“夜深红烛映天长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深红烛映天长”出自哪首诗?
答案: “夜深红烛映天长”出自: 宋代 李光的 《独宿报恩寺次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shēn hóng zhú yìng tiān cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夜深红烛映天长”的上一句是什么?
答案:
“夜深红烛映天长”的上一句是: 好是山亭宴僚友 , 诗句拼音为: hǎo shì shān tíng yàn liáo yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夜深红烛映天长”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜深红烛映天长”已经是最后一句了。
“夜深红烛映天长”全诗
独宿报恩寺次韵 (dú sù bào ēn sì cì yùn)
竹枝桐叶满秋霜,愁倚栏干望草堂。
过涧歇时芳草渡,遶池游处芰荷香。
应思佳客伤情远,欲诉衷情促拍忙。
好是山亭宴僚友,夜深红烛映天长。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“夜深红烛映天长”繁体原文
獨宿報恩寺次韻
竹枝桐葉滿秋霜,愁倚欄干望草堂。
過澗歇時芳草渡,遶池遊處芰荷香。
應思佳客傷情遠,欲訴衷情促拍忙。
好是山亭宴僚友,夜深紅燭映天長。
“夜深红烛映天长”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
竹枝桐叶满秋霜,愁倚栏干望草堂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
过涧歇时芳草渡,遶池游处芰荷香。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
应思佳客伤情远,欲诉衷情促拍忙。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
好是山亭宴僚友,夜深红烛映天长。
“夜深红烛映天长”全诗注音
竹枝桐叶满秋霜,愁倚栏干望草堂。
过涧歇时芳草渡,遶池游处芰荷香。
应思佳客伤情远,欲诉衷情促拍忙。
好是山亭宴僚友,夜深红烛映天长。
“夜深红烛映天长”全诗翻译
译文:
竹枝上挂满了秋霜,桐树叶也被霜凇覆盖,景象颇具凄凉之感。愁思之情油然而生,我倚在栏杆上,遥望着那座茅草搭建的小屋。
穿过涧水,暂时驻足在芳草丛中,等待时机渡过涧水。绕着池塘游览,嗅到阵阵芰荷的清香。
想必我应该思念着那位佳客,心中感慨情意遥远。欲将衷情倾诉,却急于按捺不住,手忙脚乱之间。
多好啊,若能在山亭上设宴,与朋友们相聚共饮,夜深时,红烛映照下,宴会绵延不绝,天色也变得无比长久。
“夜深红烛映天长”总结赏析
赏析:这首诗《独宿报恩寺次韵》是李光创作的一首山水田园诗,通过对自然景色和内心情感的描写,表达了诗人在宁静的寺庙中独自思念远方友人的心情。
首节以秋天的景色为背景,竹枝桐叶已经被秋霜覆盖,诗人愁绪缭绕,倚在栏杆上眺望着草堂。这里描写了秋天的景象,极富写意。
第二节诗人经过一条涧,歇息时周围芳草随风摇曳,环绕着池塘,芰荷散发着香气。这里的描写充满了诗意,让人感受到了大自然的宁静和美丽。
第三节诗人思念远方的友人,内心充满了感伤之情,但却不知如何表达。他希望能够借此刻的宁静,诉说内心的情感。
最后一节,诗人回想起在山亭宴上与僚友欢聚的场景,夜深时分,红烛映天,仿佛是一幅美好的画面。这里展现了友情的温馨和美好时光。
“夜深红烛映天长”相关诗句:
- 夜深红烛映天长 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 红烛围棋清夜深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 夜深正然红蜡烛 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 夜深红烛待船回 出自 [宋] 韩维 ·《洛府东池泛舟 》
- 夜深剪尽烛花红 出自 [宋] 黄庚 ·《凉夜即事 》
- 夜深红烛在何处 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 红烛悔从长夜饮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 园花映烛红 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》
- 红烛映緑樽 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 新粧映烛红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和微之湖亭席上见赠 》
- 不须高烛映红粧 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵 》
- 犹忆画堂红映烛 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 醉里何妨烛映红 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《锦绣亭 》
- 夜夜不教红烛灭 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 天映烛龙寒 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 夜夜然红烛 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 深宵红烛短 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 烛映鳞鳞酒浪红 出自 [宋] 陆游 ·《徐稚山给事庆八十乐语口号 》
- 共语夜烛红 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 谈兵夜烛红 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》