“牢记在心间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牢记在心间”出自哪首诗?
答案: “牢记在心间”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo jì zài xīn jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“牢记在心间”的上一句是什么?
答案:
“牢记在心间”的上一句是: 煮汁啖灌便平安 , 诗句拼音为: zhǔ zhī dàn guàn biàn píng ān
,诗句平仄: 。
问题3:“牢记在心间”的下一句是什么?
答案: “牢记在心间”的下一句是: (按:以上易静词四卷 , 诗句拼音为: ( àn : yǐ shàng yì jìng cí sì juàn ,诗句平仄:。
“牢记在心间”全诗
兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán mǎ yào fāng dì sān shí sì shǒu sì)
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄平○。
?仄?仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄仄平仄仄?平平仄??平平仄仄平仄仄平平平仄仄。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄平??平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄仄○平仄。
仄○平仄○○平仄平,仄平平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄平??仄平平仄仄○仄仄仄。
?仄平平仄。
?仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄○,○○仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平仄仄?平仄平平?仄平仄平仄仄平仄平平仄仄仄?。
平平仄仄○平平仄平。
平仄仄平仄仄?○仄平平平仄平平仄?仄○平仄?,平平仄仄仄平,平○仄平平平仄?○仄平仄平仄平平仄○平平○仄?仄○平仄?,仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄?○○,仄平平平仄○○仄?仄○仄仄?,○仄仄仄平仄平平,○仄仄仄仄?○仄平仄平平平仄○○平平平平平仄仄○仄?仄○平仄?,仄仄平??仄○平仄仄平平仄仄仄平平仄○仄仄仄仄,○仄仄平平平平仄仄○仄平,平平仄平平○○仄平○平仄仄仄。
?仄仄?平仄?平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平○仄,平仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄?平仄?平仄仄仄。
仄仄?平仄?平仄平仄平仄平平平仄○仄仄平仄仄平○平仄仄○仄仄平平平仄?仄仄?仄仄,平仄仄仄仄仄○平?平平平平平仄仄平。
???????。
“牢记在心间”繁体原文
兵要望江南 馬藥方第三十(四首) 四
馬瘟病,急取獺之肝。
肚內將來去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢記在心間。
(按:以上易靜詞四卷,凡七百二十一首,均見於《兵要望江南》一書。
《崇文總目》卷三著錄於《子部·兵家類》:「《神機武略兵要望江南詞》一卷。
」《郡齋讀書後志》卷二《兵類》云:「《兵要望江南》一卷。
右題云黃石公以授張良者。
按其書雜占行軍吉凶,寓聲於《望江南》詞,取其易記憶。
《總目》云:『武安軍左押衙易靜撰。
』蓋唐人也。
」《總目》即《崇文總目》,今本已失解題,錢侗校本據以補出。
檢《新唐書》卷六九《方鎮表》:光啓元年「改欽化軍節度爲武安軍節度使」。
因知易靜應爲唐末人。
今所據凡四本:其一爲明辛自修刊本〖簡稱辛本〗,刊於萬曆十年,今藏北京圖書館;其二爲四川省圖書館藏清初鈔本〖簡稱川本〗,此本錯別字較多,文字較近於辛本;其三,首都圖書館藏鈔本〖簡稱首本〗,題作《李衛公望江南》,分上下兩卷;其四爲北京圖書館收藏前京師圖書館舊鈔本〖簡稱京本〗,附跋云:「此從明督浙江都御史晉江蘇茂相校本錄出,題作《白猿奇書兵法雜占彖詞》,唐開府儀同三司衛公三原李靖著。
」首本、川本、辛本均爲足本,但均有所殘缺。
京本則僅存五百首,但有十餘首不見於前三本,文字亦差異較大。
今以首本爲底本,以辛本、川本、京本校補。
首本、辛本、川本皆據任半塘先生與王小盾同志合編《隋唐五代燕樂雜言歌辭集》〖稿本〗轉引,京本則轉引自張璋、黃畬編《全唐五代詞》。
)。
“牢记在心间”韵律对照
仄平仄,仄仄仄平平。
马瘟病,急取獭之肝。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
平仄仄平○。
牢记在心间。
?仄?仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平平仄平。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
平平仄仄仄○仄仄平仄仄?平平仄??平平仄仄平仄仄平平平仄仄。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄平??平仄仄平平仄仄。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
仄○平平仄平仄仄○平仄。
右题云黄石公以授张良者。
仄○平仄○○平仄平,仄平平仄平平平,仄○仄仄仄。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
仄仄平??仄平平仄仄○仄仄仄。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
?仄平平仄。
』盖唐人也。
?仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄○,○○仄仄仄仄仄仄。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
仄平平平仄仄仄平仄仄?平仄平平?仄平仄平仄仄平仄平平仄仄仄?。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
