“请君归遗太夫人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君归遗太夫人”出自哪首诗?
答案: “请君归遗太夫人”出自: 宋代 虞俦的 《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn guī yí tài fū rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“请君归遗太夫人”的上一句是什么?
答案:
“请君归遗太夫人”的上一句是: 此日吾亲应念我 , 诗句拼音为: cǐ rì wú qīn yìng niàn wǒ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“请君归遗太夫人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“请君归遗太夫人”已经是最后一句了。
“请君归遗太夫人”全诗
仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简 (zhòng nán zhí xué tài fū rén zūn shòu bā shí yī shì yǔ yú lǎo rén tóng gēng zhì shòu rì yǐ lǜ jú méi shòu chūn wèi shòu xiǎo shī dài jiǎn)
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“请君归遗太夫人”繁体原文
仲南直學太夫人尊壽八十一適與余老人同庚至壽日以綠橘眉壽春爲壽小詩代簡
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉壽春。
此日吾親應念我,請君歸遺太夫人。
“请君归遗太夫人”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
“请君归遗太夫人”全诗注音
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
“请君归遗太夫人”全诗翻译
译文:
洞庭湖畔,有一颗冷霜覆盖的橘子,我将它分为两半,送给了居住在西山的眉寿春。
在这一天,我亲爱的人应该会想起我,我请求你带着我的心意回去给太夫人。
总结:
这首诗描述了古代的情感表达方式。诗人将一颗霜橘分成两半,送给居住在西山的眉寿春。他希望眉寿春代为转交给自己的亲人太夫人,并希望太夫人能够在特定的日子里怀念他。这是一种深情厚谊的表达,也体现了古人之间细腻的感情交流方式。
“请君归遗太夫人”相关诗句:
- 请君归遗太夫人 出自 [宋] 虞俦 ·《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春爲寿小诗代简 》
- 归悦太夫人 出自 [宋] 孙应时 ·《悼毕进士 》
- 北堂归养太夫人 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 请君持归君家看 出自 [宋] 项安世 ·《十月初还潭州题王氏瑞竹图 》
- 考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 请君归 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 夫君居太学 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 夫君遗我菊浮屠 出自 [宋] 喻良能 ·《谢司路钤遗菊花塔 》
- 遗草一函归太史 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭吕衡州时予方谪居 》
- 请君收拾早归来 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》
- 闻君已得归山请 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢怀英高士 》
- 请君吟诗送我归 出自 [宋] 廖行之 ·《将归新城乡舍邀赋诗赠行 》
- 君恩得请许归去 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 请君强饭趣归程 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 请君琴里写归来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《予旧游白鹿洞坐看书台风泉四面松声万壑去三十年犹在吾耳 》
- 夫君念我兮力不遗 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其三 》
- 夫君太骋锦障泥 出自 [唐] 李商隐 ·《雨中长乐水馆送赵十五滂不及 》
- 夫君太恃西垣贵 出自 [宋] 宋祁 ·《戏招君况舍人 》
- 君不闻汉时遗荣两大夫 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 起居太夫人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》