“欹枕小春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欹枕小春雨”出自哪首诗?
答案: “欹枕小春雨”出自: 宋代 葛绍体的 《卧病》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī zhěn xiǎo chūn yǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“欹枕小春雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“欹枕小春雨”已经是第一句了。
问题3:“欹枕小春雨”的下一句是什么?
答案: “欹枕小春雨”的下一句是: 虚屏半夜风 , 诗句拼音为: xū píng bàn yè fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“欹枕小春雨”全诗
卧病 (wò bìng)
欹枕小春雨,虚屏半夜风。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
归期倩谁卜,心挂浙江东。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“欹枕小春雨”繁体原文
卧病
欹枕小春雨,虛屏半夜風。
病驚身是客,愁恐鬢成翁。
窗曙逗微白,燈寒带淺紅。
歸期倩誰卜,心挂浙江東。
“欹枕小春雨”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
欹枕小春雨,虚屏半夜风。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
平平仄平仄,平仄仄平平。
归期倩谁卜,心挂浙江东。
“欹枕小春雨”全诗注音
欹枕小春雨,虚屏半夜风。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
归期倩谁卜,心挂浙江东。
“欹枕小春雨”全诗翻译
译文:
枕头倚着,细雨春天的小雨,空幕挡住了半夜的风。疾病让人心神不宁,如同客人一样,忧愁使白发变成了苍苍老翁。窗户晨曦微微泛白,灯火冷冷地映着浅浅的红色。何时才能回去,不禁让人倚靠窗前盼望,心情牵挂着远在浙江东的归期。
全诗写出了诗人在疾病和忧愁之下,对逝去时光的追忆和对未来归期的期待之情。枕头上的小雨和虚屏的夜风,都成了情感的投射。通过描写景物,表达了内心的孤寂和挂念之情,情感真挚而深切。
“欹枕小春雨”相关诗句:
- 欹枕小春雨 出自 [宋] 葛绍体 ·《卧病 》
- 小窗欹枕梦春耕 出自 [宋] 郑刚中 ·《五更醉卧 》
- 欹枕闻春雨 出自 [宋] 仇远 ·《题扇 其五 》
- 枕欹独听残春雨 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 欹枕桐花堕小窗 出自 [宋] 李若水 ·《从赵彦特求茶 》
- 枕流小槛欹前沼 出自 [宋] 乔孝本 ·《题三山郡圃会稽亭 》
- 闲欹瓦枕小藤床 出自 [宋] 杨万里 ·《题西湖僧房 》
- 小舟无寐枕频欹 出自 [宋] 赵拚 ·《客舟夜雨 》
- 不堪欹枕小窗前 出自 [宋] 廖行之 ·《梦 》
- 残雨倦欹枕 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 欹枕听残雨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 欹枕听鸣雨 出自 [宋] 卫宗武 ·《再和易後韵爲前韵六首 其四 》
- 欹枕风雨秋 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 欹枕卧吟荷叶雨 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 枕欹梅雨泊沙汀 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言奉使江南 》
- 欹枕韵寒宜雨声 出自 [唐] 秦韬玉 ·《题竹 》
- 雨余欹枕轩窗月 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其一 》
- 欹枕夜悲金屋雨 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 欹枕孤鸿烟雨涨 出自 [宋] 项安世 ·《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望 其一 》
- 翠枕谩欹听夜雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》