“是自取之尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是自取之尔”出自哪首诗?
答案: “是自取之尔”出自: 宋代 朱翌的 《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zì qǔ zhī ěr ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“是自取之尔”的上一句是什么?
答案:
“是自取之尔”的上一句是: 五年阙问安 , 诗句拼音为: wǔ nián quē wèn ān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“是自取之尔”的下一句是什么?
答案: “是自取之尔”的下一句是: 尚复何所言 , 诗句拼音为: shàng fù hé suǒ yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“是自取之尔”全诗
予居曲江五年今岁又暮慨然有感 (yǔ jū qǔ jiāng wǔ nián jīn suì yòu mù kǎi rán yǒu gǎn)
坐对研旁峰,卧閲屏上山。
一事不挂心,万病方穷源。
吾君礼南郊,吾母望北还。
一岁几得书,五年阙问安。
是自取之尔,尚复何所言。
手种庭下梅,花开聊喜欢。
系日既无术,缩地良独难。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
“是自取之尔”繁体原文
予居曲江五年今歲又暮慨然有感
坐對研旁峰,卧閲屏上山。
一事不掛心,萬病方窮源。
吾君禮南郊,吾母望北還。
一歲幾得書,五年闕問安。
是自取之爾,尚復何所言。
手種庭下梅,花開聊喜歡。
繫日既無術,縮地良獨難。
“是自取之尔”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
坐对研旁峰,卧閲屏上山。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
一事不挂心,万病方穷源。
平平仄平平,平仄仄仄平。
吾君礼南郊,吾母望北还。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
一岁几得书,五年阙问安。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
是自取之尔,尚复何所言。
仄仄○仄平,平平平仄平。
手种庭下梅,花开聊喜欢。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
系日既无术,缩地良独难。
“是自取之尔”全诗注音
坐对研旁峰,卧閲屏上山。
一事不挂心,万病方穷源。
吾君礼南郊,吾母望北还。
一岁几得书,五年阙问安。
是自取之尔,尚复何所言。
手种庭下梅,花开聊喜欢。
系日既无术,缩地良独难。
“是自取之尔”全诗翻译
译文:
坐在对面的研究旁边的山峰上,躺在屏幕前面的山上。
一件事情都不放在心上,万种病症的根源才能彻底消除。
我的君主在南郊举行祭祀,我的母亲朝北方盼望着我的归来。
一岁的时间里,几乎没有得到过家书,五年的时间里,长久的问候也中断了。
这都是我自己选择的,那还有什么可说的呢。
我亲手种植庭院里的梅花,花开时才会感到喜欢。
修炼道术也无所成就,缩地法也很难修得。
总结:
诗人在峰上坐着,屏幕前躺着,心无挂碍,明白疾病的根源。他的君主礼拜南郊,母亲期待他归来,但长时间未得家书,问候也中断了。诗人认为这都是他自己选择的结果,无需抱怨。他种植了庭院的梅花,喜欢花开时的美景。然而,修炼道术无成,缩地之法也难得成功。整体表现出诗人对自身处境的领悟和对物质与精神追求的思考。
“是自取之尔”总结赏析
这首诗《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》是朱翌所作,它表达了作者在曲江居住五年后,再次迎来新岁时的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析:
在诗中,作者描述自己坐在研究书籍旁的山峰下,或躺在屏风之上的山上。这种场景传达出一种宁静和超然的氛围,似乎在追求知识和内心宁静方面取得了一些成就。
第一句“一事不挂心,万病方穷源”,表达了作者对于不沉迷于琐事,心无牵挂的态度。这种内心的平静让他远离了许多烦恼和困扰,使得身体和心灵都更健康。
接着,诗中提到了君君礼南郊、母亲望北还,暗示着作者在远离家乡的曲江生活,思念家人和故土。这里描绘了一种离乡背井的情感。
诗中还提到了时间的流逝,一岁几得书,五年阙问安,反映了时间的无情和岁月的匆匆。作者也在思考自己的选择和生活方式,提出了自己在曲江居住的意义和动机。
最后,诗中以种植庭下的梅花来作结,表达了对美好事物的欣赏和喜悦。但与此同时,也提到了“缩地良独难”,意味着即使生活在如此宁静的环境中,也有一些难以克服的困难和挑战。
总的来说,这首诗通过对自然景色、家乡思念、时间流逝以及生活选择的思考,展现了作者内心的复杂感情和对人生的深刻思考。
“是自取之尔”相关诗句:
- 是自取之尔 出自 [宋] 朱翌 ·《予居曲江五年今岁又暮慨然有感 》
- 我之自取尔何尤 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其三 》
- 皆其自取尔 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 尔当自取八千岁 出自 [宋] 刘敞 ·《灵椿馆风折椿树 》
- 是以取之 出自 [宋] 王十朋 ·《采蕺 其三 》
- 取之自足 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 绮丽 》
- 汝自取之 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 皇祖 其五 》
- 悔非自取之 出自 [宋] 韩维 ·《奉寄汝守仲仪舅 》
- 自吾有之尔 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 取之左右自逢原 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 仁熟 》
- 自是取势阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉陪览秀亭抛堶 》
- 水之初作自何尔 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 置之失地自当尔 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 人之生死空自尔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 君子乌乎取以宁其躬!若君者之於道而已尔 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 总是山中自取来 出自 [唐] 王建 ·《别药栏 》
- 取空是取(《祖堂集》作「空是」)色 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十二 》
- 嗟尔自是花前翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭小饮 》
- 自是子猷偏爱尔 出自 [唐] 刘兼 ·《新竹 》
- 自是无能欲乐尔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答固道 》