“不着尘俗萦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不着尘俗萦”出自哪首诗?
答案: “不着尘俗萦”出自: 宋代 徐鹿卿的 《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhe chén sú yíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不着尘俗萦”的上一句是什么?
答案:
“不着尘俗萦”的上一句是: 平生山水性 , 诗句拼音为: píng shēng shān shuǐ xìng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不着尘俗萦”的下一句是什么?
答案: “不着尘俗萦”的下一句是: 佳处辄留憩 , 诗句拼音为: jiā chù zhé liú qì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“不着尘俗萦”全诗
林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵为谢 (lín pàn fǔ hé qián yùn jiàn shì qiě yuē xiá rì lùn míng cì yùn wèi xiè)
昔我观西湖,碧瓦荫丹楹。
冷泉一泓玉,占断钱塘清。
南来泝西江,滩以十八名。
出石访廉泉,醉眼增双明。
平生山水性,不着尘俗萦。
佳处辄留憩,竟日陪衿缨。
薄宦落横浦,师友皆豪英。
寻胜得湛泉,古甃莓苔青。
上有石崖峻,下有沙水冷。
近可俯贡川,远可企吴京。
为公饮春茶,日日来新亭。
仄仄○平平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,○仄○平平。
平平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
“不着尘俗萦”繁体原文
林判府和前韻見示且約暇日論茗次韻爲謝
昔我觀西湖,碧瓦蔭丹楹。
冷泉一泓玉,占斷錢塘清。
南來泝西江,灘以十八名。
出石訪廉泉,醉眼增雙明。
平生山水性,不着塵俗縈。
佳處輒留憩,竟日陪衿纓。
薄宦落橫浦,師友皆豪英。
尋勝得湛泉,古甃莓苔青。
上有石崖峻,下有沙水冷。
近可俯貢川,遠可企吳京。
爲公飲春茶,日日來新亭。
“不着尘俗萦”韵律对照
仄仄○平平,仄仄○平平。
昔我观西湖,碧瓦荫丹楹。
仄平仄平仄,○仄○平平。
冷泉一泓玉,占断钱塘清。
平平仄平平,○仄仄仄平。
南来泝西江,滩以十八名。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
出石访廉泉,醉眼增双明。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平生山水性,不着尘俗萦。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
佳处辄留憩,竟日陪衿缨。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
薄宦落横浦,师友皆豪英。
平○仄仄平,仄仄平平平。
寻胜得湛泉,古甃莓苔青。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
上有石崖峻,下有沙水冷。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
近可俯贡川,远可企吴京。
平平仄平○,仄仄平平平。
为公饮春茶,日日来新亭。
“不着尘俗萦”全诗注音
昔我观西湖,碧瓦荫丹楹。
冷泉一泓玉,占断钱塘清。
南来泝西江,滩以十八名。
出石访廉泉,醉眼增双明。
平生山水性,不着尘俗萦。
佳处辄留憩,竟日陪衿缨。
薄宦落横浦,师友皆豪英。
寻胜得湛泉,古甃莓苔青。
上有石崖峻,下有沙水冷。
近可俯贡川,远可企吴京。
为公饮春茶,日日来新亭。
“不着尘俗萦”全诗翻译
译文:
昔日我游览西湖,碧瓦覆盖红墙。
冷泉清澈如玉,流淌于钱塘河。
南行沿着西江,沙滩有十八里名声。
出山寻觅廉泉,喝醉后双眼更明亮。
我生性喜爱山水,不受尘世纷扰困扰。
美丽之地常停留歇息,整日陪伴佩带。
经历了一段薄宦生涯,辗转于横浦城,师友皆是豪杰英才。
追寻胜地找到湛泉,古老的石甃上长满了青苔。
高峭的石崖屹立在上方,沙水在下静谧凉爽。
近处俯瞰贡川河流,远处遥望吴京城池。
为了友人畅饮春茶,日复一日来到新亭。
总结:
诗人回忆过去游览西湖的景象,描述了碧瓦红墙、清澈冷泉、钱塘河、廉泉等景致,表达了对山水之美的喜爱,以及不受尘世纷扰的志趣。诗人在薄宦经历后,在湛泉一游中获得心灵的宁静与明亮,而后畅谈自己的爱好和友情,最终以品茶新亭为结,抒发情感。
“不着尘俗萦”相关诗句:
- 不着尘俗萦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 尘萦俗累不容到 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》
- 平生不惯俗尘萦 出自 [宋] 黄葊 ·《宝方山二首 其二 》
- 尘缨俗网常萦缠 出自 [宋] 令狐俅 ·《题清芬阁 》
- 胸中勿着尘俗事 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 尘务不萦心 出自 [唐] 段成式 ·《闲中好 》
- 不爲尘网萦 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 尘务不萦心 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 永安坊永寿寺 闲中好 》
- 不着尘埃着诗酒 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 游絮萦空尘不惊 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 不着人闲俗绮罗 出自 [宋] 徐积 ·《夜宴仙 其二 》
- 狥俗不如翻着袜 出自 [宋] 陆游 ·《闭户二首 其一 》
- 不着人家俗衣服 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 本来不俗不同尘 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十四 》
- 不许俗尘侵 出自 [宋] 洪壮 ·《石门 》
- 不受古俗尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其一 》
- 俗尘不待扫 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 俗尘飞不到 出自 [宋] 牟巘 ·《水村图 》
- 不知尘俗士 出自 [唐] 卢纶 ·《过楼观李尊师 》
- 入俗不受尘 出自 [宋] 王炎 ·《送魏倅 》