“传语将军多着力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传语将军多着力”出自哪首诗？
答案： “传语将军多着力”出自： 宋代 宋伯仁的 《瓜洲阻风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán yǔ jiāng jūn duō zhuó lì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“传语将军多着力”的上一句是什么？
答案：
“传语将军多着力”的上一句是： 白羽书中病未痊 , 诗句拼音为： bái yǔ shū zhōng bìng wèi quán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“传语将军多着力”的下一句是什么？
答案： “传语将军多着力”的下一句是： 扬州不比旧家年 , 诗句拼音为： yáng zhōu bù bǐ jiù jiā nián ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“传语将军多着力”全诗
瓜洲阻风 (guā zhōu zǔ fēng)
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“传语将军多着力”繁体原文
瓜洲阻風
狂風未許放歸船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒濤聲到枕頭邊。
黄蘆葉底秋將老，白羽書中病未痊。
傳語將軍多著力，揚州不比舊家年。
“传语将军多着力”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。
“传语将军多着力”全诗注音
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多着力，扬州不比旧家年。
“传语将军多着力”全诗翻译
译文：
狂风阻拦着船只返航，只得在僧房借半张床眠。
落雁的影子随着升起的帆离去，怒涛的声音传到枕边。
在黄芦叶堆的底下，秋天即将衰老，白羽的书信中，疾病仍未痊愈。
传话给将军，努力颇多，但扬州与旧居的年月无法比拟。
总结：
诗人遭遇狂风阻船，借宿僧房，感叹秋意渐浓，身患疾病。虽努力但扬州生活不如从前。描述了困境和无奈之情。
“传语将军多着力”相关诗句：
- 传语将军多着力 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 传语篙工低着语 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 将军请用多多算 出自 [宋] 石介 ·《寄赵庶明推官 》
- 将军荡寇力能任 出自 [宋] 朱服 ·《庐州三首 其二 》
- 爲求白马将军力 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 二 》
- 何消重费将军力 出自 [宋] 郑思肖 ·《李广射石虎图 》
- 当时不得将军力 出自 [唐] 汪遵 ·《樊将军庙 》
- 将军努力渡江波 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 将军唯恃力拔山 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 将军幸有封侯力 出自 [宋] 宋庠 ·《梁冀二首 其一 》
- 将军弓力今羊侃 出自 [宋] 陈造 ·《漏泽院四绝句 其三 》
- 传闻桓将军 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 将军有传令 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵用梗字韵赋梅 》
- 传云陶将军 出自 [宋] 郭祥正 ·《同刘继邺秀才游岳麓登法华台呈如水长老 》
- 若共将军语 出自 [唐] 李频 ·《送鳯翔范书记 》
- 不共将军语 出自 [唐] 李频 ·《送友人往振武 》
- 行军元帅传言语 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二○ 》
- 只愁逢着裴将军 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 将军方着从事衫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 将军昔着从事衫 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》