“海气昏昏水拍天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海气昏昏水拍天”出自哪首诗？
答案： “海气昏昏水拍天”出自： 唐代 韩愈的 《题临泷寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi qì hūn hūn shuǐ pāi tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“海气昏昏水拍天”的上一句是什么？
答案：
“海气昏昏水拍天”的上一句是： 潮阳未到吾能说 , 诗句拼音为： cháo yáng wèi dào wú néng shuō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“海气昏昏水拍天”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“海气昏昏水拍天”已经是最后一句了。
“海气昏昏水拍天”全诗
题临泷寺 (tí lín lóng sì)
不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。
潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“海气昏昏水拍天”繁体原文
題臨瀧寺
不覺離家已五千，仍將衰病入瀧船。
潮陽未到吾能說，海氣昏昏水拍天。
“海气昏昏水拍天”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。
“海气昏昏水拍天”全诗注音
不觉离家已五千，仍将衰病入泷船。
潮阳未到吾能说，海气昏昏水拍天。
“海气昏昏水拍天”全诗翻译
译文：
不知不觉已离开家已经五千里，我身体渐弱，依然乘坐着船驶入泷水之中。潮阳的景色还未呈现在我的眼前，但我仍能感受到病魔的袭扰。海上的气息浓重，使得我的视线模糊，水浪拍击着苍天。
总结：
本诗描绘了诗人航行在泷水之上，离家已经很远，身体状况衰弱，视线昏暗。诗人期待到达潮阳，但海上的气息和波浪拍击给他带来困扰。诗意凄凉，抒发了离乡别井的思乡之情和对航海旅途的不安。
“海气昏昏水拍天”相关诗句：
- 海气昏昏水拍天 出自 [唐] 韩愈 ·《题临泷寺 》
- 水气昏昏接海边 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》
- 海气昏昏暗天宇 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 水气昏昏上接天 出自 [宋] 秦观 ·《金山晚眺 》
- 沧海连天水气昏 出自 [宋] 莫俦 ·《题骖鸾阁 》
- 海气昏昏又啸风 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其二 》
- 海气昏昏晚得春 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 海气昏昏杂瘴烟 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 海气昏昏日月偏 出自 [宋] 林景熙 ·《题陆秀夫负帝蹈海图 》
- 昏昏海气助朝寒 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》
- 昏昏水气吐玄云 出自 [宋] 艾性夫 ·《与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其二 》
- 昏昏水气浮山麓 出自 [宋] 苏轼 ·《题宝鸡县斯飞阁 》
- 天气昏昏如中酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 天气昏昏月含雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 连天海气昏 出自 [宋] 曾丰 ·《元日海南试笔 》
- 昏昏气蔽天 出自 [宋] 强至 ·《久雨初霁对酒偶作 》
- 天低水气昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《後数日雪再作 》
- 落南瘴海雾昏昏 出自 [宋] 薛利和 ·《韩亭 》
- 头秃昏昏瘴海边 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 睡多常觉气昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《石帆山下 》