“对此重恻怛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对此重恻怛”出自哪首诗?
答案: “对此重恻怛”出自: 宋代 俞德邻的 《兰溪叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì cǐ chóng cè dá ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“对此重恻怛”的上一句是什么?
答案:
“对此重恻怛”的上一句是: 老去徒悲酸 , 诗句拼音为: lǎo qù tú bēi suān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“对此重恻怛”的下一句是什么?
答案: “对此重恻怛”的下一句是: 凛凛毛生寒 , 诗句拼音为: lǐn lǐn máo shēng hán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“对此重恻怛”全诗
兰溪叟 (lán xī sǒu)
戎戎溪市暗,翳翳山云昏。
惊雷趣冻雨,顷刻如翻盆。
潦涨蛟蜃作,厓裂魑魅奔。
游子亦惝怳,舍櫂投孤村。
及明浮霁色,步入兰江门。
烈风煽劫火,百室一二存。
忽逢病羸叟,呻吟行路难。
问之苦何疾,满体催租瘢。
千村尽荆杞,何以输王官。
嗟我择术闇,半生误儒冠。
济世虽有志,老去徒悲酸。
对此重恻怛,凛凛毛生寒。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,平○○仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄○○平。
平仄仄仄○,仄平仄平○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
“对此重恻怛”繁体原文
蘭溪叟
戎戎溪市暗,翳翳山雲昏。
驚雷趣凍雨,頃刻如翻盆。
潦漲蛟蜃作,厓裂魑魅奔。
遊子亦惝怳,舍櫂投孤村。
及明浮霽色,步入蘭江門。
烈風煽劫火,百室一二存。
忽逢病羸叟,呻吟行路難。
問之苦何疾,滿體催租瘢。
千村盡荆杞,何以輸王官。
嗟我擇術闇,半生誤儒冠。
濟世雖有志,老去徒悲酸。
對此重惻怛,凜凜毛生寒。
“对此重恻怛”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
戎戎溪市暗,翳翳山云昏。
平平仄仄仄,○仄○平平。
惊雷趣冻雨,顷刻如翻盆。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
潦涨蛟蜃作,厓裂魑魅奔。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
游子亦惝怳,舍櫂投孤村。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
及明浮霁色,步入兰江门。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
烈风煽劫火,百室一二存。
仄平仄平○,平○○仄○。
忽逢病羸叟,呻吟行路难。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
问之苦何疾,满体催租瘢。
平平仄平仄,平仄○○平。
千村尽荆杞,何以输王官。
平仄仄仄○,仄平仄平○。
嗟我择术闇,半生误儒冠。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
济世虽有志,老去徒悲酸。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
对此重恻怛,凛凛毛生寒。
“对此重恻怛”全诗注音
戎戎溪市暗,翳翳山云昏。
惊雷趣冻雨,顷刻如翻盆。
潦涨蛟蜃作,厓裂魑魅奔。
游子亦惝怳,舍櫂投孤村。
及明浮霁色,步入兰江门。
烈风煽劫火,百室一二存。
忽逢病羸叟,呻吟行路难。
问之苦何疾,满体催租瘢。
千村尽荆杞,何以输王官。
嗟我择术闇,半生误儒冠。
济世虽有志,老去徒悲酸。
对此重恻怛,凛凛毛生寒。
“对此重恻怛”全诗翻译
译文:
溪市阴沉沉的,山峦被云雾笼罩。
惊雷赶着寒雨,瞬间如盆倒。
洪水涨满,虚幻的巨龙和海市蜃楼涌动,山岩裂开,妖魔们奔逃。
漂泊的游子也迷茫困惑,舍弃船桨投向孤寂的村落。
待到天明雨霁,踏入兰江的门户。
烈风煽起劫火,百家房屋只剩一两间幸存。
突然遇到身患病的老者,呻吟声在艰难的道路上响起。
询问他的痛苦原因,浑身溃烂催促着租税收取的疮疡。
千村万落都被征收荆棘和杞谷,怎敌得过王官的压榨。
唉呀,我选择了错误的道路,一生误入了儒冠之中。
虽怀有济世的志向,老去只有无益的悲凉。
面对这种情景感到深深的忧伤,全身竖毛生寒。
全诗通过描绘暴风雨过后的景象,展现了社会动荡与人生无常的主题。从自然的风雷变化,到人们生计的困顿,以及诗人对自身抱负与迷途的反思,诗意深沉,情感真切。
“对此重恻怛”相关诗句:
- 对此重恻怛 出自 [宋] 俞德邻 ·《兰溪叟 》
- 九重恻怛爲民深 出自 [宋] 李思衍 ·《行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗 》
- 恻怛之诚 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 恻怛圣虑焦 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 恻怛一坐倾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 恻怛吁以惊 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其四 》
- 县官深恻怛 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其一 》
- 恻怛动旒扆 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其三 》
- 宸心动恻怛 出自 [宋] 李复 ·《和石苍舒喜雨 》
- 触物动恻怛 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 恻怛忧民意 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其一 》
- 恻怛钦刑诏 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进理宗皇帝挽词 其一 》
- 恻怛形诏旨 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 恻怛忧民志 出自 [宋] 孙应时 ·《挽钱仲耕运使 其二 》
- 恻怛羣物祖 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 恻怛根本伤 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 亦久抱恻怛 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 恻怛忧民瘼 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 恻怛到穷阎 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 中有恻怛情 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》