“弁冕徒挂身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弁冕徒挂身”出自哪首诗?
答案: “弁冕徒挂身”出自: 唐代 元稹的 《和乐天赠吴丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biàn miǎn tú guà shēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“弁冕徒挂身”的上一句是什么?
答案:
“弁冕徒挂身”的上一句是: 吴实旷怀抱 , 诗句拼音为: wú shí kuàng huái bào
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“弁冕徒挂身”的下一句是什么?
答案: “弁冕徒挂身”的下一句是: 身外非所宝 , 诗句拼音为: shēn wài fēi suǒ bǎo ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“弁冕徒挂身”全诗
和乐天赠吴丹 (hé lè tiān zèng wú dān)
不识吴生面,久知吴生道。
迹虽染世名,心本奉天老。
雌一守命门,廻九填血脑。
委气荣卫和,咽津颜色好。
传闻共甲子,衰隤尽枯[槁]。
独有冰雪容,纤华夺鲜缟。
问人何能尔,吴实旷怀抱。
弁冕徒挂身,身外非所宝。
伊予固童昧,希真亦云早。
石坛玉晨尊,昼夜长自埽。
密印视丹田,游神梦三岛。
万过黄庭经,一食青精稻。
冥搜方朔桃,结念安期枣。
绿发幸未改,丹诚自能保。
行当摆尘缨,吴门事探讨。
君为先此词,终期搴瑶草。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄○平○平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
○○仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平○○平仄。
“弁冕徒挂身”繁体原文
和樂天贈吳丹
不識吳生面,久知吳生道。
跡雖染世名,心本奉天老。
雌一守命門,廻九填血腦。
委氣榮衛和,咽津顏色好。
傳聞共甲子,衰隤盡枯[槁]。
獨有冰雪容,纖華奪鮮縞。
問人何能爾,吳實曠懷抱。
弁冕徒挂身,身外非所寶。
伊予固童昧,希真亦云早。
石壇玉晨尊,晝夜長自埽。
密印視丹田,遊神夢三島。
萬過黃庭經,一食青精稻。
冥搜方朔桃,結念安期棗。
綠髮幸未改,丹誠自能保。
行當擺塵纓,吳門事探討。
君爲先此詞,終期搴瑤草。
“弁冕徒挂身”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平平仄。
不识吴生面,久知吴生道。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
迹虽染世名,心本奉天老。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
雌一守命门,廻九填血脑。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
委气荣卫和,咽津颜色好。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
传闻共甲子,衰隤尽枯[槁]。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
独有冰雪容,纤华夺鲜缟。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
问人何能尔,吴实旷怀抱。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
弁冕徒挂身,身外非所宝。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
伊予固童昧,希真亦云早。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
石坛玉晨尊,昼夜长自埽。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
密印视丹田,游神梦三岛。
仄○平○平,仄仄平平仄。
万过黄庭经,一食青精稻。
平平平仄平,仄仄平○仄。
冥搜方朔桃,结念安期枣。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
绿发幸未改,丹诚自能保。
○○仄平平,平平仄平仄。
行当摆尘缨,吴门事探讨。
平平平仄平,平○○平仄。
君为先此词,终期搴瑶草。
“弁冕徒挂身”全诗注音
不识吴生面,久知吴生道。
迹虽染世名,心本奉天老。
雌一守命门,廻九填血脑。
委气荣卫和,咽津颜色好。
传闻共甲子,衰隤尽枯[槁]。
独有冰雪容,纤华夺鲜缟。
问人何能尔,吴实旷怀抱。
弁冕徒挂身,身外非所宝。
伊予固童昧,希真亦云早。
石坛玉晨尊,昼夜长自埽。
密印视丹田,游神梦三岛。
万过黄庭经,一食青精稻。
冥搜方朔桃,结念安期枣。
绿发幸未改,丹诚自能保。
行当摆尘缨,吴门事探讨。
君为先此词,终期搴瑶草。
“弁冕徒挂身”全诗翻译
译文:
不认识吴生的面貌,但长久以来了解他的为人。
他的事迹虽然沾染了世俗的名声,但他的内心本源是追随天老的道义。
他守护着生命之门,用自己的血液填满了九个回廊。
他忍受着屈辱,但仍能保持气节和荣誉,咽下屈辱时仍保持红润的脸色。
传闻他已经经历了九十九个甲子,他的衰老已经接近枯竭。
他是唯一能够容颜不老如冰雪,美丽胜过鲜缟的人。
你问我他的能耐如何,吴生实在是胸怀广阔。
他舍弃了冠冕堂皇的身份,身外之物对他并非宝贵。
我虽然孤陋寡闻,但渴望真实,早已听闻过吴生的事迹。
他如同石坛上的玉晨尊,白天黑夜都自我磨练。
他专注地注视着丹田,游神般漫游在三岛之梦中。
他研究过黄庭经的万千篇章,只吃过一次青精稻。
他找寻过方朔桃,结缘过安期枣。
他的绿发幸运地没有改变,因为他的丹诚能够保护他。
他行走于尘埃之间,探索吴门的事务。
君作为先生撰写了这篇诗词,最终期望采摘到珍贵的瑶草。
“弁冕徒挂身”相关诗句:
- 弁冕徒挂身 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠吴丹 》
- 弁冕衮衣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲郊五首 降神用《景安》,六变辞同。 》
- 弁冕端委 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 皇帝升坐用《隆安》。 》
- 弁冕端委 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝御殿迎升御座奏隆安之曲 》
- 冕弁拱黼座 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 傥来轻弁冕 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 冕弁非予适 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 顾彼冕弁人 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 弁冕绩禹功 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其三 》
- 冕弁匪所适 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 顾非冕弁人 出自 [宋] 沈辽 ·《清晨 》
- 三接恩光倾弁冕 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待宫使郭舍人致语 》
- 弁冕时出从大夫 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 旧徒皆突弁 出自 [宋] 宋祁 ·《再到国子监感昔有怀 》
- 思挂五都冕 出自 [唐] 任希古 ·《和左仆射燕公春日端居述怀 》
- 挂冠裂冕已辞荣 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 挂冕高辞九列荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送致政吴宾客 》
- 咄哉轩冕徒 出自 [宋] 韩维 ·《和子华许昌道中诗有隠逸之思 》
- 惟昔轩冕徒 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》
- 惟昔轩冕徒 出自 [宋] 韩驹 ·《上陈莹中右司生日诗 》