“饮绝徒掀髯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮绝徒掀髯”出自哪首诗?
答案: “饮绝徒掀髯”出自: 宋代 董嗣杲的 《病中步入蔡公桥村落间》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn jué tú xiān rán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“饮绝徒掀髯”的上一句是什么?
答案:
“饮绝徒掀髯”的上一句是: 传酒强我饮 , 诗句拼音为: chuán jiǔ qiáng wǒ yǐn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“饮绝徒掀髯”的下一句是什么?
答案: “饮绝徒掀髯”的下一句是: 神思偶尔清 , 诗句拼音为: shén sī ǒu ěr qīng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“饮绝徒掀髯”全诗
病中步入蔡公桥村落间 (bìng zhōng bù rù cài gōng qiáo cūn luò jiān)
水浅篙师劳,况值夏日炎。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
同行幸同志,出语无猜嫌。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
两行桑麻香,农计得尽觇。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
神思偶尔清,吟兴为此添。
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平○。
平○平仄○,平仄平平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○平平平,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄○平平平。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,○○平仄平。
“饮绝徒掀髯”繁体原文
病中步入蔡公橋村落間
水淺篙師勞,况值夏日炎。
舟維蔡橋晚,扶行禦頑痁。
誰期村疃中,雙屐苔花粘。
同行幸同志,出語無猜嫌。
曉霞晚必雨,故老嘗所占。
兩行桑麻香,農計得盡覘。
偶聞讀書聲,白叟依茅簷。
自奮力稼耕,其志方隠潛。
延我坐俄頃,障日西垂簾。
竹床半已弊,暫睡亦安恬。
傳酒强我飲,飲絕徒掀髯。
神思偶爾清,吟興爲此添。
“饮绝徒掀髯”韵律对照
仄仄平平○,仄仄仄仄平。
水浅篙师劳,况值夏日炎。
平平仄平仄,平○仄平○。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
平○平仄○,平仄平平平。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
平○仄平仄,仄仄平平平。
同行幸同志,出语无猜嫌。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
仄○平平平,平仄仄仄平。
两行桑麻香,农计得尽觇。
仄○仄平平,仄○平平平。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
平仄仄平○,仄仄平平平。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
○仄平仄仄,仄仄平平平。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
平○仄仄平,○○平仄平。
神思偶尔清,吟兴为此添。
“饮绝徒掀髯”全诗注音
水浅篙师劳,况值夏日炎。
舟维蔡桥晚,扶行御顽痁。
谁期村疃中,双屐苔花粘。
同行幸同志,出语无猜嫌。
晓霞晚必雨,故老尝所占。
两行桑麻香,农计得尽觇。
偶闻读书声,白叟依茅檐。
自奋力稼耕,其志方隠潜。
延我坐俄顷,障日西垂帘。
竹床半已弊,暂睡亦安恬。
传酒强我饮,饮绝徒掀髯。
神思偶尔清,吟兴为此添。
“饮绝徒掀髯”全诗翻译
译文:
水浅篙师劳,何况遇上炎热的夏日。
船在蔡桥停,夕阳西下,搀扶着前行,治马瘦弱。
谁料想到在村野之间,履上的双屐上沾满了青苔和花粉。
同行者幸运地志同道合,交谈无隐瞒。
黎明时分的红霞必将带来雨水,老者曾多次提及这一预兆。
两行桑麻飘香,农事计划一一得以实现。
偶尔听闻读书声,白发老人依靠茅舍的檐下。
自己勤奋地从事耕作,心志深藏隐忍之中。
邀请我坐片刻,不久太阳垂落,帘影遮挡。
竹床已然有些破旧,稍作安宁的短暂睡眠。
传来酒杯,强行劝我饮,但饮完却只能掀起胡须。
思绪间偶尔清明,吟咏的情感因此更添激情。
全诗写道了一个夏日的景象,主人公与船夫一同行船于蔡桥,路途中遇到了田园风光,感叹农事计划的顺利,与同行者意气相投,晚上在一个茅舍休息,品味人生百味,吟咏情怀。
“饮绝徒掀髯”相关诗句:
- 饮绝徒掀髯 出自 [宋] 董嗣杲 ·《病中步入蔡公桥村落间 》
- 其髯掀 出自 [宋] 陈着 ·《吴景年真赞 》
- 掀髯一笑 出自 [宋] 宋高宗 ·《皇甫真人像赞 》
- 掀髯资一噱 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 相逢一掀髯 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 公亦笑掀髯 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 掀髯谢父老 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其一 》
- 掀髯叫余菊 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 掀髯发清兴 出自 [宋] 赵友直 ·《赠徐樵隠 》
- 季子屡髯掀 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 掀髯顾我笑 出自 [宋] 陆文圭 ·《游崇禧观南坞真人置酒索诗 》
- 掀髯笑已空 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其二 》
- 相对一掀髯 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 髯掀天地阔 出自 [宋] 张炜 ·《谦斋席间赠苔矶 》
- 放歌掀醉髯 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 今日良宴会 》
- 掀髯参军事 出自 [宋] 曹勋 ·《送许尉 》
- 掀髯作远役 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 修髯当风掀 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 掀髯聊徙倚 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡城楼偶作 》
- 掀髯阻谈绮 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明江楼秋晚二首 其一 》