“已醒又醉倦游客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已醒又醉倦游客”出自哪首诗?
答案: “已醒又醉倦游客”出自: 宋代 郑獬的 《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ xǐng yòu zuì juàn yóu kè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2:“已醒又醉倦游客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已醒又醉倦游客”已经是第一句了。
问题3:“已醒又醉倦游客”的下一句是什么?
答案: “已醒又醉倦游客”的下一句是: 乍雨却晴寒食天 , 诗句拼音为: zhà yǔ què qíng hán shí tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“已醒又醉倦游客”全诗
往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 (wǎng nián yǔ liú yuán zhōng zhū gōng xún chūn yè guī jīn zī wò bìng gǎn ér chéng piān)
已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
“已醒又醉倦游客”繁体原文
往年與劉元忠諸公尋春夜歸今茲卧病感而成篇
已醒又醉倦遊客,乍雨却晴寒食天。
共繫紫騮芳樹下,却隨紅燭落花前。
層城已報黄金鎖,外苑猶貪碧草眠。
明月春風依舊好,竹溪散盡酒中仙。
“已醒又醉倦游客”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。
“已醒又醉倦游客”全诗注音
已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。
“已醒又醉倦游客”全诗翻译
译文:
已经醒来又仿佛醉倦的游客,刚刚下雨却又放晴,正值寒食节的时节。
共同牵系着骑着紫色骏马的人,停在芳树下,可又随着燃烧的红烛,落花在他面前飘散。
城楼上已经报时敲响了黄金钟锁,而外围的苑子里,依然渴望着贪恋碧绿的草地,让人能够在那儿舒适地躺下。
明亮的月光和温暖的春风依然如故,就像以前一样美好,那个地方是在竹溪边,酒中有仙人般的存在。
总结:全文:这篇古文描述了一个游客在寒食节时醒来又仿佛醉倦的状态,他骑着紫色骏马,停在芳树下,欣赏着落花,与红烛一同构成美景。城楼敲响了报时的黄金钟锁,而外围的苑子依然渴望着碧绿的草地,让人能舒适地躺下。春风明月依旧美好,竹溪边似乎有仙人存在,酒中有仙人之意。整篇古文以流畅的文字展现了一幅清新、美丽的春日景象。
“已醒又醉倦游客”总结赏析
赏析:: 这首诗《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》是郑獬创作的,表达了游客在春夜归来,感受到了自然的变化和生活的滋味,以及他在病榻上的感慨。
诗中首先描述了游客在旅途中醒来,又陷入了醉意和倦意之中,这种反复的感觉使人感到有些疲惫。天气也经历了乍雨乍晴,春天的气息变幻莫测,与人的情感状态相呼应。
接着诗人描绘了一个美丽的场景,他与刘元忠等朋友共同坐在紫骝下的芳树下,享受着美好的时光。这里的紫骝、芳树、红烛、落花等元素增添了诗意的色彩,勾勒出了一个宴会或聚会的场景。
然后诗中提到了城墙和外苑,城墙上挂着黄金锁,外苑则有碧草。这些景物反映出了春天的美好,城市里的锁链与郊外的宁静和生机形成鲜明对比。
最后,诗人写道明月和春风依旧美好,竹溪中散尽了酒中仙。这句话表达了诗人对自然的赞美和对生活的向往,即使在病榻上,他仍然能够感受到这美好的一切。
标签: 春天、自然、生活、美景、情感、赞美
“已醒又醉倦游客”相关诗句:
- 已醒又醉倦游客 出自 [宋] 郑獬 ·《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 》
- 又不见倦翁山行醉复醒 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 倦客凭鞍半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 主人自醒客已醉 出自 [宋] 文同 ·《寄题密州苏学士快哉亭太史云此城之西北送客处也 》
- 客已倦游今老矣 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 客怀醉杀也醒醒 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 倦客梦初醒 出自 [宋] 释文珦 ·《逆旅 》
- 醒客忘言醉客喧 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟赏心亭即事二首 》
- 主人醉客客未醒 出自 [宋] 韩淲 ·《题野翁亭 》
- 座中醉客延醒客 出自 [唐] 李商隐 ·《杜工部蜀中离席 》
- 天涯醉又醒 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 欲醉又还醒 出自 [宋] 戴复古 ·《邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵 》
- 又倦游江湖 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 倦翁又结醉中缘 出自 [宋] 岳珂 ·《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一 》
- 又云君醉醒难知 出自 [宋] 刘克庄 ·《新春二首 其二 》
- 明朝醉醒又愁来 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰祗召入京道信州题一杯亭 》
- 醉欲搥碎醒又休 出自 [宋] 郑起 ·《鄂州南楼 》
- 不知沉醉又还醒 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生 》
- 一醉未醒花又落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中春 》
- 愁绪方浓醉又醒 出自 [宋] 彭秋宇 ·《世事 》