平平仄仄○平平仄平。
因知易静应为唐末人。
平仄仄平仄仄?○仄平平平仄平平仄?仄○平仄?,平平仄仄仄平,平○仄平平平仄?○仄平仄平仄平平仄○平平○仄?仄○平仄?,仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄?○○,仄平平平仄○○仄?仄○仄仄?,○仄仄仄平仄平平,○仄仄仄仄?○仄平仄平平平仄○○平平平平平仄仄○仄?仄○平仄?,仄仄平??仄○平仄仄平平仄仄仄平平仄○仄仄仄仄,○仄仄平平平平仄仄○仄平,平平仄平平○○仄平○平仄仄仄。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
?仄仄?平仄?平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
平仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平○仄,平仄仄平仄仄仄。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄?平仄?平仄仄仄。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
仄仄?平仄?平仄平仄平仄平平平仄○仄仄平仄仄平○平仄仄○仄仄平平平仄?仄仄?仄仄,平仄仄仄仄仄○平?平平平平平仄仄平。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
???????。
)。
“牢记在心间”全诗注音
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
“牢记在心间”全诗翻译
译文:
马患瘟疫,迫切需要取得水獭的肝脏。
将肚子里的粪便倒出来洗净,煮成汁液喝下去,便可平安无事。
务必记牢在心中。
(注:以上是《兵要望江南》一书中易静词的四卷内容,共计721首。这些词被收录在《崇文总目》第三卷的《子部·兵家类》中:“《神机武略兵要望江南词》一卷。”《郡斋读书后志》第二卷的《兵类》中记载:“《兵要望江南》一卷。该书的题记称黄石公传授给张良。据书中杂占行军吉凶的内容来看,将其声调融入《望江南》这首词中,方便记忆。《总目》称:“武安军左押衙易静撰。”可见作者应为唐末人。《总目》指的是《崇文总目》,现存的版本已经失去了解题的部分,钱侗校本据此补充。查阅《新唐书》卷六九《方镇表》可知,光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。由此可知易静应为唐末人。现在所依据的版本共有四种:第一种是明代辛自修刊行的版本(简称辛本),刊印于万历十年,现藏于北京图书馆;第二种是四川省图书馆所藏的清初钞本(简称川本),此本中的错别字较多,文字较接近辛本;第三种是首都图书馆所藏的钞本(简称首本),题名为《李卫公望江南》,分为上下两卷;第四种是北京图书馆所收藏的前京师图书馆旧钞本(简称京本),附有跋语:“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题名为《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖所着。”首本、川本、辛本都是完整的版本,但都有一些残缺。京本只存有五百首,但有十余首在前三本中没有,且文字差异较大。现在以首本为底本,结合辛本、川本和京本进行校对修补。首本、辛本和川本的内容均引自任半塘先生与王小盾同志合编的《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》(手稿本)的引用,京本则引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。)。
“牢记在心间”总结赏析
赏析:这首诗写马患瘟病,急需獭的肝来治疗,通过煮汁灌服獭肝汁来平安解毒。作者强调了及时应对疾病的重要性,以及对马医疗的急迫需求,展现了人们对治疗动物疾病的紧急态度,表现出对战马的关怀和重视。
“牢记在心间”相关诗句:
- 牢记在心间 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 记在心胸如记书 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 记此在心机 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蜂第十七(京本列第十一○五首) 五 》
- 切记在心勤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十三 》
- 若见无记在心中 出自 [唐] 傅翕 ·《独自诗二十章 七 》
- 牢记取 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三七 》
- 牢记取 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二○ 》
- 四方牢记录 出自 [宋] 释慧空 ·《和支提秀和尚 》
- 牢记经行处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送翼之过天台 》
- 更有一言牢记取 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 此诗异日君牢记 出自 [宋] 刘克庄 ·《题六二第诗卷 》
- 此生聚散须牢记 出自 [宋] 刘克庄 ·《送余子寿 》
- 一句汝曹牢记取 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十四吟十首 其三 》
- 牢记山名画作图 出自 [宋] 王奕 ·《新州枕上有感二首 其二 》
- 却後百年牢记取 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 嘱君一语记须牢 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠陈桂山二首 其二 》
- 年来孛窣与谁牢记 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韩伯嘉拟陆龟蒙坐眠行倚食学书吟八题 其三 》
- 中间见在心 出自 [宋] 苏轼 ·《明日南禅和诗不到故重赋数珠篇以督之二首 其一 》
- 月在房心间 出自 [宋] 李彭 ·《倦夜 》
- 心在人间名 出自 [唐] 司马扎 ·《山中晚兴寄裴侍御 》