“朝来灞水桥边问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来灞水桥边问”出自哪首诗?
答案: “朝来灞水桥边问”出自: 唐代 李商隐的 《涙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lái bà shuǐ qiáo biān wèn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朝来灞水桥边问”的上一句是什么?
答案:
“朝来灞水桥边问”的上一句是: 兵残楚帐夜闻歌 , 诗句拼音为: bīng cán chǔ zhàng yè wén gē
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朝来灞水桥边问”的下一句是什么?
答案: “朝来灞水桥边问”的下一句是: 未抵青袍送玉珂 , 诗句拼音为: wèi dǐ qīng páo sòng yù kē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朝来灞水桥边问”全诗
涙 (lèi)
永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朝来灞水桥边问”繁体原文
涙
永巷長年怨綺羅,離情終日思風波。
湘江竹上痕無限,峴首碑前灑幾多。
人去紫臺秋入塞,兵殘楚帳夜聞歌。
朝來灞水橋邊問,未抵青袍送玉珂。
“朝来灞水桥边问”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
“朝来灞水桥边问”全诗注音
永巷长年怨绮罗,离情终日思风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
“朝来灞水桥边问”全诗翻译
译文:
永远的巷子里,长年累月怀恨织锦罗。离别的情感,整日思念着那起伏的风波。
湘江的竹子上,留下了无尽的痕迹,岘山的前方碑石上,洒落着多少泪滴。
人已经离去,踏入了紫台的秋天,进入了边塞的辽阔。战争残害下,楚帐的夜晚依然传来歌声。
早晨来到灞水桥边,追问着青袍将士,可未能与那位佩戴玉珂的高官相会。
总结:
这首诗描绘了诗人长期的离愁别绪和对故国的思念之情。在永远的巷子中,他怀恨着织锦罗,整日思念着离别的风波。竹上和碑前,留下了他无尽的思念和泪水。虽然他已离去,进入了边塞,但楚帐的夜晚仍传来歌声。他在灞水桥边追问着青袍将士,却未能与那位佩戴玉珂的高官相会。整首诗表达了诗人对故国和亲人的深深眷念之情。
“朝来灞水桥边问”相关诗句:
- 朝来灞水桥边问 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 灞水桥边送落晖 出自 [宋] 钱惟演 ·《柳絮 》
- 灞水桥边酒一杯 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 灞水桥边倚华表 出自 [唐] 李商隐 ·《灞岸 》
- 风雪灞桥边 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 松桥 》
- 思逸灞桥边 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 平生家住灞桥边 出自 [宋] 易士达 ·《柳 其一 》
- 蹇馿骑过灞桥边 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 孟浩然 》
- 不应输与灞桥边 出自 [宋] 陆游 ·《简章德茂 》
- 爲问灞桥风雪里 出自 [宋] 范成大 ·《南塘冬夜倡和 》
- 灞桥春水溢 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 笳吟灞水桥 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 三 》
- 灞桥晴来送别频 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 一枝枝折灞桥边 出自 [唐] 谭用之 ·《寄岐山林逢吉明府 》
- 一枝枝折灞桥边 出自 [宋] 谭用之 ·《寄岐山林逢吉明府 》
- 明发灞桥桥上路 出自 [宋] 柴望 ·《别永嘉使君赵致轩 》
- 灞桥烟水碧沉沉 出自 [宋] 吴惟信 ·《柳 》
- 桥边问应真 出自 [宋] 释居简 ·《天台宋紫薇光禄挽章 》
- 父老桥边问我公 出自 [宋] 黄宏 ·《题拟虹桥 》
- 驻马桥边问泰娘 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》