“宛宛王孙态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宛宛王孙态”出自哪首诗?
答案: “宛宛王孙态”出自: 宋代 楼钥的 《赵路铃挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn wǎn wáng sūn tài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“宛宛王孙态”的上一句是什么?
答案:
“宛宛王孙态”的上一句是: 及见会昌春 , 诗句拼音为: jí jiàn huì chāng chūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“宛宛王孙态”的下一句是什么?
答案: “宛宛王孙态”的下一句是: 飘飘物外身 , 诗句拼音为: piāo piāo wù wài shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“宛宛王孙态”全诗
赵路铃挽词 其一 (zhào lù líng wǎn cí qí yī)
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“宛宛王孙态”繁体原文
趙路鈴挽詞 其一
蚤歲游金闕,霞冠拜紫宸。
可堪天寶亂,及見會昌春。
宛宛王孫態,飄飄物外身。
靈光愴陳迹,遺老更何人。
“宛宛王孙态”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可堪天宝乱,及见会昌春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
“宛宛王孙态”全诗注音
蚤岁游金阙,霞冠拜紫宸。
可堪天宝乱,及见会昌春。
宛宛王孙态,飘飘物外身。
灵光怆陈迹,遗老更何人。
“宛宛王孙态”全诗翻译
译文:
在早春时节来到金阙宫殿,戴着霞光冠冕,向紫宸殿行礼。
这样的景象真是美不胜收,当值天宝年间的动荡,又见到了会昌春天的和谐景象。
那位貌美如王孙的人姿态端庄,仿佛飘飘然离尘脱俗。
灵光依稀感叹着历史的沧桑,遗老们还能经历多少风风雨雨呢?
总结:
诗人描绘了一个在早春时节游历金阙宫殿的场景,形容了景象美好和历史动荡的反差。王孙的飘逸姿态和灵光感叹历史的变迁,使得遗老们感慨万千。整首诗意境高远,气韵悠远,抒发了对历史和时光的思考和感慨。
“宛宛王孙态”相关诗句:
- 宛宛王孙态 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 宛宛别云态 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 小桂 》
- 青山宛宛兮谁爲公思 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 宅边青桑垂宛宛 出自 [唐] 张籍 ·《废居行 》
- 宅中青桑叶宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 宛宛溪流九曲湾 出自 [宋] 韩元吉 ·《次櫂歌韵 》
- 千官此地佩宛宛 出自 [宋] 谢翱 ·《望蓬莱 》
- 宛宛一径微如丝 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 新蔬宛宛生晴圃 出自 [宋] 文同 ·《依韵和蒲诚之春日即事 》
- 落笔宛宛天投霓 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 浮苍宛宛两眉长 出自 [宋] 孙觌 ·《何嘉会以侍儿归彭生小诗戏之 》
- 碧筩宛宛中可觞 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 君山宛宛修眉绿 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日绝湖 》
- 或凝如盖覆宛宛 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 陌上柔桑青宛宛 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 城似大堤来宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 青蒲宛宛全淹水 出自 [宋] 文同 ·《後溪晚步 》
- 宛宛山城挟江住 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 宛宛虹霓堕半空 出自 [宋] 王安石 ·《松江 》
- 宛宛溪流叠九湾 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》