“万象纷纳芥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万象纷纳芥”出自哪首诗?
答案: “万象纷纳芥”出自: 宋代 楼钥的 《题范宽秋山小景》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn xiàng fēn nà jiè ,诗句平仄: 。
问题2:“万象纷纳芥”的上一句是什么?
答案:
“万象纷纳芥”的上一句是: 近山才四寸 , 诗句拼音为: jìn shān cái sì cùn
,诗句平仄: 。
问题3:“万象纷纳芥”的下一句是什么?
答案: “万象纷纳芥”的下一句是: 欲识无穷意 , 诗句拼音为: yù shí wú qióng yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万象纷纳芥”全诗
题范宽秋山小景 (tí fàn kuān qiū shān xiǎo jǐng)
山高最难图,意足不待大。
尺楮眇千里,长江浸横翠。
画家杂云烟,戃怳徒意会。
苟或森三尺,便若俗子对。
此画格律严,兴寄独超迈。
洗眼映窗明,妙处乃不昧。
流泉见原委,着屋分向背。
推车度危桥,指路向关隘。
轻舟最渺茫,浦屿如有待。
山棱瘦露骨,汀洲横若带。
木叶黄欲脱,秋容俨然在。
霜余无片云,历历数沙界。
搜寻目力疲,欲赋无可柰。
近山才四寸,万象纷纳芥。
欲识无穷意,耸翠更天外。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○平○○仄。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
“万象纷纳芥”繁体原文
題范寬秋山小景
山高最難圖,意足不待大。
尺楮眇千里,長江浸橫翠。
畫家雜雲煙,戃怳徒意會。
苟或森三尺,便若俗子對。
此畫格律嚴,興寄獨超邁。
洗眼映窗明,妙處乃不昧。
流泉見原委,著屋分向背。
推車度危橋,指路向關隘。
輕舟最渺茫,浦嶼如有待。
山稜瘦露骨,汀洲橫若带。
木葉黄欲脫,秋容儼然在。
霜餘無片雲,歷歷數沙界。
搜尋目力疲,欲賦無可柰。
近山才四寸,萬象紛納芥。
欲識無窮意,聳翠更天外。
“万象纷纳芥”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
山高最难图,意足不待大。
仄仄仄平仄,○平○○仄。
尺楮眇千里,长江浸横翠。
仄平仄平平,?仄平仄仄。
画家杂云烟,戃怳徒意会。
平仄平○仄,仄仄仄仄仄。
苟或森三尺,便若俗子对。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
此画格律严,兴寄独超迈。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
洗眼映窗明,妙处乃不昧。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
流泉见原委,着屋分向背。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
推车度危桥,指路向关隘。
○平仄仄平,仄仄○仄仄。
轻舟最渺茫,浦屿如有待。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
山棱瘦露骨,汀洲横若带。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
木叶黄欲脱,秋容俨然在。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
霜余无片云,历历数沙界。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
搜寻目力疲,欲赋无可柰。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
近山才四寸,万象纷纳芥。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
欲识无穷意,耸翠更天外。
“万象纷纳芥”全诗注音
山高最难图,意足不待大。
尺楮眇千里,长江浸横翠。
画家杂云烟,戃怳徒意会。
苟或森三尺,便若俗子对。
此画格律严,兴寄独超迈。
洗眼映窗明,妙处乃不昧。
流泉见原委,着屋分向背。
推车度危桥,指路向关隘。
轻舟最渺茫,浦屿如有待。
山棱瘦露骨,汀洲横若带。
木叶黄欲脱,秋容俨然在。
霜余无片云,历历数沙界。
搜寻目力疲,欲赋无可柰。
近山才四寸,万象纷纳芥。
欲识无穷意,耸翠更天外。
“万象纷纳芥”全诗翻译
译文:
山峰高耸入云,最难以图绘,但其中蕴含的意足以不待言而知其大。
如同尺楮细眇千里,长江水浸染着山峰的横翠。
画家在表现时似乎融入了云雾烟气,让人戃然而想,难以完全理解其意境。
如果能画出连山森林的景象也只如三尺那般,就已足够如俗子相对一般。
这幅画作遵循严格的格律,创作的情感超越常人,独步于高远之境。
洗净眼睛,映照窗明,其中妙处使人不再昧于真相。
流泉见其原本委曲,屋宇之间分隔着前后。
推车渡过危桥,指路通往关隘,仿佛轻舟漂浮在渺茫的水面上,港湾和岛屿仿佛在等待着到来。
山峰的棱线犹如瘦骨,汀洲横卧宛如一条带子。
树叶已转黄欲脱落,但秋天的容颜依然庄严存在。
霜已过,天空无片云,清晰地勾勒出沙界的轮廓。
眼力搜寻久了已感到疲惫,欲赋诗以表意境却无可奈何。
靠近山峰才见其高耸只有四寸,而世间的万象都可以纳入眼帘如同芥子般微小。
欲识研究这无穷意境,仿佛可以俯瞰碧翠更超越天外。
全诗表达了一幅山水画的景致,山峰高耸入云,画家描绘出长江流经山峰的横翠,云雾烟气萦绕,意境高远,画中之景宛如三尺间的现实。画家的创作格律严谨,情感超越常人,洗净眼睛映照窗明,使人领悟其中真谛。景物分隔着前后,穿越危桥,指路向关隘,如轻舟飘渺。山峰瘦骨突出,汀洲横卧,秋天已至,沙界清晰可见。然而,画家深感眼力疲乏,欲表意境却难以言传。近山视之才四寸,而万象如芥子微小。诗人欲探究无穷意境,仿佛可以俯瞰其中更超越天外的境界。整首诗通过对画作的描绘,抒发了诗人对于高远、深邃意境的思索和感悟。
“万象纷纳芥”相关诗句:
- 万象纷纳芥 出自 [宋] 楼钥 ·《题范宽秋山小景 》
- 纳纳乾坤森万象 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州堆胜楼谢景周司理居其上 》
- 万顷纤芥纳 出自 [宋] 胡宿 ·《彭山赠贯之 》
- 纳纳万象泯 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管奥广楼 》
- 楼高纳万象 出自 [宋] 戴复古 ·《题董侍郎山园 》
- 开襟纳万象 出自 [宋] 林景熙 ·《宴德初书楼 》
- 一阁纳万象 出自 [宋] 真山民 ·《光霁阁晚望 》
- 万象纳户牖 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 盘礴纳万象 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其六 》
- 纳万象而中观 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》
- 亭中空洞纳万象 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 普纳万象如虚空 出自 [宋] 楼钥 ·《吴少由惠诗百篇久未及谢又以委贶勉次来韵 》
- 万象纷披 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清凉国师真赞 》
- 万象森纷罗 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 万象纷如绎 出自 [宋] 甄龙友 ·《薛氏镜山 》
- 万象纷酬酢 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十四日以病在告独酌 》
- 万象纷往还 出自 [宋] 曾几 ·《赠空上人 》
- 万象纷自献 出自 [宋] 汪熙 ·《谋创领要亭 》
- 覆载纷万象 出自 [唐] 王维 ·《谒璿上人 》
- 妙峯纳芥 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六六 》