“承顔终未遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承顔终未遂”出自哪首诗?
答案: “承顔终未遂”出自: 宋代 朱熹的 《挽鹿伯可郎中二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yán zhōng wèi suì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“承顔终未遂”的上一句是什么?
答案:
“承顔终未遂”的上一句是: 音书仅一通 , 诗句拼音为: yīn shū jǐn yī tōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“承顔终未遂”的下一句是什么?
答案: “承顔终未遂”的下一句是: 仰德竟何穷 , 诗句拼音为: yǎng dé jìng hé qióng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“承顔终未遂”全诗
挽鹿伯可郎中二首 其二 (wǎn lù bǎi kě láng zhōng èr shǒu qí èr)
畴昔东州路,音书仅一通。
承顔终未遂,仰德竟何穷。
野哭悲能遽,岩居计莫同。
关心九原路,无树不高风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“承顔终未遂”繁体原文
挽鹿伯可郎中二首 其二
疇昔東州路,音書僅一通。
承顔終未遂,仰德竟何窮。
野哭悲能遽,巖居計莫同。
關心九原路,無樹不高風。
“承顔终未遂”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
畴昔东州路,音书仅一通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
承顔终未遂,仰德竟何穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野哭悲能遽,岩居计莫同。
平平仄平仄,平仄仄平平。
关心九原路,无树不高风。
“承顔终未遂”全诗注音
畴昔东州路,音书仅一通。
承顔终未遂,仰德竟何穷。
野哭悲能遽,岩居计莫同。
关心九原路,无树不高风。
“承顔终未遂”全诗翻译
译文:
昔时在东州的路上,音信仅传来一次。承受着颜色的期望,终究没有实现,对仰德的仰慕究竟何时才能有个止境。野外的哭泣悲伤之情能够迅速传达,而在山岩间的居处,思虑却无法相同。牵挂着九原之路,无一片树叶不在高风中舞动。
总结:
诗人追忆往昔东州的旅途,只接到过一次音信。诗中表达了对美好愿望未能实现的遗憾,以及对仰慕之情无尽的思索。诗人将自然界的悲欢寓于人情之中,表现出野外和山岩居所的截然不同。最后,诗人表达了自己对九原之路的关心,形容九原之地风景如画,无不受风吹拂的树叶都在高处舞动。
“承顔终未遂”相关诗句:
- 承顔终未遂 出自 [宋] 朱熹 ·《挽鹿伯可郎中二首 其二 》
- 未遂承顔数问安 出自 [宋] 孙应求 ·《季弟黄岩任满大人率家衆先归作诗见示恭次元韵 》
- 顷时未承顔 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其五 》
- 承顔侍未央 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 客里承顔未厌多 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其二 》
- 瑶林琪树未承顔 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 朱顔未遂花前计 出自 [宋] 黄裳 ·《岁暮偶成 》
- 知未遂终焉 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 归山终未遂 出自 [宋] 寇准 ·《闲夜围棋作 》
- 眠云终未遂 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 一丘终未遂 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其二 》
- 未遂终军志 出自 [唐] 李咸用 ·《边城听角 》
- 疎散未闲终遂愿 出自 [唐] 鱼玄机 ·《冬夜寄温飞卿 》
- 玉顔满堂乐未终 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏 》
- 欢顔终少汗顔多 出自 [宋] 范成大 ·《灵泉 》
- 遂入承明庐 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 一 》
- 遂谒承明宫 出自 [唐] 宋之问 ·《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事 》
- 遂隔承明谒 出自 [宋] 宋祁 ·《思归 》
- 遂远承明庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《濠梁感怀 》
- 承诏遂东还 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其五 》