首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送别姚令声删定还诸暨 > 襆被可辞同宿期

“襆被可辞同宿期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“襆被可辞同宿期”出自哪首诗？

答案： “襆被可辞同宿期”出自： 宋代 范浚的 《送别姚令声删定还诸暨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú bèi kě cí tóng sù qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。

问题2：“襆被可辞同宿期”的上一句是什么？

答案： “襆被可辞同宿期”的上一句是： 只今又话十年别 , 诗句拼音为： zhī jīn yòu huà shí nián bié ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。

问题3：“襆被可辞同宿期”的下一句是什么？

答案： “襆被可辞同宿期”的下一句是： 相欢美酒如倾水 , 诗句拼音为： xiāng huān měi jiǔ rú qīng shuǐ ，诗句平仄：○平仄仄○平仄。

“襆被可辞同宿期”全诗

送别姚令声删定还诸暨 (sòng bié yáo lìng shēng shān dìng huán zhū jì)

。 朝代：宋 。    作者： 范浚。

昔嗟九载一相见，伊我与君俱赋诗。
只今又话十年别，襆被可辞同宿期。
相欢美酒如倾水，我歌日暮惊风起。
惜君抑塞抱奇才，拳局骅骝垂两耳。
汉朝公卿忌贾生，世路古已悲难行。
如君不入中兴用，脱帽置酒来耦耕。
君马欲东还语别，细雨黄花正愁绝。
一尊不更苦留君，後日空嗟共明月。

仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
○平仄仄○平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平○○。
○平仄仄○○仄，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平○平仄。
仄平仄○仄○平，仄仄○平仄平仄。

xī jiē jiǔ zǎi yī xiāng jiàn ， yī wǒ yǔ jūn jù fù shī 。
zhī jīn yòu huà shí nián bié ， fú bèi kě cí tóng sù qī 。
xiāng huān měi jiǔ rú qīng shuǐ ， wǒ gē rì mù jīng fēng qǐ 。
xī jūn yì sāi bào qí cái ， quán jú huá liú chuí liǎng ěr 。
hàn cháo gōng qīng jì jiǎ shēng ， shì lù gǔ yǐ bēi nán xíng 。
rú jūn bù rù zhōng xīng yòng ， tuō mào zhì jiǔ lái ǒu gēng 。
jūn mǎ yù dōng huán yǔ bié ， xì yǔ huáng huā zhèng chóu jué 。
yī zūn bù gèng kǔ liú jūn ， hòu rì kōng jiē gòng míng yuè 。

“襆被可辞同宿期”繁体原文

送別姚令聲刪定還諸暨

昔嗟九載一相見，伊我與君俱賦詩。
只今又話十年別，襆被可辭同宿期。
相歡美酒如傾水，我歌日暮驚風起。
惜君抑塞抱奇才，拳跼驊騮垂兩耳。
漢朝公卿忌賈生，世路古已悲難行。
如君不入中興用，脫帽置酒來耦耕。
君馬欲東還語別，細雨黄花正愁絕。
一尊不更苦留君，後日空嗟共明月。

“襆被可辞同宿期”韵律对照

仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
昔嗟九载一相见，伊我与君俱赋诗。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
只今又话十年别，襆被可辞同宿期。

○平仄仄○平仄，仄平仄仄平平仄。
相欢美酒如倾水，我歌日暮惊风起。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
惜君抑塞抱奇才，拳局骅骝垂两耳。

