄鶴，白雲半在闌干角。
題詩不見舊時人，惟見青山俯城郭。
萋萋芳草鸚鵡洲，江水衮衮來無休。
歲月俯仰成春秋，古人今人無限愁。
“江水衮衮来无休”韵律对照
平平○仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
西风吹我登黄鹤，白云半在阑干角。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
题诗不见旧时人，惟见青山俯城郭。
平平平仄平仄平，平仄仄仄平平平。
萋萋芳草鹦鹉洲，江水衮衮来无休。
仄仄仄仄平平平，仄平平平平仄平。
岁月俯仰成春秋，古人今人无限愁。
“江水衮衮来无休”全诗注音
西风吹我登黄鹤，白云半在阑干角。
题诗不见旧时人，惟见青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲，江水衮衮来无休。
岁月俯仰成春秋，古人今人无限愁。
“江水衮衮来无休”全诗翻译
译文：
西风吹着我登上黄鹤，白云部分悬挂在栏杆上。
题诗中不见旧时的人，只见青山俯瞰城郭。
翠绿的芳草覆盖着鹦鹉洲，江水滚滚而来不停歇。
岁月的往来形成春秋，古人和今人都有着无尽的忧愁。
总结：
诗人描绘了自己乘着西风登上黄鹤的场景，周围白云飘渺，青山俯瞰城郭，但心中却思念着旧时的人，岁月的流转让古今人都难免感叹时光的飞逝和生命的无常。
“江水衮衮来无休”相关诗句：
- 江水衮衮来无休 出自 [宋] 刘监 ·《登黄鹤楼 》
- 长江衮衮无暂休 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二二 》
- 江水来衮衮 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 羁怀衮衮三江水 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 笔下衮衮来长江 出自 [宋] 韩维 ·《答贺中道灯夕见诒 》
- 衮衮江来急建瓴 出自 [宋] 高似孙 ·《任贤良归蜀 》
- 衮衮江流蜀道来 出自 [宋] 洪邃 ·《句 》
- 不尽长江衮衮来 出自 [唐] 杜甫 ·《登高 》
- 泮水朋来方衮衮 出自 [宋] 袁甫 ·《时习堂记言五典也载赓前韵以歌之 其五 》
- 衮衮长江水 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 老病无端衮衮来 出自 [宋] 陆游 ·《今岁游花泾差晚戏作 》
- 衮衮来无穷 出自 [宋] 廖行之 ·《和前韵 其三 》
- 劳生衮衮谁休息 出自 [宋] 释元肇 ·《送正西堂 》
- 落笔衮衮不肯休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 烟霄衮衮殊未休 出自 [宋] 卫泾 ·《爲杨仲起寿 》
- 诸公衮衮君休羡 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 京埃衮衮休回首 出自 [宋] 强至 ·《送吕监簿归淮南侍下 》
- 相逢衮衮别方休 出自 [宋] 仇远 ·《送张叔夏游金陵 》
- 世路衮衮何年休 出自 [宋] 沈辽 ·《雪窦山 》
- 长江衮衮西南流 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》