“吴山长与越山对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴山长与越山对”出自哪首诗?
答案: “吴山长与越山对”出自: 宋代 周紫芝的 《九日陪李德仪兄弟游石屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shān cháng yǔ yuè shān duì ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“吴山长与越山对”的上一句是什么?
答案:
“吴山长与越山对”的上一句是: 四年不见烟霞秋 , 诗句拼音为: sì nián bù jiàn yān xiá qiū
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“吴山长与越山对”的下一句是什么?
答案: “吴山长与越山对”的下一句是: 海水自随江水流 , 诗句拼音为: hǎi shuǐ zì suí jiāng shuǐ liú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“吴山长与越山对”全诗
九日陪李德仪兄弟游石屋 (jiǔ rì péi lǐ dé yí xiōng dì yóu shí wū)
秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。
气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色。
天公要渠作好语,着意安排费天力。
重到孤峰最上头,四年不见烟霞秋。
吴山长与越山对,海水自随江水流。
江水相见只如此,老大岂知尔许愁。
上山燃火入山腹,下山骑马寻石屋。
十八大士栖两岩,共向山中礼尊宿。
人言石缝泉作珠,却绕山根走鸣玉。
珠泉得名固不虚,虎泉作酌不满欲。
山僧应复笑我曹,醉中泉石蒙讥嘲。
泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此。
宁将鷄肋奉尊拳,莫着阳秋在皮里。
此语如何可便参,聊供山僧一笑喜。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
平平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄○平仄平平平。
平仄○平○平仄,仄仄平平仄○仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平仄平平仄仄仄。
“吴山长与越山对”繁体原文
九日陪李德儀兄弟游石屋
秋雲易雨秋日出,九日陰晴苦難測。
氣如昨夜太暄妍,雲似今朝好天色。
天公要渠作好語,著意安排費天力。
重到孤峰最上頭,四年不見煙霞秋。
吳山長與越山對,海水自隨江水流。
江水相見只如此,老大豈知爾許愁。
上山燃火入山腹,下山騎馬尋石屋。
十八大士棲兩巖,共向山中禮尊宿。
人言石縫泉作珠,却繞山根走鳴玉。
珠泉得名固不虛,虎泉作酌不滿欲。
山僧應復笑我曹,醉中泉石蒙譏嘲。
涇渭分流正須爾,美惡賢愚亦如此。
寧將鷄肋奉尊拳,莫著陽秋在皮裏。
此語如何可便參,聊供山僧一笑喜。
“吴山长与越山对”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
天公要渠作好语,着意安排费天力。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
重到孤峰最上头,四年不见烟霞秋。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
吴山长与越山对,海水自随江水流。
平仄○仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
江水相见只如此,老大岂知尔许愁。
仄平平仄仄平仄,仄平○仄平仄仄。
上山燃火入山腹,下山骑马寻石屋。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
十八大士栖两岩,共向山中礼尊宿。
平平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
人言石缝泉作珠,却绕山根走鸣玉。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
珠泉得名固不虚,虎泉作酌不满欲。
平平○仄仄仄平,仄○平仄平平平。
山僧应复笑我曹,醉中泉石蒙讥嘲。
平仄○平○平仄,仄仄平平仄○仄。
泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此。
平○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
宁将鷄肋奉尊拳,莫着阳秋在皮里。
仄仄○平仄仄○,平仄平平仄仄仄。
此语如何可便参,聊供山僧一笑喜。
“吴山长与越山对”全诗注音
秋云易雨秋日出,九日阴晴苦难测。
气如昨夜太暄妍,云似今朝好天色。
天公要渠作好语,着意安排费天力。
重到孤峰最上头,四年不见烟霞秋。
吴山长与越山对,海水自随江水流。
江水相见只如此,老大岂知尔许愁。
上山燃火入山腹,下山骑马寻石屋。
十八大士栖两岩,共向山中礼尊宿。
人言石缝泉作珠,却绕山根走鸣玉。
珠泉得名固不虚,虎泉作酌不满欲。
山僧应复笑我曹,醉中泉石蒙讥嘲。
泾渭分流正须尔,美恶贤愚亦如此。
宁将鷄肋奉尊拳,莫着阳秋在皮里。
此语如何可便参,聊供山僧一笑喜。
“吴山长与越山对”全诗翻译
译文:
秋天的云朵变幻,降雨与放晴交替,而这九天的天气阴晴不定,难以预测。气温宛如昨夜的温暖,云彩又仿佛今天的好天色。似乎上天要用这样美好的语言,费尽心思来安排天气的变化。
古往今来,重叠着孤峰的最高处,四年来一直未曾见到过烟霞的秋景。吴山与越山对峙,海水随着江水一起流淌。江水之间相互交汇,只是这样平淡无奇的场面,我岂知道你心中的忧愁?
