“背立无言似惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“背立无言似惆怅”出自哪首诗？
答案： “背立无言似惆怅”出自： 宋代 王洋的 《题范子济双头芍药》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi lì wú yán sì chóu chàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“背立无言似惆怅”的上一句是什么？
答案：
“背立无言似惆怅”的上一句是： 无双顔貌却成双 , 诗句拼音为： wú shuāng yán mào què chéng shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“背立无言似惆怅”的下一句是什么？
答案： “背立无言似惆怅”的下一句是： 淮南通守别花眼 , 诗句拼音为： huái nán tōng shǒu bié huā yǎn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“背立无言似惆怅”全诗
题范子济双头芍药 (tí fàn zǐ jì shuāng tóu sháo yao)
烟粘草露珠结窼，淮上人疑春未多。
扬州东部纷芍药，已与天地分中和。
双苞一色生同蒂，不是花妖是和气。
恩沾雨露力偏饶，来向人间自应贵。
栏邉鼓彻无奈何，欲留白日谁挥戈。
练缃聊记旧容质，犹得胜士长吟哦。
八姨不列真妃上，大姨稳作昭仪様。
无双顔貌却成双，背立无言似惆怅。
淮南通守别花眼，曾向花前倾玉琖。
左看右看俱可人，欲选娇娘倩谁柬。
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平仄○○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，○仄○仄○○平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄○平仄平，仄仄○平仄平仄。
“背立无言似惆怅”繁体原文
題范子濟雙頭芍藥
煙粘草露珠結窼，淮上人疑春未多。
揚州東部紛芍藥，已與天地分中和。
雙苞一色生同蒂，不是花妖是和氣。
恩霑雨露力偏饒，來向人間自應貴。
欄邉鼓徹無奈何，欲留白日誰揮戈。
練緗聊記舊容質，猶得勝士長吟哦。
八姨不列真妃上，大姨穩作昭儀様。
無雙顔貌卻成雙，背立無言似惆悵。
淮南通守别花眼，曾向花前傾玉琖。
左看右看俱可人，欲選嬌娘倩誰柬。
“背立无言似惆怅”韵律对照
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄平。
烟粘草露珠结窼，淮上人疑春未多。
平平平仄平仄仄，仄仄平仄○○○。
扬州东部纷芍药，已与天地分中和。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
双苞一色生同蒂，不是花妖是和气。
平平仄仄仄平平，平仄平○仄○仄。
恩沾雨露力偏饶，来向人间自应贵。
平平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
栏邉鼓彻无奈何，欲留白日谁挥戈。
仄平平仄仄平仄，○仄○仄○○平。
练缃聊记旧容质，犹得胜士长吟哦。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
八姨不列真妃上，大姨稳作昭仪様。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
无双顔貌却成双，背立无言似惆怅。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
淮南通守别花眼，曾向花前倾玉琖。
仄○仄○平仄平，仄仄○平仄平仄。
左看右看俱可人，欲选娇娘倩谁柬。
“背立无言似惆怅”全诗注音
烟粘草露珠结窼，淮上人疑春未多。
扬州东部纷芍药，已与天地分中和。
双苞一色生同蒂，不是花妖是和气。
恩沾雨露力偏饶，来向人间自应贵。
栏邉鼓彻无奈何，欲留白日谁挥戈。
练缃聊记旧容质，犹得胜士长吟哦。
八姨不列真妃上，大姨稳作昭仪様。
无双顔貌却成双，背立无言似惆怅。
淮南通守别花眼，曾向花前倾玉琖。
左看右看俱可人，欲选娇娘倩谁柬。
“背立无言似惆怅”全诗翻译
译文：
烟雾弥漫，草上露珠成串，淮河畔的人们怀疑春天似乎不甚多。
在扬州东部，芍药盛开，已经与天地分开，融为一体。
双朵花苞紧紧相依，色彩一致，生长在同一个蒂上，它们不是花中的妖怪，而是象征着和谐气息的代表。
恩惠得到了雨露的滋润，生长得格外茂盛，它们来到人间，自然倍感珍贵。
栏边鼓声不绝，无奈之举无法改变命运，若想留住白日（指光阴），又有谁能挥动戈矛呢？
练缃（指红色丝绸）如今只能用来记录旧时的容貌风采，然而，仍能让优秀的士人感慨不已。
八姨没有被列为真妃之上，而大姨却稳居昭仪的地位。
她的颜貌美丽无双，却孤独地成双地站立着，背影显得无言，似乎有些忧愁。
淮南通守离别了爱花的双眸，曾经在花前倾情赏玩玉琖（古代乐器）。
左看右看，都是倾心的人选，想要挑选一个娇娘，谁才是最心仪的，该给谁写信呢？
全文总结：古文描写了春日淮河畔的景色和花朵的盛开，以及一位美丽而孤独的女子。通过细腻的描写，展现了花朵间的和谐与优美，又映射出人生离合悲欢，以及选择和无奈之间的抉择。
“背立无言似惆怅”总结赏析
《题范子济双头芍药》这首诗是王洋创作的，它写了淮上的芍药花，将其形态与品性赞美得淋漓尽致。让我们一一分析：
赏析：
这首诗以描写芍药花为主题，通过诗人的笔墨，表现出芍药的娇艳和和气。诗中首先描述了晨露在芍药花上凝结，显示出春天初开的芍药花娇嫩清新。然后，诗人提到扬州东部的芍药已经成片绽放，与自然和谐相融。接着，诗人点出芍药花的特点，它们“双苞一色生同蒂”，表现出和谐统一的特性，而非妖媚多变。诗人认为这是因为它们得到了雨露的恩泽，因此应该珍贵。后面的几句讲述了芍药花的不同品种，以及它们在宫廷中的地位，暗示了贵族世家的选妃之事。
“背立无言似惆怅”相关诗句：
- 背立无言似惆怅 出自 [宋] 王洋 ·《题范子济双头芍药 》
- 惆怅默无言 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》
- 无言独惆怅 出自 [宋] 舒亶 ·《题放生池 》
- 无言对我应惆怅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵东坡梅花十绝 其七 》
- 惆怅无言倚桂枝 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十三 》
- 惆怅无言爲真赏 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 石缝梅 》
- 歌罢无言坐惆怅 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 惆怅无言倚锦机 出自 [唐] 罗邺 ·《春闺 》
- 如今惆怅似无家 出自 [宋] 蔡襄 ·《洛阳诗帖 其一 》
- 别无惆怅似明皇 出自 [唐] 崔道融 ·《銮驾东回 》
- 惆怅无僧似惠休 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 涕泪立惆怅 出自 [宋] 李石 ·《携子孙到四明洞节叙有感 》
- 宁须惆怅立 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 题韦氏庄 》
- 惆怅空独立 出自 [唐] 耿湋 ·《过王山人旧居 》
- 静中背立似无聊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律 》
- 层轩独立时惆怅 出自 [宋] 刘敞 ·《啸亭雨後 》
- 惆怅欲言旋 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 惆怅似前生 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 还似去年惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》