“荣亲上北堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣亲上北堂”出自哪首诗？
答案： “荣亲上北堂”出自： 唐代 李端的 《送王羽林往秦州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng qīn shàng běi táng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荣亲上北堂”的上一句是什么？
答案：
“荣亲上北堂”的上一句是： 事主来中禁 , 诗句拼音为： shì zhǔ lái zhōng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荣亲上北堂”的下一句是什么？
答案： “荣亲上北堂”的下一句是： 輶车花拥路 , 诗句拼音为： yóu chē huā yōng lù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“荣亲上北堂”全诗
送王羽林往秦州 (sòng wáng yǔ lín wǎng qín zhōu)
秦州贵公子，汉日羽林郎。
事主来中禁，荣亲上北堂。
輶车花拥路，宝劒雪生光。
直扫三边靖，承恩向建章。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“荣亲上北堂”繁体原文
送王羽林往秦州
秦州貴公子，漢日羽林郎。
事主來中禁，榮親上北堂。
輶車花擁路，寶劒雪生光。
直掃三邊靖，承恩向建章。
“荣亲上北堂”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秦州贵公子，汉日羽林郎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
事主来中禁，荣亲上北堂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
輶车花拥路，宝劒雪生光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
直扫三边靖，承恩向建章。
“荣亲上北堂”全诗注音
秦州贵公子，汉日羽林郎。
事主来中禁，荣亲上北堂。
輶车花拥路，宝劒雪生光。
直扫三边靖，承恩向建章。
“荣亲上北堂”全诗翻译
译文：
秦州的贵公子，汉朝的羽林郎，作为侍奉主上的官员，他荣耀地被宠幸，赐命进入中禁，以展示他的才华和忠诚。府上的輶车（豪华车辆）在花朵的簇拥下行驶在大道上，宝剑在雪白的光芒中闪耀。他直接征战三边，稳定疆土，同时又受到皇恩，被赐命进入建章宫，这是光荣的一件事。
总结：
诗中描写了贵公子的官位显赫、荣耀的场景，他受到皇帝的信赖和重用，才干出众，直接参与边境的稳定，也在皇恩下进入了建章宫。这是一首歌颂贵公子忠诚、功绩和光荣的诗篇。
“荣亲上北堂”总结赏析
赏析：这首诗描述了送别王羽林前往秦州的场景和心情。作者通过具体的描写展现了王羽林的身份和使命，以及他奉命前往秦州的崇高使命和豪情壮志。
首句以“秦州贵公子，汉日羽林郎”开篇，展现了王羽林的身份，他是一位贵族子弟，受到朝廷的重用，具有羽林郎的身份。接着以“事主来中禁，荣亲上北堂”描述了他在朝廷中的地位，受到皇帝的信任和亲近，赏识之情溢于言表。
第二句“輶车花拥路，宝劒雪生光”，通过描绘輶车花拥、宝劒闪光的画面，展现了王羽林奉命前往秦州的雄壮气象和威严形象。第三句“直扫三边靖，承恩向建章”表达了他奉命去维护国家边疆安宁的使命，受皇恩护佑，奋勇向前，要完成朝廷交付的责任和使命。
这首诗充分展示了王羽林的崇高使命感、豪情壮志以及为国家奉献的决心，给人以高洁、豪迈、英武之感。
标签: 壮志豪情，送别
“荣亲上北堂”相关诗句：
- 荣亲上北堂 出自 [唐] 李端 ·《送王羽林往秦州 》
- 上以荣北堂 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 名未荣身亲在堂 出自 [唐] 卢肇 ·《吊进士杨邺 》
- 荣福堂前寿二亲 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一 》
- 北堂待荣养 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 北堂荣着老莱衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《将赴单州和韦度支相送之什次韵 》
- 荣归早赴北堂期 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫往江西二首 其一 》
- 聊跪北堂亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗新茶 》
- 上欲荣二亲 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 荣禄上及亲 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 白头况有北堂亲 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 北堂归有白头亲 出自 [宋] 陈轩 ·《泛清溪 》
- 不因门有北堂亲 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 绿袍归拜北堂亲 出自 [宋] 赵鼎 ·《登第示同年 》
- 彩衣犹侍北堂亲 出自 [宋] 孔平仲 ·《知郡姚驾部十月三日生日 》
- 称荣在上堂 出自 [唐] 卢纶 ·《送丹阳赵少府 》
- 天上恩荣逮我亲 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟庆太安人恩封 》
- 世上荣亲无若此 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 凝香堂上荣何限 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨真州母夫人二首 其一 》
- 方拟荣除上玉堂 出自 [宋] 黄庚 ·《挽任宅云 》