首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 暮春书怀寄董正翁寺正 > 说着花时泪湿巾

“说着花时泪湿巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“说着花时泪湿巾”出自哪首诗？

答案： “说着花时泪湿巾”出自： 宋代 舒岳祥的 《暮春书怀寄董正翁寺正》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō zhe huā shí lèi shī jīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“说着花时泪湿巾”的上一句是什么？

答案： “说着花时泪湿巾”的上一句是： 寻春曾作太平民 , 诗句拼音为：xún chūn céng zuò tài píng mín ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“说着花时泪湿巾”的下一句是什么？

答案： “说着花时泪湿巾”的下一句是： 风雨差池桃杏过 , 诗句拼音为： fēng yǔ chā chí táo xìng guò ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“说着花时泪湿巾”全诗

暮春书怀寄董正翁寺正 (mù chūn shū huái jì dǒng zhèng wēng sì zhèng)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

寻春曾作太平民，说着花时泪湿巾。
风雨差池桃杏过，山林牢落鸟乌亲。
书中闷见伤心事，画里思逢避世人。
霄汉故交今隠遁，有山堪买愿为邻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xún chūn céng zuò tài píng mín ， shuō zhe huā shí lèi shī jīn 。
fēng yǔ chā chí táo xìng guò ， shān lín láo luò niǎo wū qīn 。
shū zhōng mēn jiàn shāng xīn shì ， huà lǐ sī féng bì shì rén 。
xiāo hàn gù jiāo jīn yǐn dùn ， yǒu shān kān mǎi yuàn wèi lín 。

“说着花时泪湿巾”繁体原文

暮春書懷寄董正翁寺正

尋春曾作太平民，說著花時淚濕巾。
風雨差池桃杏過，山林牢落鳥烏親。
書中悶見傷心事，畫裏思逢避世人。
霄漢故交今隠遁，有山堪買願爲鄰。

“说着花时泪湿巾”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寻春曾作太平民，说着花时泪湿巾。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
风雨差池桃杏过，山林牢落鸟乌亲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书中闷见伤心事，画里思逢避世人。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
霄汉故交今隠遁，有山堪买愿为邻。

“说着花时泪湿巾”全诗注音

xún chūn céng zuò tài píng mín ， shuō zhe huā shí lèi shī jīn 。

寻春曾作太平民，说着花时泪湿巾。

fēng yǔ chā chí táo xìng guò ， shān lín láo luò niǎo wū qīn 。

风雨差池桃杏过，山林牢落鸟乌亲。

shū zhōng mēn jiàn shāng xīn shì ， huà lǐ sī féng bì shì rén 。

书中闷见伤心事，画里思逢避世人。

xiāo hàn gù jiāo jīn yǐn dùn ， yǒu shān kān mǎi yuàn wèi lín 。

霄汉故交今隠遁，有山堪买愿为邻。

“说着花时泪湿巾”全诗翻译

译文：

寻找春天曾经作为一个平凡的百姓，说着花开的时节眼泪湿润了巾帕。
风雨相互交错，桃花和杏花在其中穿行。山林之间，鸟儿和乌鸦都有着亲近的关系。
书中记载的令人烦闷，引发伤感的事情，画中所描绘的景象，让人思念避世的友人。
高空之上的天空，曾经的交情，如今隐匿退隐，有一座山峰，值得购买，希望能成为邻近之地。

总结：

诗人表达了对逝去春光的怀念和人生的变迁，描绘了风雨交加间桃花、杏花的飘逸，山林中鸟鸣乌叫的生动景象。诗人内心郁结，感伤书中记载，凝思画中世界，隐退天高云深，寻觅心仪之山作为彼此相邻的居所。

“说着花时泪湿巾”诗句作者舒岳祥介绍：

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“说着花时泪湿巾”相关诗句：

“说着花时泪湿巾”每个字的意思：

包含“说着花时泪湿巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