“此事今何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事今何如”出自哪首诗？
答案： “此事今何如”出自： 宋代 王炎的 《又五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shì jīn hé rú ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“此事今何如”的上一句是什么？
答案：
“此事今何如”的上一句是： 人言了婚嫁 , 诗句拼音为： rén yán le hūn jià
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“此事今何如”的下一句是什么？
答案： “此事今何如”的下一句是： 欲耕无一廛 , 诗句拼音为： yù gēng wú yī chán ，诗句平仄：仄平平仄平。
“此事今何如”全诗
又五首 其三 (yòu wǔ shǒu qí sān)
东风黄鸟鸣，白露寒蝉悲。
去日何太短，种种发欲疎。
人言了婚嫁，此事今何如。
欲耕无一廛，儿女牵人衣。
蚕以茧自缠，深念难为娱。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
平平○平仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，平仄○平○。
平仄仄仄○，○仄○平平。
“此事今何如”繁体原文
又五首 其三
東風黄鳥鳴，白露寒蟬悲。
去日何太短，種種髮欲疎。
人言了婚嫁，此事今何如。
欲耕無一廛，兒女牽人衣。
蠶以繭自纏，深念難爲娛。
“此事今何如”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平平。
东风黄鸟鸣，白露寒蝉悲。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄○。
去日何太短，种种发欲疎。
平平○平仄，仄仄平平○。
人言了婚嫁，此事今何如。
仄平平仄平，平仄○平○。
欲耕无一廛，儿女牵人衣。
平仄仄仄○，○仄○平平。
蚕以茧自缠，深念难为娱。
“此事今何如”全诗注音
东风黄鸟鸣，白露寒蝉悲。
去日何太短，种种发欲疎。
人言了婚嫁，此事今何如。
欲耕无一廛，儿女牵人衣。
蚕以茧自缠，深念难为娱。
“此事今何如”全诗翻译
译文：
东风吹来，黄鸟鸣叫，白露降下，寒蝉悲鸣。过去的日子为何如此短暂，种种美好渐渐凋零。有人议论着婚姻和嫁娶，如今这些事情又是怎样的情况呢？想要耕种却没有一块宽广的田地，儿女要拉着别人的衣袖生活。蚕自己在茧中缠绕，深感忧虑难以为乐。
全诗表达了时光的流逝和人生的无常，描述了物质匮乏和生活困顿的现状，反映了人们对婚姻和家庭的思考和担忧。诗人以朴实的语言表现了生活的艰辛和无奈，表达了对现状的不满和对未来的迷茫。
“此事今何如”相关诗句：
- 此事今何如 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其三 》
- 如今无此事 出自 [唐] 张夫人 ·《诮喜鹊 》
- 世事今如此 出自 [宋] 赵善括 ·《世事二首 其一 》
- 岁事今如此 出自 [宋] 张孝祥 ·《送顔廷藻归三衢 》
- 世事今如此 出自 [宋] 朱浚 ·《秋日西湖 》
- 春事今如此 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵卢宪小雨 》
- 春事今如此 出自 [宋] 吴锡畴 ·《春望 》
- 人事今如此 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 世事今如此 出自 [宋] 王质 ·《舟中作二首 其二 》
- 人事今如此 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其九 》
- 百年身事今如此 出自 [宋] 晁说之 ·《痛恨 》
- 此事如今八载余 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 古今人事皆如此 出自 [唐] 汪遵 ·《白头吟 》
- 只今此事冷如浆 出自 [宋] 杨万里 ·《题黄辰告愚斋 》
- 我今行事尽如此 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 人情世事今如此 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其一 》
- 可怜岁事今如此 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋分後十日得暴雨 》
- 此事如今十五年 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其二 》
- 此事如今转渺茫 出自 [宋] 林亦之 ·《林少朋挽词三首 其三 》
- 今生此事不如君 出自 [唐] 白居易 ·《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 》