“再拜寿君如柏年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再拜寿君如柏年”出自哪首诗?
答案: “再拜寿君如柏年”出自: 宋代 周紫芝的 《燕衔柏行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài bài shòu jūn rú bǎi nián ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“再拜寿君如柏年”的上一句是什么?
答案:
“再拜寿君如柏年”的上一句是: 口不能言对以臆 , 诗句拼音为: kǒu bù néng yán duì yǐ yì
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“再拜寿君如柏年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“再拜寿君如柏年”已经是最后一句了。
“再拜寿君如柏年”全诗
燕衔柏行 (yàn xián bǎi xíng)
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
“再拜寿君如柏年”繁体原文
燕銜柏行
雙燕何時來瀚海,寄巢脩椽巢不改。
春深巢稳初養雛,雙雛引頸仰哺呼。
雄將雌出雙雛孤,雛危墮地聲呱呱。
雌隨雄歸見雛泣,主人將雛納其室。
雙雛脫死翅欲開,玄衣素臆去復來。
明年主人開壽燕,畫鼓停撾歌舞遍。
雙雛傍席爭回旋,共銜青柏置樽前。
口不能言對以臆,再拜壽君如柏年。
“再拜寿君如柏年”韵律对照
平○平平平仄仄,仄平平平平仄仄。
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
平○平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
平○平仄平平平,平平○仄平平平。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
平平平平仄平仄,仄平○平仄○仄。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
平平仄仄仄仄平,平○仄仄仄仄平。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
平平仄平平仄○,仄仄平平平仄仄。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
平平仄仄平○平,仄平平仄仄平平。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“再拜寿君如柏年”全诗注音
双燕何时来瀚海,寄巢修椽巢不改。
春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。
雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。
明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。
口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。
“再拜寿君如柏年”全诗翻译
译文:
双燕何时来到辽阔的海洋,寄巢于修筑的椽子上,巢宿舍从未改变。
春深时,巢内孵育出小雏,双雏挺起脖子仰头呼唤哺乳。
雄燕将雌燕带出,双雏孤零零地在巢中,雏燕危险地跌落在地上发出呱呱的叫声。
雌燕跟随雄燕回来见到雏燕痛哭,主人将雏燕纳入屋内保护。
双雏脱下还未完全发育的羽翼,渴望展翅高飞,穿着黑衣和白色面具来回穿梭。
明年的主人开宴庆贺吉祥之时,歌舞乐声响彻天际。
双雏争先恐后地围着宴席回旋飞舞,共同衔着青柏枝摆放在酒樽前。
虽然口不能言,但意向通过心灵相通,再次向寿君鞠躬,如青柏一般坚贞。
总结:全文:这篇古文描写了一对双燕的生活和成长历程。它们在瀚海上修筑巢穴,孵育出双雏。小雏们在春深时初次领受父母的哺育,展现出生命的蓬勃活力。然而,有一天,雄燕将雌燕带离了巢穴,双雏陷入孤立和危险。雌燕得知后返回,痛哭之下,主人将雏燕收留在家中。随着时间的推移,双雏逐渐长大,希望展翅高飞,而且似乎具有某种神秘的能力。明年,主人举行宴会,双雏在宴席上飞舞,以青柏枝表示祝福。尽管它们不能用口说话,但它们之间通过心灵交流表达了感激之情,再次向主人致以诚挚的敬意,象征着忠贞坚毅。整篇文章表达了双燕在生命历程中的坚强与感恩。
“再拜寿君如柏年”相关诗句:
- 再拜寿君如柏年 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕衔柏行 》
- 再拜爲君寿 出自 [唐] 许浑 ·《天街晓望 》
- 望南再拜称君寿 出自 [宋] 张鎡 ·《醉後偶书 》
- 再拜与君觞寿母 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿叔祖母 》
- 合词再拜寿史君 出自 [宋] 杨万里 ·《贺胡守寺正祷雪响应 》
- 再拜寿公千百年 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 再拜愿寿公千年 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 再拜愿公如许寿 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其三 》
- 再拜愿君千万年 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 再拜愿君千万年 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 十年再拜如丘嫂 出自 [宋] 陈藻 ·《黄石还渔溪寄刘九四首 其二 》
- 再拜称寿觞 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 再拜寿斝斟 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 再拜寿杯分 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 再拜觞万寿 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 再拜爲兄寿 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外 》
- 再拜寿百分 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 再拜捧寿巵 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 再拜爲亲寿 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其七 》
- 小人再拜爲主寿 出自 [宋] 师严 ·《庚午三月五日朱尚书席上醉歌 》