“一声再拜忽如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声再拜忽如雷”出自哪首诗?
答案: “一声再拜忽如雷”出自: 宋代 杨万里的 《紫宸殿拜表贺雪二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng zài bài hū rú léi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一声再拜忽如雷”的上一句是什么?
答案:
“一声再拜忽如雷”的上一句是: 稍缓鸣靴不住催 , 诗句拼音为:shāo huǎn míng xuē bù zhù cuī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一声再拜忽如雷”的下一句是什么?
答案: “一声再拜忽如雷”的下一句是: 封章进了仪曹退 , 诗句拼音为: fēng zhāng jìn le yí cáo tuì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一声再拜忽如雷”全诗
紫宸殿拜表贺雪二首 其二 (zǐ chén diàn bài biǎo hè xuě èr shǒu qí èr)
稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“一声再拜忽如雷”繁体原文
紫宸殿拜表賀雪二首 其二
稍緩鳴靴不住催,一聲再拜忽如雷。
封章進了儀曹退,文武班齊上相來。
白髮兩年陪賀雪,紫衣數輩小傳杯。
賜休退食端何恨,未到西湖探早梅。
“一声再拜忽如雷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。
“一声再拜忽如雷”全诗注音
稍缓鸣靴不住催,一声再拜忽如雷。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小传杯。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。
“一声再拜忽如雷”全诗翻译
译文:
稍稍放慢脚步,不停地催促鸣动靴子,突然间一声再拜如同雷霆。
奏章已经送进了仪曹,领旨之后又退下,文臣武将一同上前见相。
白发已经增添了两年,陪伴贺雪,紫袍下几代人传递酒杯。
赐命退朝,离开宫廷,端端正正又有何憾,只是还未到达西湖去品味那早开的梅花。
总结:
诗人描绘了宫廷中的繁忙景象,官员们忙碌催促,但又忽然恭敬拜谒,展示了权力与虚荣的交替。随后,诗人提到了自己的历经岁月,陪伴贺雪,传递酒杯,表达了岁月流转的无常。最后,诗人抒发对退隐的向往,虽然已有赐命,但仍未能尽情品味西湖早春的梅花。整首诗抒发了对宫廷生活和退隐自然的矛盾情感。
“一声再拜忽如雷”相关诗句:
- 一声再拜忽如雷 出自 [宋] 杨万里 ·《紫宸殿拜表贺雪二首 其二 》
- 忽然半夜一声雷 出自 [宋] 朱熹 ·《答袁机仲论启蒙 》
- 再拜慌忽 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 送神 》
- 再拜忽祸殃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》
- 再拜忽成千里隔 出自 [宋] 王质 ·《送赵师耳 》
- 疾雷一声如颓墙 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十六日记所见 》
- 蓦地一声如雷响 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十一 》
- 风伯一怒声如雷 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 仗外唯闻再拜声 出自 [唐] 张籍 ·《贺秘书王丞南郊摄将军 》
- 殿下鞭声再掣雷 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一 》
- 怒声如雷雷火烈 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 再拜意何如 出自 [宋] 孙应时 ·《伊川先生祠 》
- 再拜祝公如卫武 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 杜鹃再拜泪如水 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 再拜先生泪如洗 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 再拜前贤我如此 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 仰面再拜泪如倾 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 空庭再拜俨如在 出自 [宋] 释德洪 ·《明日欲往龙华瞻大士像廓然和前诗叙其事又用韵答之 》
- 乌前再拜泪如雨 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 再拜寿君如柏年 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》