“多自岭南归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多自岭南归”出自哪首诗?
答案: “多自岭南归”出自: 宋代 刘克庄的 《全州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō zì lǐng nán guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“多自岭南归”的上一句是什么?
答案:
“多自岭南归”的上一句是: 沙头泊船者 , 诗句拼音为: shā tóu bó chuán zhě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“多自岭南归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“多自岭南归”已经是最后一句了。
“多自岭南归”全诗
全州 (quán zhōu)
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“多自岭南归”繁体原文
全州
寂寞全州路,家家荻竹扉。
異僧留塔在,過客入城稀。
傳舍臨清泚,官亭占翠微。
沙頭泊船者,多自嶺南歸。
“多自岭南归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞全州路,家家荻竹扉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异僧留塔在,过客入城稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
传舍临清泚,官亭占翠微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
沙头泊船者,多自岭南归。
“多自岭南归”全诗注音
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
“多自岭南归”全诗翻译
译文:
寂寞的全州路,每家的门前都种着荻竹。
一位异僧在此留下了塔,偶尔有过往的行人进城,但并不常见。
传道的庵舍依靠在清泚边,官方的亭子占据着翠微之地。
在沙头停泊船只的人,多数是从岭南地区返回的归乡者。
总结:
诗人以寂寥的全州路为背景,描绘了每家门前荻竹的景象,描述了异僧留下的塔和稀少的过客。庵舍与官亭的对比映衬出宗教与官方权力的存在。最后,诗人提到岭南归乡的人们,为诗篇画上了一个深远的背景。
“多自岭南归”相关诗句:
- 多自岭南归 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 岭南岭北多归人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其二 》
- 岭南自岭南 出自 [宋] 郑刚中 ·《风俗 》
- 岭南能有几多花 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食 》
- 岭南山水固多异 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 岭南游者多诗人 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 五岭南来山最多 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 卷中多见岭南诗 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 堪笑归岭南 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 多自五岭来 出自 [宋] 曾几 ·《何德器赠太湖石 》
- 岭南万里归来客 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫二首 其一 》
- 胜如贾贩岭南归 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其二 》
- 君归却说岭南事 出自 [宋] 吕本中 ·《送能化主还法轮 》
- 鬻薪无价岭南归 出自 [宋] 释普济 ·《樵屋 》
- 岭南霜自薄 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其二 》
- 北岭南冈元自熟 出自 [宋] 刘跂 ·《次介叔韵 》
- 南岭梅花空自得 出自 [宋] 邹浩 ·《寄参寥 其一 》
- 飞去何妨自岭南 出自 [宋] 张维 ·《次韵同经略舍人登七星山 》
- 飞去何妨自岭南 出自 [宋] 张维 ·《次经略舍人韵 》
- 羣芳移自岭南州 出自 [宋] 邹浩 ·《鍳华亭 》