“尔汝傲吴侬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔汝傲吴侬”出自哪首诗？
答案： “尔汝傲吴侬”出自： 宋代 贺铸的 《留别米雍丘二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr rǔ ào wú nóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“尔汝傲吴侬”的上一句是什么？
答案：
“尔汝傲吴侬”的上一句是： 多慙方禄隠 , 诗句拼音为： duō cán fāng lù yǐn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“尔汝傲吴侬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尔汝傲吴侬”已经是最后一句了。
“尔汝傲吴侬”全诗
留别米雍丘二首 其二 (liú bié mǐ yōng qiū èr shǒu qí èr)
好住楚公子，山林何处逢。
官身须自乞，俗眼可相容。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“尔汝傲吴侬”繁体原文
留別米雍丘二首 其二
好住楚公子，山林何處逢。
官身須自乞，俗眼可相容。
叔夜懶猶鍛，伯鸞傭且舂。
多慙方祿隠，爾汝傲吳儂。
“尔汝傲吴侬”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
好住楚公子，山林何处逢。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官身须自乞，俗眼可相容。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。
“尔汝傲吴侬”全诗注音
好住楚公子，山林何处逢。
官身须自乞，俗眼可相容。
叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂。
多慙方禄隠，尔汝傲吴侬。
“尔汝傲吴侬”全诗翻译
译文：
拜托楚公子，我在山林中的哪个地方遇见你了呢。你要靠自己去谋取官职，顺从世俗的眼光，才能被人接纳。你的叔叔晚上懒惰地还在打铁，而你的伯父则是打磨着石磨。我常常羞愧于自己不肖的行为，隐藏着我的才能，而你则是自负地炫耀着属于吴地的自豪。
总结：诗人与楚公子相遇于山林，诗人批评楚公子只顾谋取官职，顺从世俗，而自己则感到愧疚，隐藏才能。楚公子则傲慢地吹嘘吴地的自豪。
“尔汝傲吴侬”总结赏析
这是一首贺铸的《留别米雍丘其二》。这首诗主要表现了诗人离别友人米雍丘，叙述了诗人与米雍丘的友情以及各自的生活境遇。
赏析：:
这首诗以清新自然的语言，表达了诗人与米雍丘之间深厚的友情。首句"好住楚公子，山林何处逢"表明诗人对米雍丘的喜爱，他们在山林中相遇，似乎是一种偶然，却也因此结下了深厚的友情。接下来的几句"官身须自乞，俗眼可相容"反映出诗人对友人的期望，希望他能够自己努力争取官位，同时也要顾及世俗的眼光，保持品行端正。
诗中提到的"叔夜懒犹锻，伯鸾佣且舂"描写了米雍丘平凡的生活，他不追求名利，安于朴素的生活，这与诗人对他的赞美形成了鲜明的对比。最后两句"多慙方禄隐，尔汝傲吴侬"则表现了诗人对自己的不足之处，他感到惭愧自己不能像米雍丘一样安于平凡，反而傲慢于吴地的繁华。
标签: 友情、生活态度、自我反思
“尔汝傲吴侬”相关诗句：
- 尔汝傲吴侬 出自 [宋] 贺铸 ·《留别米雍丘二首 其二 》
- 我侬试舞尔侬看 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 七 》
- 渠侬高卧傲吾徒 出自 [宋] 曾丰 ·《题悟性寺卧云堂呈源上人 其三 》
- 汝意忆侬不 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 一 》
- 尔巧尔拙非汝情 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 吴侬喜健噉 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》
- 吴侬水爲命 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 吴侬只言黠 出自 [宋] 杨万里 ·《题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 浙江观潮 》
- 君复爲吴侬 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 我生本吴侬 出自 [宋] 沈与求 ·《送章文虎秀才归荆南 》
- 莫作吴侬态 出自 [宋] 刘敞 ·《别西掖手种小梧桐赠三阁老 》
- 织紵吴侬富 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 伧父嘲吴侬 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 吴侬欲争席 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 吴侬真差事 出自 [宋] 范成大 ·《河豚叹 》
- 吴侬相聚语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送湖州太守章伯镇 》
- 吴侬来拜朔 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 吴侬了不知 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其二 》
- 八月吴侬戏 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 吴侬告水灾 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其三 》