“山云出爲洞口雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山云出爲洞口雨”出自哪首诗?
答案: “山云出爲洞口雨”出自: 宋代 强至的 《栖云阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè shān dōng nán hào shèng jué ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“山云出爲洞口雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山云出爲洞口雨”已经是第一句了。
问题3:“山云出爲洞口雨”的下一句是什么?
答案: “山云出爲洞口雨”的下一句是: 古寺岩洞穷高深 , 诗句拼音为: gǔ sì yán dòng qióng gāo shēn ,诗句平仄:仄仄平仄平平○。
“山云出爲洞口雨”全诗
栖云阁 (qī yún gé)
越山东南号胜绝,古寺岩洞穷高深。
山云出为洞口雨,或时散作岩下阴。
不有神物此蟠据,安得气类长相寻。
寺僧爱云恐云远,置阁云上蹑以临。
岂惟忧怀独舒悦,更许游客开尘襟。
客来只知寓暂赏,不道归去还尘侵。
宁如僧住得安稳,终日自共云无心。
仄平平平○○仄,仄仄平仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄○○平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“山云出爲洞口雨”繁体原文
棲雲閣
越山東南號勝絕,古寺巖洞窮高深。
山雲出爲洞口雨,或時散作巖下陰。
不有神物此蟠據,安得氣類長相尋。
寺僧愛雲恐雲遠,置閣雲上躡以臨。
豈惟憂懷獨舒悅,更許遊客開塵襟。
客來祇知寓暫賞,不道歸去還塵侵。
寧如僧住得安穩,終日自共雲無心。
“山云出爲洞口雨”韵律对照
仄平平平○○仄,仄仄平仄平平○。
越山东南号胜绝,古寺岩洞穷高深。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
山云出为洞口雨,或时散作岩下阴。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄○○平。
不有神物此蟠据,安得气类长相寻。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
寺僧爱云恐云远,置阁云上蹑以临。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
岂惟忧怀独舒悦,更许游客开尘襟。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
客来只知寓暂赏,不道归去还尘侵。
平○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
宁如僧住得安稳,终日自共云无心。
“山云出爲洞口雨”全诗注音
越山东南号胜绝,古寺岩洞穷高深。
山云出为洞口雨,或时散作岩下阴。
不有神物此蟠据,安得气类长相寻。
寺僧爱云恐云远,置阁云上蹑以临。
岂惟忧怀独舒悦,更许游客开尘襟。
客来只知寓暂赏,不道归去还尘侵。
宁如僧住得安稳,终日自共云无心。
“山云出爲洞口雨”全诗翻译
译文:
越山东南的景色非常优美壮观,古寺和岩洞深藏高远。山中云雾从洞口飘出,有时散作岩下的阴影。这里没有神灵或异物驻扎,怎能找到同类的气息呢?寺中的僧人喜爱云雾,可能是因为云雾遥远而使他们宁静。他们在寺内建了阁楼,站在云雾上方俯瞰景色。不仅让他们感到忧愁和舒悦,更让游客能解开尘世的烦扰。
但是,游客来到此处只知道暂时欣赏美景,却不明白归去后,仍会受到尘土的侵扰。与其如此,还不如像僧人一样安居乐道,整日与云雾共处而无心尘世的纷扰。
“山云出爲洞口雨”相关诗句:
- 山云出爲洞口雨 出自 [宋] 强至 ·《栖云阁 》
- 山口出云鸠唤雨 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其一 》
- 山静白云归洞口 出自 [宋] 诸葛赓 ·《偈 》
- 云散黄龙洞口山 出自 [宋] 朱翌 ·《送崔若砺令河源 》
- 洞口云归不见山 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 云出洞霄山 出自 [宋] 郑起 ·《余杭道上 》
- 白云漠漠兮截洞口以爲扃 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 山雨鸣蓑爲口忙 出自 [宋] 方岳 ·《赠算数汪生 其一 》
- 冲寒出洞口 出自 [唐] 司空图 ·《岁尽二首 一 》
- 後洞白云前洞出 出自 [宋] 徐似道 ·《白龙洞 》
- 出云爲雨风 出自 [唐] 尉迟汾 ·《府尹王侍郎准制拜岳因状嵩高灵胜寄呈三十韵 》
- 穿花竟出洞谷口 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 引出深萝洞口烟 出自 [唐] 李羣玉 ·《引水行 》
- 三洞流出金口中 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 油然出云爲风雨 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 不雨羞爲出岫云 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其五 》
- 异气时出爲云雨 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》
- 洞口泉喷雨後声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人见题山居 》
- 洞口龙归暴雨腥 出自 [宋] 强至 ·《游宝掌院 》
- 爲雨爲云归此山 出自 [唐] 若耶溪女子 ·《题三乡诗 》