“庐峰五千仞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庐峰五千仞”出自哪首诗?
答案: “庐峰五千仞”出自: 宋代 陈舜俞的 《湖州李使君闻予游庐山寄书云为我一谢清绝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lú fēng wǔ qiān rèn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“庐峰五千仞”的上一句是什么?
答案:
“庐峰五千仞”的上一句是: 家园邻大别 , 诗句拼音为: jiā yuán lín dà bié
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“庐峰五千仞”的下一句是什么?
答案: “庐峰五千仞”的下一句是: 曾上扪日月 , 诗句拼音为: céng shàng mén rì yuè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“庐峰五千仞”全诗
湖州李使君闻予游庐山寄书云为我一谢清绝 (hú zhōu lǐ shǐ jūn wén yǔ yóu lú shān jì shū yún wèi wǒ yī xiè qīng jué)
道微本一致,喧静偶殊辙。
眷言朝廷士,何必山水悦。
李侯禀灵气,家园邻大别。
庐峰五千仞,曾上扪日月。
一随青云友,久仕金马阙。
兹为东南守,双溪对寒洁。
因将洞庭客,寄使谢清绝。
想君惜不往,搔首厌符节。
泽民固重事,逸兴聊可辍。
已告林屋天,金庭锡期耋。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
平○仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
“庐峰五千仞”繁体原文
湖州李使君聞予遊廬山寄書云爲我一謝清絕
道微本一致,喧靜偶殊轍。
眷言朝廷士,何必山水悅。
李侯稟靈氣,家園鄰大別。
廬峰五千仞,曾上捫日月。
一隨青雲友,久仕金馬闕。
茲爲東南守,雙溪對寒潔。
因將洞庭客,寄使謝清絕。
想君惜不往,搔首厭符節。
澤民固重事,逸興聊可輟。
已告林屋天,金庭錫期耋。
“庐峰五千仞”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
道微本一致,喧静偶殊辙。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
眷言朝廷士,何必山水悦。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
李侯禀灵气,家园邻大别。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
庐峰五千仞,曾上扪日月。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
一随青云友,久仕金马阙。
平平平平仄,平平仄平仄。
兹为东南守,双溪对寒洁。
平○仄○仄,仄仄仄平仄。
因将洞庭客,寄使谢清绝。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
想君惜不往,搔首厌符节。
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
泽民固重事,逸兴聊可辍。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
已告林屋天,金庭锡期耋。
“庐峰五千仞”全诗注音
道微本一致,喧静偶殊辙。
眷言朝廷士,何必山水悦。
李侯禀灵气,家园邻大别。
庐峰五千仞,曾上扪日月。
一随青云友,久仕金马阙。
兹为东南守,双溪对寒洁。
因将洞庭客,寄使谢清绝。
想君惜不往,搔首厌符节。
泽民固重事,逸兴聊可辍。
已告林屋天,金庭锡期耋。
“庐峰五千仞”全诗翻译
译文:
道理虽微,本质却是一致的,喧嚣与宁静偶尔分道扬镳。
拥有官职的士人啊,为何只在朝廷谈论,而不去山水间寻欢乐。
李侯蒙受神灵的气运,他的家园与大别山相邻。
庐山高耸入云,五千仞的壮观高峰,曾经登临其巅触摸日月。
他曾结交青云之友,长期在金马阙效力。
如今他作为东南边疆的守臣,住在寒洁的双溪之畔。
因为有了洞庭湖畔的朋友,所以托他捎去向朝廷表达谢意。
想到君主却舍不得前往,不胜烦厌繁琐的礼仪。
治理国家是重要的事情,但也可以适时抛开繁务,尽情陶醉。
我已经告别林屋之天,等待君主赐予前往金庭(指京城)的机缘长久岁月。
全诗主要讲述了作者李侯(可能指李白)身处东南守边,与洞庭湖畔的友人相聚,表达了不舍远行的情感,同时提出官场繁文缛节之事,也可适时放下,尽情陶醉。诗中描绘了庐山壮美的景色,以及李侯作为东南守臣的身份。整体意境清新明快,表达了游子怀乡之情和豁达的生活态度。
“庐峰五千仞”总结赏析
赏析:这首诗《湖州李使君闻予游庐山寄书云为我一谢清绝》是陈舜俞的创作,以清新的文学语言表达了友情、山水和官场之感受。整首诗通过叙述作者游庐山并寄书给李使君的经历,表达了深厚的情感。
首句"道微本一致,喧静偶殊辙"表明了友情的平淡与官场的喧嚣有时会有不同的轨迹,但彼此仍然一脉相承。接着,诗人写到"李侯禀灵气,家园邻大别",强调了李使君的卓越才干和与作者相邻的家园,为友情的感情基础。
诗中的庐山描写也令人印象深刻,"庐峰五千仞,曾上扪日月"展现了庐山的壮丽景色,同时也表达了作者游山的豪情壮志。诗人提到自己一直陪伴着李使君,一同仕宦,感慨良多,"一随青云友,久仕金马阙",显示出了两人官场生涯的奋斗历程。
接下来,诗人谈到自己担任东南守,生活在寒洁的双溪之畔,因为深厚的友情,特地给李使君寄去感谢之书,"寄使谢清绝"。这里诗人表现出对友情的珍惜和感恩之情。
最后两句表达了诗人想要李使君来访的愿望,但又觉得李使君在官场中有重要的使命,因此不便前来,"泽民固重事,逸兴聊可辍"。最后提到了金庭锡期,寓意着将来的团聚和期待。
“庐峰五千仞”相关诗句:
- 庐峰五千仞 出自 [宋] 陈舜俞 ·《湖州李使君闻予游庐山寄书云爲我一谢清绝 》
- 庐峰几千仞 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 云峰千仞对吾庐 出自 [宋] 邵炳 ·《酬通判杨殿丞名霖岩洞 》
- 五峰数千仞 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 五峰千仞削银壁 出自 [宋] 方逢辰 ·《南康遇雪 》
- 君不见三峰直上五千仞 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 庐山向已高千仞 出自 [宋] 马廷鸾 ·《拜饯修史大着吏部使浙西 》
- 庐山瀑布三千仞 出自 [唐] 曹松 ·《送僧入庐山 》
- 南望庐山千万仞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登清晖楼 》
- 岳峰千万仞 出自 [唐] 黄滔 ·《送李山人往湘中 》
- 奇峰千仞悬 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 海上石笋 》
- 埽成千仞峰 出自 [唐] 李洞 ·《观水墨障子 》
- 峻峙千仞峰 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 飞从千仞峰 出自 [宋] 陈文蔚 ·《卧龙瀑布 》
- 迥若千仞峰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《孤石 》
- 扪萝千仞峰 出自 [宋] 陆游 ·《安期篇 》
- 千寻万仞峰 出自 [唐] 薛能 ·《分水岭望灵宝峰 》
- 弹雀千仞峰 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其五 》
- 庐山高哉几千仞兮 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 说道庐山高哉几千仞 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》