攀登上山,在山腹之中燃起篝火,下山时骑马寻找石屋。十八大士栖息在两岩之间,共向山中的神灵礼拜。有人说石缝中的泉水如同珍珠一般,但它在山间流淌发出的声音则像玉石般悦耳动听。这泉水得名实在不虚假,而另一处泉水却如同虎口,任你如何酌酒都不足。
山中的僧人应该会对我们这样的行为笑话,醉中泉石却被他们讥嘲。就像泾渭分流一样,美好与丑恶、贤者与愚人也是如此。何必将鸡肋般的东西奉献给神灵,不如不要在这样美丽的秋天内藏着烦恼。
这番话虽然隐晦,却能给山中的僧人带来欢喜,愿它们能够给你带来一丝微笑和喜悦。
“吴山长与越山对”总结赏析
《九日陪李德仪兄弟游石屋》是周紫芝的一首诗歌,此诗以描写秋日的天气变幻为主题,同时融入了游山、品酒、赏景等元素。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以秋日的天气为背景,通过描绘九日的晴阴变化,表现了秋天天气多变、难以预测的特点。诗人巧妙地运用了气象现象来反映人生境遇的变化,将云和气温的变化与人生的波折相类比,展示了生活中的不确定性和变幻莫测。
诗中还出现了山水景色的描写,山川江水与天气相互呼应,增添了自然景观的壮丽。尤其是诗中提到的石屋、十八大士、泉水等元素,为诗歌增添了一种宁静、禅意的氛围,暗示了诗人对于山水和自然的热爱以及寻找心灵宁静的愿望。
最后,诗中的警示之辞也引人深思。诗人通过提到鸡肋、阳秋等意象,警示人们要懂得取舍,不要贪得无厌,要珍惜眼前的幸福,不要因为贪欲而迷失方向。
“吴山长与越山对”相关诗句:
- 吴山长与越山对 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 吴山空对越山明 出自 [宋] 张湜 ·《句 》
- 吴山越山相对青 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 吴越两山相对青 出自 [宋] 刘辰翁 ·《咏西湖伟观楼 》
- 吴越青山相对妍 出自 [宋] 吴潜 ·《呈萧山知县 》
- 吴越两山相对青 出自 [宋] 李遇 ·《咏西湖江湖伟观楼 》
- 吴山越峤对横斜 出自 [宋] 李光 ·《跋胡机宜画卷 》
- 独立吴山望越山 出自 [宋] 释行海 ·《写怀 其二 》
- 吴山越山好处所 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉宣仲 》
- 行尽吴山过越山 出自 [宋] 朱熹 ·《吴山高 》
- 吴山那畔越山前 出自 [宋] 释可湘 ·《渔浦接待 》
- 越山莽苍吴山高 出自 [宋] 周紫芝 ·《观潮示元龙 》
- 吴山应胜越山青 出自 [宋] 王之道 ·《春日书怀 其二 》
- 吴山越山青 出自 [宋] 罗公升 ·《儗过钱塘约诸客同赋 》
- 吴山侵越衆 出自 [唐] 贾岛 ·《送朱可久归越中 》
- 吴山青似越 出自 [宋] 刘子澄 ·《寿星寺江湖伟观 》
- 又闻吴越山 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 青山自吴越 出自 [宋] 胡仲弓 ·《钱塘江待潮 》
- 吴越山多秀 出自 [唐] 卢象 ·《句 》
- 吴山锺入越 出自 [唐] 贾岛 ·《送姚杭州 》