“恻怛吁以惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恻怛吁以惊”出自哪首诗?
答案: “恻怛吁以惊”出自: 宋代 方回的 《三吊吟四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cè dá xū yǐ jīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“恻怛吁以惊”的上一句是什么?
答案:
“恻怛吁以惊”的上一句是: 偶闻一人死 , 诗句拼音为:ǒu wén yī rén sǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“恻怛吁以惊”的下一句是什么?
答案: “恻怛吁以惊”的下一句是: 千人万人死 , 诗句拼音为: qiān rén wàn rén sǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恻怛吁以惊”全诗
三吊吟四首 其四 (sān diào yín sì shǒu qí sì)
偶闻一人死,恻怛吁以惊。
千人万人死,能不怆厥情。
长平几性命,锐头付一坑。
亡者抱永痛,胜喜功名成。
功名岂不成,机心何时平。
人心苟若此,谁谓天好生。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄平,平平平平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
“恻怛吁以惊”繁体原文
三吊吟四首 其四
偶聞一人死,惻怛吁以驚。
千人萬人死,能不愴厥情。
長平幾性命,銳頭付一坑。
亡者抱永痛,勝喜功名成。
功名豈不成,機心何時平。
人心苟若此,誰謂天好生。
“恻怛吁以惊”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
偶闻一人死,恻怛吁以惊。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
千人万人死,能不怆厥情。
○平仄仄仄,仄平仄仄平。
长平几性命,锐头付一坑。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
亡者抱永痛,胜喜功名成。
平平仄仄平,平平平平平。
功名岂不成,机心何时平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
人心苟若此,谁谓天好生。
“恻怛吁以惊”全诗注音
偶闻一人死,恻怛吁以惊。
千人万人死,能不怆厥情。
长平几性命,锐头付一坑。
亡者抱永痛,胜喜功名成。
功名岂不成,机心何时平。
人心苟若此,谁谓天好生。
“恻怛吁以惊”全诗翻译
译文:
我听说有一个人死了,感到悲伤叹息,心情受到震动。
虽然有千千万万人死去,怎能不感到内心的伤痛。
在长平之战中,有多少性命消逝,锐利的兵器夺去了众多生命。
逝去的人们抱着永远的痛苦,胜利者沐浴在喜悦中,因为他们的功名得以成就。
然而,功名能否真正成就,内心的机心何时才能平静。
如果人们的心都是这样,谁能说天是慈好的创造者呢。
总结:
诗人通过表述个人和集体的生死感受,揭示了人们对生命与死亡的情感反应,以及功名和内心的矛盾。通过反复对比个体与众多人的生死,探讨了人性中的矛盾与深层情感。诗人在表面的对比之下,抒发了对生死和人性复杂性的思考。
“恻怛吁以惊”相关诗句:
- 恻怛吁以惊 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其四 》
- 恻耳弥惊吁 出自 [宋] 高斯得 ·《吏道 》
- 恻怛之诚 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 恻怛忧民意 出自 [宋] 刘一止 ·《参政大资张公挽诗二首 其一 》
- 恻怛失欢顔 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 宸心动恻怛 出自 [宋] 李复 ·《和石苍舒喜雨 》
- 恻怛形诏旨 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 亦久抱恻怛 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 恻怛忧民瘼 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 其谁心恻怛 出自 [宋] 曾几 ·《食蜂儿有感 》
- 临风心恻怛 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 恻怛动旒扆 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其三 》
- 中有恻怛情 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》
- 恻怛羣物祖 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 恻怛一坐倾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 恻怛忧民志 出自 [宋] 孙应时 ·《挽钱仲耕运使 其二 》
- 触物动恻怛 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 县官深恻怛 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其一 》
- 恻怛圣虑焦 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 恻怛到穷阎 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》