“苍碑火剥裂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍碑火剥裂”出自哪首诗？
答案： “苍碑火剥裂”出自： 宋代 韩维的 《谒汉高帝庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng bēi huǒ bāo liè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“苍碑火剥裂”的上一句是什么？
答案：
“苍碑火剥裂”的上一句是： 空嗟庙貌残 , 诗句拼音为： kōng jiē miào mào cán
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“苍碑火剥裂”的下一句是什么？
答案： “苍碑火剥裂”的下一句是： 画壁雨阑干 , 诗句拼音为： huà bì yǔ lán gān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“苍碑火剥裂”全诗
谒汉高帝庙 (yè hàn gāo dì miào)
魂魄应游沛，空嗟庙貌残。
苍碑火剥裂，画壁雨阑干。
帐幙虚风肃，松槐白日寒。
陞堂欲进拜，犹怯戴儒冠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“苍碑火剥裂”繁体原文
謁漢高帝廟
魂魄應遊沛，空嗟廟貌殘。
蒼碑火剝裂，畫壁雨闌干。
帳幙虛風肅，松槐白日寒。
陞堂欲進拜，猶怯戴儒冠。
“苍碑火剥裂”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
魂魄应游沛，空嗟庙貌残。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
苍碑火剥裂，画壁雨阑干。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帐幙虚风肃，松槐白日寒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
陞堂欲进拜，犹怯戴儒冠。
“苍碑火剥裂”全诗注音
魂魄应游沛，空嗟庙貌残。
苍碑火剥裂，画壁雨阑干。
帐幙虚风肃，松槐白日寒。
陞堂欲进拜，犹怯戴儒冠。
“苍碑火剥裂”全诗翻译
译文：
魂魄应当游走在沛县之间，空叹神庙的容貌已经残破不全。
苍老的碑石上火焰蔓延，画壁上的彩绘在雨中渐渐模糊。
帐幕内空空荡荡，寒风肃然而至，松树和槐树下的白日显得更为寒冷。
登上堂阶准备向前进拜，却仍不敢轻易戴上儒冠。
全诗概括：这首诗写景描写了一处古老庙宇的凋零景象，墙壁残破，碑石火焰蔓延，雨水侵蚀了彩绘，寂静的帐幕中感受着肃杀的寒风，展现出一种萧条凄凉的氛围。同时，诗人也展现了登堂拜祭的场景，但由于害怕戴上儒冠，表现出一种内心的犹豫和不安。整首诗情感压抑而复杂，描绘了时光流逝中庙宇的变迁和诗人内心的纷扰。
“苍碑火剥裂”相关诗句：
- 苍碑火剥裂 出自 [宋] 韩维 ·《谒汉高帝庙 》
- 苍碑剥龙螭 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 断碑苍藓剥 出自 [宋] 郭祥正 ·《题冶父山实际禅院 》
- 风雨剥蚀苍苔碑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 裂转面皮乾剥剥 出自 [宋] 释如净 ·《敬溪翁 》
- 霜剥风裂 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 霜剥岸石裂 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 剥裂偶未倒 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 剥蚀挽裂遗松楣 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其八 》
- 肌肤剥裂肉起皮 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 剥藓读曹碑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送曹深叟之越 》
- 苔剥碑文字 出自 [宋] 王谌 ·《饭罢 其一 》
- 雨剥一碑古 出自 [宋] 徐集孙 ·《竹阁 》
- 藓剥残碑字 出自 [宋] 韩维 ·《游龙兴寺 》
- 藓剥开元碑 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 剥蚀浄土碑 出自 [宋] 杨栋 ·《浄土寺追和东坡韵 》
- 廊邃碑篆剥 出自 [宋] 叶茵 ·《次游法喜寺韵 》
- 细读残碑剥藓痕 出自 [宋] 周密 ·《江湖伟观 》
- 剥苔俯仰认唐碑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《湘西行 》
- 剥落苔碑秋卧草 出自 [宋] 林景熙 ·《鹤林寺 》