“寒狐啸青冢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒狐啸青冢”出自哪首诗?
答案: “寒狐啸青冢”出自: 唐代 李益的 《野田行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán hú xiào qīng zhǒng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“寒狐啸青冢”的上一句是什么?
答案:
“寒狐啸青冢”的上一句是: 野田何茫茫 , 诗句拼音为: yě tián hé máng máng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“寒狐啸青冢”的下一句是什么?
答案: “寒狐啸青冢”的下一句是: 鬼火烧白杨 , 诗句拼音为: guǐ huǒ shāo bái yáng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“寒狐啸青冢”全诗
野田行 (yě tián xíng)
日没出古城,野田何茫茫。
寒狐啸青冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,行到此中曾断肠。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平仄仄,○仄仄○平仄平。
“寒狐啸青冢”繁体原文
野田行
日沒出古城,野田何茫茫。
寒狐嘯青冢,鬼火燒白楊。
昔人未爲泉下客,行到此中曾斷腸。
“寒狐啸青冢”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平平平。
日没出古城,野田何茫茫。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
寒狐啸青冢,鬼火烧白杨。
仄平仄平平仄仄,○仄仄○平仄平。
昔人未为泉下客,行到此中曾断肠。
“寒狐啸青冢”全诗注音
日没出古城,野田何茫茫。
寒狐啸青冢,鬼火烧白杨。
昔人未为泉下客,行到此中曾断肠。
“寒狐啸青冢”全诗翻译
译文:
太阳落下古老的城池,广袤的田野一片模糊。
寒冷的狐狸嘶啸在青色的坟墓上,幽灵般的火焰燃烧着白杨树。
往昔的人还没有成为长眠之客,走到这个地方曾经痛心欲绝。
总结:
这首诗描绘了一个古老城池中的凄凉景象。当太阳下山时,茫茫的野田显得无边无际。在青色的坟墓上,一只寒冷的狐狸发出哀嚎,而幽灵般的火焰燃烧着白杨树。诗人表示,过去的人们并没有永远长眠在这里,但来到这个地方却曾经历过痛苦和伤感。整首诗表达了时光流转、生死无常的主题。
“寒狐啸青冢”相关诗句:
- 寒狐啸青冢 出自 [唐] 李益 ·《野田行 》
- 寒狐上孤冢 出自 [唐] 于鹄 ·《野田行 》
- 墙阴寒雨啸狐狸 出自 [宋] 贺铸 ·《题金陵长干寺塔 》
- 采石浪寒青冢暗 出自 [宋] 释义銛 ·《句 其一 》
- 惊藏青冢寒草疎 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 古冢狐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 青狸哭血寒狐死 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 神弦曲 》
- 青狸哭血寒狐死 出自 [唐] 李贺 ·《神弦曲 》
- 狐鸣古冢穿 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其一 》
- 魂惊古冢狐 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李郎中 其一 》
- 古冢白鼻狐 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其六 》
- 日落狐鸣冢 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其一 》
- 城废冢狐妖 出自 [宋] 宋庠 ·《城外秋晚 》
- 破冢有狐藏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺 》
- 狐依冢作祟 出自 [宋] 刘克庄 ·《演雅二十韵 》
- 盗穿荒冢有狐藏 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其一 》
- 古冢狐狸何足问 出自 [宋] 刘克庄 ·《送洪侍御二首 其一 》
- 日落狐狸眠冢上 出自 [宋] 高翥 ·《清明日对酒 》
- 独㑛狐穿古冢藏 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣 》
- 冢坏路边吟啸罢 出自 [唐] 郑适 ·《赠张珽 》