“十年风搅海波翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“十年风搅海波翻”出自哪首诗?

答案:十年风搅海波翻”出自: 宋代 葛立方 《张千里惠诗次韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián fēng jiǎo hǎi bō fān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“十年风搅海波翻”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“十年风搅海波翻”已经是第一句了。

问题3:“十年风搅海波翻”的下一句是什么?

答案:十年风搅海波翻”的下一句是: 未报穹庐气踊山 , 诗句拼音为: wèi bào qióng lú qì yǒng shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“十年风搅海波翻”全诗

张千里惠诗次韵 其一 (zhāng qiān lǐ huì shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山。
且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

shí nián fēng jiǎo hǎi bō fān , wèi bào qióng lú qì yǒng shān 。
qiě bǎ máo zhuī qù tiān qiǎo , yì shí fāng shū yào wēi mán 。

“十年风搅海波翻”繁体原文

張千里惠詩次韵 其一

十年風攪海波翻,未報穹廬氣踴山。
且把毛錐覷天巧,異時方叔要威蠻。

“十年风搅海波翻”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

“十年风搅海波翻”全诗注音

shí nián fēng jiǎo hǎi bō fān , wèi bào qióng lú qì yǒng shān 。

十年风搅海波翻,未报穹庐气踊山。

qiě bǎ máo zhuī qù tiān qiǎo , yì shí fāng shū yào wēi mán 。

且把毛锥觑天巧,异时方叔要威蛮。

“十年风搅海波翻”全诗翻译

译文:

十年风搅海浪翻滚,但尚未回报苍穹之庐气踊山。
暂且拿毛锥凝视苍天的巧妙,不同的时候方叔将展现威严征服蛮夷。

总结:

这首诗描绘了作者在海上历经十年风浪的辛苦航行,然而他仍未能得到上天神灵的保佑和回报。面对困难,作者选择暂时忍耐,像在观察天空时使用锐利的毛锥一样,寻找应对问题的巧妙方法。诗中提到“方叔”,可能指的是具有威严和权威的人物,暗示在未来的时机到来时,作者会展现出强大的力量,征服所面临的困难。整首诗充满着对未来的期许和信心。

“十年风搅海波翻”诗句作者葛立方介绍:

葛立方(?~一一六四),字常之,号懒真子,江阴(今属江苏)人。胜仲子。高宗绍兴八年(一一三八)进士(《嘉泰吴兴志》卷一七)。十七年,爲秘书省正字。十九年,迁校书郎。二十一年,除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用,二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年,权吏部侍郎。二十九年,出知袁州,未几以事罢(《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二),退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗,以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本(藏上海图书馆,存五至十三卷,其中诗五卷),校以清光绪《常州先哲遗书》本(简称光绪本)。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“十年风搅海波翻”相关诗句: