“思乡泪湿巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思乡泪湿巾”出自哪首诗？
答案： “思乡泪湿巾”出自： 唐代 李中的 《客中寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī xiāng lèi shī jīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“思乡泪湿巾”的上一句是什么？
答案：
“思乡泪湿巾”的上一句是： 旅次经寒食 , 诗句拼音为：lǚ cì jīng hán shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“思乡泪湿巾”的下一句是什么？
答案： “思乡泪湿巾”的下一句是： 音书天外断 , 诗句拼音为： yīn shū tiān wài duàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“思乡泪湿巾”全诗
客中寒食 (kè zhōng hán shí)
旅次经寒食，思乡泪湿巾。
音书天外断，桃李雨中春。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
输他郊郭外，多少踏青人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“思乡泪湿巾”繁体原文
客中寒食
旅次經寒食，思鄉淚濕巾。
音書天外斷，桃李雨中春。
欲飲都無緒，唯吟似有因。
輸他郊郭外，多少踏青人。
“思乡泪湿巾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅次经寒食，思乡泪湿巾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
音书天外断，桃李雨中春。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
平平平仄仄，平仄仄平平。
输他郊郭外，多少踏青人。
“思乡泪湿巾”全诗注音
旅次经寒食，思乡泪湿巾。
音书天外断，桃李雨中春。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
输他郊郭外，多少踏青人。
“思乡泪湿巾”全诗翻译
译文：
旅行途中经历寒食节，思乡之情使我的巾帕湿透了。
音信断绝在天边，桃花和李花在春雨中一同开放。
想要喝酒却无从下手，只能吟咏以排解心中的愁绪。
我输给了那些在城郊野外踏青的人们，他们有多少快乐和自由。
全诗写作者在旅途中经过寒食节，心中思乡之情难抑，眼泪不禁湿透巾帕。音信断绝，与故乡的联系遥遥天际，桃花和李花在春雨中绽放，形成一幅美丽的景色。然而，作者心境烦乱，欲饮却无从下手，只得吟咏以宣泄内心的忧虑。他感叹自己输给了在城郊野外尽情踏青的人们，他们在春天里享受着无尽的快乐和自由。整首诗表达了作者旅途中的离愁别绪和对故乡的思念之情，同时也暗示着对生活中无尽欢愉的渴望。
“思乡泪湿巾”相关诗句：
- 思乡泪湿巾 出自 [唐] 李中 ·《客中寒食 》
- 思乡泪满巾 出自 [唐] 白居易 ·《客中守岁 》
- 虚烦泪湿巾 出自 [宋] 吕本中 ·《宜章元日 》
- 莺声泪湿巾 出自 [唐] 储嗣宗 ·《经故人旧居 》
- 还令泪湿巾 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 冷泪湿衣巾 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五 》
- 忻悲泪湿巾 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其二 》
- 珠泪湿衣巾 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 泪湿罗巾梦不成 出自 [唐] 白居易 ·《後宫词 》
- 泪沿红粉湿罗巾 出自 [唐] 许浑 ·《重别 》
- 说着花时泪湿巾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《暮春书怀寄董正翁寺正 》
- 西风吹泪湿纶巾 出自 [宋] 沈与求 ·《八月十七日扁舟渡钱塘江 其一 》
- 衣缘乡泪湿 出自 [唐] 田澄 ·《成都爲客作 》
- 几多乡泪湿征衣 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 思儿泪满巾 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆小子鼎 》
- 思亲泪湿衣 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 游子思亲泪满巾 出自 [宋] 王珪 ·《新馆 》
- 伤今思古泪沾巾 出自 [宋] 吴说 ·《题义节夫人传 其二 》
- 正思戎马泪盈巾 出自 [唐] 杜甫 ·《又呈吴郎 》
- 思量不觉泪沾巾 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 二 》