“宦海十年风退鷁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦海十年风退鷁”出自哪首诗?
答案: “宦海十年风退鷁”出自: 宋代 冯时行的 《送召客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn hǎi shí nián fēng tuì yì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“宦海十年风退鷁”的上一句是什么?
答案:
“宦海十年风退鷁”的上一句是: 富贵浮云何足论 , 诗句拼音为: fù guì fú yún hé zú lùn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“宦海十年风退鷁”的下一句是什么?
答案: “宦海十年风退鷁”的下一句是: 我亦弹冠听推檄 , 诗句拼音为: wǒ yì tán guān tīng tuī xí ,诗句平仄:仄仄○○○平仄。
“宦海十年风退鷁”全诗
送召客 (sòng zhào kè)
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
“宦海十年风退鷁”繁体原文
送召客
暮春送客朝明光,顛風吹花繞柂檣。
大江吞天日出沒,赤心許國一葦航。
平生夢躡螭龍尾,天門九重九萬里。
一朝巨手開天關,丹極紫霄隨步履。
兒輩端非五湖匹,國柄今歸謝安石。
遥之別墅清晝長,笑拂楸枰行折屐。
共傾東海洗乾坤,景仁况是名公孫。
四郊多壘士之耻,富貴浮雲何足論。
宦海十年風退鷁,我亦彈冠聽推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饑欲死心不死。
“宦海十年风退鷁”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平○平仄仄平。
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄仄仄。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
仄平仄仄平平平,平仄仄平平仄仄。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
平平仄仄平仄○,仄仄平平○○仄。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
仄仄仄平平仄仄,仄仄○○○平仄。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“宦海十年风退鷁”全诗注音
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。
“宦海十年风退鷁”全诗翻译
译文:
暮春送客,朝明光初升,狂风吹拂花瓣围绕着船帆。大江无边,太阳升起与沉没,赤心献给国家,用一根苇制作船桨驶行。
平生梦想踏着神龙的尾巴,仰望天门九重,遥望九万里远方。突然有一天,巨手拉开了天门关,我得以踏上丹极紫霄,随心所欲地行走。
后辈绝非普通之辈,如今国家的重权归于谢安石。遥望离别的别墅,白天漫长,笑着拂去棋局上的灰尘,走出人生的转折。
共同拥有卓越的才智,扫除东海,洗涤乾坤,称颂名将景仁的伟业。况且名公孙(指自己)亦如此,为国效力,功勋赫赫。
四周的城郊多了一些垒壁,让人感到羞愧,富贵如浮云,不足一提。经历十年宦海风浪,如今退隐,我也会以官帽推辞,心中仍有决意。
如何能够久居于此?朔风刺骨,虽有饥馑之苦,但心志不曾动摇。
总结:
这是一首以送客、抒发自己的志向和情怀的古诗。诗人坐船送别客人,赞美大江壮阔,表达自己追求卓越的梦想,渴望行走天门九重。并称颂名将景仁的功业,并感叹身处宦海十年,依旧心怀坚定的决心,不为名利所动,愿意退隐。诗中透露出诗人的志向高远、才智过人,对国家的忠诚和为民效力的决心。
“宦海十年风退鷁”相关诗句:
- 宦海十年风退鷁 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 十年流宦海 出自 [宋] 郭印 ·《次智师韵 》
- 十年宦海任飘零 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其三 》
- 十年宦海尘埃客 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 宦海漂流四十年 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其五 》
- 向来宦海四十年 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 鷁头惊退海东潮 出自 [宋] 徐似道 ·《唐史君与正新建浮桥 》
- 退鷁已经三十载 出自 [唐] 许棠 ·《献独孤尚书 》
- 十日溪头鷁退飞 出自 [宋] 释居简 ·《八月大风大水 其一 》
- 昔年嗟鷁退 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 风鷁今方退 出自 [唐] 张登 ·《上巳泛舟得迟字 》
- 自怜风退鷁 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 羣排风鷁退 出自 [宋] 项安世 ·《六雪诗用前韵寓六字 其一 》
- 退鷁落迅风 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 使者风退鷁 出自 [宋] 释宝昙 ·《送黄给事帅湖南 》
- 上坡风鷁退 出自 [宋] 陈造 ·《还家登悔来坡 》
- 颠风鷁退飞 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 风鷁甘退飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王知复宰建德 》
- 退鷁风虽急 出自 [唐] 李咸用 ·《途中作 》
- 鷁因风紧退 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》