“扶摇直上九万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶摇直上九万里”出自哪首诗?
答案: “扶摇直上九万里”出自: 宋代 释宝昙的 《送灯老住翠山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“扶摇直上九万里”的上一句是什么?
答案:
“扶摇直上九万里”的上一句是: 无败吾事由叮咛 , 诗句拼音为: wú bài wú shì yóu dīng níng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“扶摇直上九万里”的下一句是什么?
答案: “扶摇直上九万里”的下一句是: 顷刻变化抟青冥 , 诗句拼音为: qǐng kè biàn huà tuán qīng míng ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“扶摇直上九万里”全诗
送灯老住翠山 (sòng dēng lǎo zhù cuì shān)
我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
翠山自古龙象窟,春风十里开林垧。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
全提佛祖末後句,无败吾事由叮咛。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄○仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
“扶摇直上九万里”繁体原文
送燈老住翠山
我家凌雲君蔣城,古佛小大猶弟兄。
我癡如佛君甚武,一日放光來四明。
人皆謂君佛出世,趺坐說法如雷霆。
翠山自古龍象窟,春風十里開林坰。
鐘聲况近王謝宅,一見爲君須眼青。
全提佛祖末後句,無敗吾事由叮嚀。
扶摇直上九萬里,頃刻變化摶青冥。
“扶摇直上九万里”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄仄仄○仄平。
我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
翠山自古龙象窟,春风十里开林垧。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
全提佛祖末後句,无败吾事由叮咛。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。
“扶摇直上九万里”全诗注音
我家凌云君蒋城,古佛小大犹弟兄。
我痴如佛君甚武,一日放光来四明。
人皆谓君佛出世,趺坐说法如雷霆。
翠山自古龙象窟,春风十里开林垧。
钟声况近王谢宅,一见为君须眼青。
全提佛祖末後句,无败吾事由叮咛。
扶摇直上九万里,顷刻变化抟青冥。
“扶摇直上九万里”全诗翻译
译文:
我家的凌云君蒋城,像是古代的佛陀,小和尚和大和尚一样亲密无间。
我对他痴心如佛祖,十分勇武,一天之内就能放出耀眼的光芒照耀四方明地。
人们都说他是佛陀转世,坐在趺坐上说法时如雷霆般威严。
翠山自古就是龙象窟,春风吹过十里,林垧展开一片生机盎然。
钟声更是近王谢宅,一见到他,必定使人眼睛发青。
全提佛祖在最后一句中预言说,我的事业必将成功,这是毫无疑问的。
他像扶摇直上九万里,顷刻间就能变幻抟青冥的景象。
总结:
这首诗描述了主人公凌云君蒋城的非凡之处,他的形象被比喻为古佛和龙象,展现出超凡脱俗的气质。作者也表达了对凌云君的钦佩和崇拜之情,相信他将取得非凡成就。全诗描绘了一个神奇而高远的人物形象,以及他的令人赞叹的超凡本领。
“扶摇直上九万里”相关诗句:
- 扶摇直上九万里 出自 [宋] 释宝昙 ·《送灯老住翠山 》
- 扶摇直上九万里 出自 [宋] 方回 ·《俞监山月歌 》
- 快上扶摇九万里 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 抟摇直上九万里 出自 [唐] 李白 ·《上李邕 》
- 扶摇九万里 出自 [宋] 陆文圭 ·《咏风 》
- 扶摇九万里 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其三 》
- 九万里扶摇 出自 [宋] 唐庚 ·《戏赠王推官诚中 》
- 好乘扶摇九万里 出自 [宋] 杨时 ·《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参 》
- 九万里迅扶摇风 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 方抟扶摇九万里 出自 [宋] 于石 ·《答诸友 》
- 扶摇何啻九万里 出自 [宋] 李流谦 ·《宣孺斫庭前芦苇见山有薝卜入坐中示诗次其韵 》
- 扶摇浩荡九万里 出自 [宋] 廖行之 ·《游岳麓宫抱黄洞 》
- 一举直上九万里 出自 [宋] 赵崇怿 ·《金精歌 》
- 横飞直上九万里 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 横飞直上九万里 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚开府史丞相诞辰 》
- 九万扶摇抟 出自 [宋] 张孝祥 ·《与邵阳李守二子用东坡韵 》
- 扶摇九万鹏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一 》
- 九万看扶摇 出自 [宋] 黄友 ·《咏风 》
- 一举扶摇直上天 出自 [唐] 褚载 ·《鹤 》
- 抟扶摇之直上兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》