“俛仰海尘扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俛仰海尘扬”出自哪首诗？
答案： “俛仰海尘扬”出自： 宋代 陈造的 《和陶渊明二十首 其一六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng hǎi chén yáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“俛仰海尘扬”的上一句是什么？
答案：
“俛仰海尘扬”的上一句是： 游心於大庭 , 诗句拼音为： yóu xīn wū dà tíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“俛仰海尘扬”的下一句是什么？
答案： “俛仰海尘扬”的下一句是： 鼓舞天籁鸣 , 诗句拼音为： gǔ wǔ tiān lài míng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“俛仰海尘扬”全诗
和陶渊明二十首 其一六 (hé táo yuān míng èr shí shǒu qí yī liù)
细閲史氏书，宛若身所经。
梦录以命之，过影纪亏成。
一尧间十秦，寒暑倏变更。
我起千岁後，游心於大庭。
俛仰海尘扬，鼓舞天籁鸣。
纷纷閲过前，表立俱志情。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
仄平○仄平，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
“俛仰海尘扬”繁体原文
和陶淵明二十首 其一六
細閲史氏書，宛若身所經。
夢錄以命之，過影紀虧成。
一堯間十秦，寒暑倏變更。
我起千歲後，遊心於大庭。
俛仰海塵揚，鼓舞天籟鳴。
紛紛閲過前，表立俱志情。
“俛仰海尘扬”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
细閲史氏书，宛若身所经。
仄仄仄仄平，○仄仄平平。
梦录以命之，过影纪亏成。
仄平○仄平，平仄仄仄○。
一尧间十秦，寒暑倏变更。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
我起千岁後，游心於大庭。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
俛仰海尘扬，鼓舞天籁鸣。
平平仄○平，仄仄平仄平。
纷纷閲过前，表立俱志情。
“俛仰海尘扬”全诗注音
细閲史氏书，宛若身所经。
梦录以命之，过影纪亏成。
一尧间十秦，寒暑倏变更。
我起千岁後，游心於大庭。
俛仰海尘扬，鼓舞天籁鸣。
纷纷閲过前，表立俱志情。
“俛仰海尘扬”全诗翻译
译文：
细细地阅读史氏的著作，就像亲身经历一般。《梦录》决定了我的命运，但在纪录梦境的过程中，有些事物已经消逝，无法完整成形。
从尧到秦，十个朝代相继而起，寒暑交替迅速变化。我在经历了千年岁月后，心灵游走在广阔的宫庭之中。俯览大海，扬起尘土，鼓舞天籁鸣响。
众多事物纷纷经历过来，表面上或立场鲜明，或志趣相投。
“俛仰海尘扬”相关诗句：
- 俛仰海尘扬 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一六 》
- 俛仰车马尘 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 俛仰之间抚四海 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 俛仰尘埃的自羞 出自 [宋] 朱松 ·《赠言命张生 》
- 罗袜成尘俛仰间 出自 [宋] 朱继芳 ·《暮春 》
- 俛仰尘世应无他 出自 [宋] 阳枋 ·《用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 》
- 俛仰尘沙欲作翁 出自 [宋] 王安石 ·《蒙城清燕堂 》
- 久仰真风扬四海 出自 [宋] 释元净 ·《和佛印 》
- 大海扬尘 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一三 》
- 四海扬尘 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 海波忽扬尘 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 东海扬尘久 出自 [宋] 林景熙 ·《过徐礼郎状元坊 》
- 海水扬尘竭 出自 [宋] 詹琦 ·《游仙 》
- 沧海三扬尘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其五 》
- 东海复扬尘 出自 [宋] 释居简 ·《树经火而殒今复荣茂 》
- 鲲海任扬尘 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶 》
- 世界扬尘海 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 沧海亦扬尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和青溪山行 》
- 浩荡海扬尘 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一 》
- 东海可扬尘 出自 [宋] 陆游 ·《神君歌 》