“他年襆被僧房宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年襆被僧房宿”出自哪首诗?
答案: “他年襆被僧房宿”出自: 宋代 张嵲的 《游岳麓寺三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián fú bèi sēng fáng sù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“他年襆被僧房宿”的上一句是什么?
答案:
“他年襆被僧房宿”的上一句是: 烟深城郭自空蒙 , 诗句拼音为: yān shēn chéng guō zì kōng méng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“他年襆被僧房宿”的下一句是什么?
答案: “他年襆被僧房宿”的下一句是: 聊与支郎话色空 , 诗句拼音为: liáo yǔ zhī láng huà sè kōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“他年襆被僧房宿”全诗
游岳麓寺三首 其二 (yóu yuè lù sì sān shǒu qí èr)
杖策松门兴未穷,更过金地雨花中。
山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。
目极平皋方苍莽,烟深城郭自空蒙。
他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“他年襆被僧房宿”繁体原文
遊嶽麓寺三首 其二
杖策松門興未窮,更過金地雨花中。
山泉淅瀝通幽户,林葉蕭森下晚風。
目極平皋方蒼莽,烟深城郭自空濛。
他年襆被僧房宿,聊與支郎話色空。
“他年襆被僧房宿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
杖策松门兴未穷,更过金地雨花中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
目极平皋方苍莽,烟深城郭自空蒙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空。
“他年襆被僧房宿”全诗注音
杖策松门兴未穷,更过金地雨花中。
山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风。
目极平皋方苍莽,烟深城郭自空蒙。
他年襆被僧房宿,聊与支郎话色空。
“他年襆被僧房宿”全诗翻译
译文:
杖策踏着松门的石阶,精神振奋未曾枯竭,继续向金地前进,天降雨点在花丛中纷纷洒落。
山中泉水潺潺,通向幽深的住宅;林叶在微风中萧瑟,夜晚的风吹拂着。
眼望远方的平皋,广袤蔚为苍莽,烟雾浓郁,城郭模糊不清。
在未来的某个时候,我或许会在僧房中住宿,与友人支郎一起闲谈,畅谈虚无缥缈的心境。
全文总结:这是一幅山水田园景色的描写。作者手持拐杖走过松门,情绪高昂,进入了金地,途中天空飘起雨点洒落在花丛中。山中泉水潺潺,通向幽深的住宅,林叶在微风中沙沙作响。眼望远方的平皋,广袤蔚为苍莽,城郭隐约在烟雾之中。作者预想着未来可能与支郎在僧房中相聚,一同畅谈虚无的心境。整幅景色描绘出宁静、幽深的山水田园之美。
“他年襆被僧房宿”总结赏析
赏析:: 这是张嵲的《游岳麓寺三首 其二》。这首诗通过对岳麓山风景的描写,展现了山林幽静、山泉淙淙、城郭若隐若现的美景,以及作者在此的愉悦心情。诗中运用了丰富的自然景物描写,使读者仿佛置身于山林之中,感受到了大自然的宁静和神秘。
在第一节中,作者通过“杖策松门”和“金地雨花”等词语,描写了山门前的景象,表现出游览山景的兴致未减,风景依然美不胜收。
第二节中,以“山泉淅沥通幽户,林叶萧森下晚风”来描绘清泉和树叶的声音,强调了山中幽静的氛围,让人感受到了大自然的宁静和清新。
第三节则展示了山景的广袤,以及远处城郭的若隐若现,烟雾缭绕,营造出一幅神秘的画面。
最后一节表达了作者在岳麓山的美景之下,与友人支郎共谈心情,与大自然融为一体的愉悦心情。
标签: 写景、抒情、山水
“他年襆被僧房宿”相关诗句:
- 他年襆被僧房宿 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其二 》
- 襆被当年去省房 出自 [宋] 林希逸 ·《梯飈惠酒且有和篇用韵爲谢 其一 》
- 呼童襥被宿僧房 出自 [宋] 马廷鸾 ·《三月初四夜宿僧庐 》
- 襆被嫌三宿 出自 [宋] 刘克庄 ·《答建士谢旿二首 其二 》
- 襆被问宿程 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 襆被重来宿 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿士特山堂怀似表 》
- 襆被可辞同宿期 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 襆被都无三宿恋 出自 [宋] 刘克庄 ·《留别表弟方时父二首 其一 》
- 更肯襆被来同宿 出自 [宋] 吕本中 ·《赠夏庭别兄弟 》
- 三旬襆被西亭宿 出自 [宋] 项安世 ·《以法华寺爲试院拟题于子厚之西亭 》
- 襆被真成一宿宾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中春日新堤书事见寄 》
- 昔曾襆被宿江浔 出自 [宋] 张侃 ·《江下 》
- 廿年曾襆被 出自 [宋] 岳珂 ·《得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一 》
- 多年襆被玉山岑 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 多年襆被玉山岑 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 自披衣被扫僧房 出自 [唐] 王建 ·《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才 》
- 房是他僧住 出自 [宋] 翁卷 ·《冬日过道上人旧房 》
- 更借僧房宿 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 僧房有宿火 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈 》
- 疑在僧房宿 出自 [唐] 白居易 ·《北亭独宿 》