仄平平平仄仄平，仄仄仄仄平○○。
汉朝公卿忌贾生，世路古已悲难行。

○平仄仄○○仄，仄仄仄仄平仄平。
如君不入中兴用，脱帽置酒来耦耕。

平仄仄平平仄仄，仄仄平平○平仄。
君马欲东还语别，细雨黄花正愁绝。

仄平仄○仄○平，仄仄○平仄平仄。
一尊不更苦留君，後日空嗟共明月。

“襆被可辞同宿期”全诗注音

xī jiē jiǔ zǎi yī xiāng jiàn ， yī wǒ yǔ jūn jù fù shī 。

昔嗟九载一相见，伊我与君俱赋诗。

zhī jīn yòu huà shí nián bié ， fú bèi kě cí tóng sù qī 。

只今又话十年别，襆被可辞同宿期。

xiāng huān měi jiǔ rú qīng shuǐ ， wǒ gē rì mù jīng fēng qǐ 。

相欢美酒如倾水，我歌日暮惊风起。

xī jūn yì sāi bào qí cái ， quán jú huá liú chuí liǎng ěr 。

惜君抑塞抱奇才，拳局骅骝垂两耳。

hàn cháo gōng qīng jì jiǎ shēng ， shì lù gǔ yǐ bēi nán xíng 。

汉朝公卿忌贾生，世路古已悲难行。

rú jūn bù rù zhōng xīng yòng ， tuō mào zhì jiǔ lái ǒu gēng 。

如君不入中兴用，脱帽置酒来耦耕。

jūn mǎ yù dōng huán yǔ bié ， xì yǔ huáng huā zhèng chóu jué 。

君马欲东还语别，细雨黄花正愁绝。

yī zūn bù gèng kǔ liú jūn ， hòu rì kōng jiē gòng míng yuè 。

一尊不更苦留君，後日空嗟共明月。

“襆被可辞同宿期”全诗翻译

译文：

昔日我叹息久别相见，我们二人一同赋诗。
如今又谈论起十年离别，却难辞别宿的期许。
相聚时喜欢美酒如水倾泻，我歌唱至日暮惊起风。
可惜君子抑制才华，宛如骏马垂着两耳在拳局中。
汉朝的公卿们忌惮贾生，世路上古已悲伤难行。
如果你不投身于国家的兴盛之用，就脱去官帽来耕种田地吧。
你的马欲向东归还，口中告别时，细雨中黄花正愁谢。
我一杯酒也不能苦留你，后日空怀叹与你共赏明月。

总结：

这首诗描述了两位好友相见久别的情景。他们相聚时喜欢饮美酒赋诗，但在十年分别后的再次相逢，却难辞归期。诗人感叹朋友抑制了自己的才华，宛如高贵的骏马却被拴在拳局中。又提及汉朝时贾生受到公卿们的排斥，他们意识到现实艰难而无法实现抱负，勉劝朋友投身农事。最后，诗人无法挽留朋友，只能含泪与其分别，惋惜友谊难舍，唏嘘时间匆匆，未来共赏明月的约定成了空白。

“襆被可辞同宿期”总结赏析

赏析：这首诗是范浚的《送别姚令声删定还诸暨》，表达了离别之情和对友人的美好祝愿。
首节描述了两位相识已久的朋友，多次相见，共同创作诗歌的情感。虽然分别多年，但仍然情投意合。
第二节提到了即将分别的时刻，虽然难舍难分，但他们决定不再推迟，同宿一晚。
第三节通过美酒和歌声的描绘，突出了相聚的愉悦和兴奋。然而，诗人也感受到了时光的流转，日暮之际，风起使他们惊醒，意味着分别的临近。
第四节提到了友人姚令声的才华，但也感叹在当时的政治环境中，像姚令声这样的人才难以发挥所长，只能隐居农村。
第五节提到了古代贾生的命运，他也是一位有才华却被时局所限制的人物。诗人以此来勉励姚令声要有自己的志向，不要被世俗所束缚。
第六节中，诗人希望姚令声能够归农务农，摆脱政治纷争，过上宁静的生活。
第七节描述了离别时，姚令声即将驾驭马匹东行，天空下起细雨，寓意着离别之情愈发沉重。
最后一节表达了诗人的愿望，希望姚令声能够珍惜相聚的时刻，不要将酒杯再倒满，以免日后空怀遗憾。

“襆被可辞同宿期”诗句作者范浚介绍：

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“襆被可辞同宿期”相关诗句：

“襆被可辞同宿期”每个字的意思：

包含“襆被可辞同宿期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