“东湖滕阁多佳兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东湖滕阁多佳兴”出自哪首诗?
答案: “东湖滕阁多佳兴”出自: 宋代 王庭珪的 《送任子严江西运干》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng hú téng gé duō jiā xīng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“东湖滕阁多佳兴”的上一句是什么?
答案:
“东湖滕阁多佳兴”的上一句是: 江南烟雨上楼时 , 诗句拼音为: jiāng nán yān yǔ shàng lóu shí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“东湖滕阁多佳兴”的下一句是什么?
答案: “东湖滕阁多佳兴”的下一句是: 落笔端能寄所思 , 诗句拼音为: luò bǐ duān néng jì suǒ sī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东湖滕阁多佳兴”全诗
送任子严江西运干 (sòng rèn zǐ yán jiāng xī yùn gān)
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东湖滕阁多佳兴”繁体原文
送任子嚴江西運幹
正坐懲羮吹冷韲,送君那復有新詩。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上樓時。
東湖滕閣多佳興,落筆端能寄所思。
“东湖滕阁多佳兴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
“东湖滕阁多佳兴”全诗注音
正坐惩羮吹冷韲,送君那复有新诗。
明朝便恐隔千里,抱病何由把一巵。
西蜀文章自家法,江南烟雨上楼时。
东湖滕阁多佳兴,落笔端能寄所思。
“东湖滕阁多佳兴”全诗翻译
译文:
正坐着受罚时吃着冷的羹,吹着冷的酒,送别朋友你还有新的诗吗?
明朝一想到可能隔着千里,我心中病痛又如何能够将一巵酒抱在怀里?
西蜀的文章有他们独特的风格,江南的雨雾里,登楼时气氛别具一格。
东湖的滕阁给人许多美好的兴致,拿起笔来可以寄托思念之情。
全文总结:诗人在叙述自己与友人的离别场景,同时对不同地方的风物人情进行了描写,表达了对远方友人的思念之情以及对各地风景的赞美。
“东湖滕阁多佳兴”总结赏析
赏析:这首诗《送任子严江西运干》是王庭珪创作的一首别离诗,诗人以自己的心情表达了对离别朋友的深情告别之情。诗中描写了送别的场景和自己的感受,以及对朋友远行的祝福。
首联写诗人正坐于宴席上,吹着凉爽的冷韲风,感叹着送别之情,而朋友则留下了一首新诗,显示了友情之深厚。这一段表现了离别时的愉悦和不舍之情。
接下来的两联表达了诗人对朋友远行的担忧和不舍之情。明朝隔千里,诗人担心朋友在远行中会遇到种种困难,而自己却无法陪伴在身旁。抱病何由把一巵,诗人也担心朋友在路途中会受到疾病的困扰。
接着,诗人转述了朋友的行程,他将前往西蜀,学习那里的文章风格,然后再到江南,感受那里的烟雨氛围。这部分表现了朋友的远行计划和对文学之路的追求。
最后两句表达了诗人自己的心情,东湖滕阁多佳兴,诗人希望朋友在旅途中能够得到灵感和启发,能够充实自己的文学修养。而“落笔端能寄所思”则表达了诗人期望朋友能够通过文字将所思所想传达回来,让友情得以延续。
“东湖滕阁多佳兴”相关诗句:
- 东湖滕阁多佳兴 出自 [宋] 王庭珪 ·《送任子严江西运干 》
- 滕王阁上觅佳句 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其三 》
- 东阁更佳何与人 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七六 》
- 吟牵东阁兴 出自 [宋] 孙觌 ·《沈公序亦爱亭二首 其一 》
- 东阁兴难忘 出自 [宋] 黄彦平 ·《冬至节假赋愁阴喜霁 其二 》
- 意了无东阁兴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵周畏知用南轩闻说城东梅十里句爲韵六言七首 其五 》
- 东阁官梅动诗兴 出自 [唐] 杜甫 ·《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄 》
- 东阁自怜诗兴懒 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆故园梅花 》
- 诗兴已从东阁动 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 东阁诗人兴味长 出自 [宋] 王迈 ·《桃蹊梅坞 》
- 东阁只今诗兴动 出自 [宋] 曾协 ·《再和前韵三首 其一 》
- 东阁酒深诗兴浩 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其三 》
- 寓兴亦无东阁诗 出自 [宋] 王炎 ·《廨舍梅花欲开三绝 其二 》
- 梦回东阁频牵兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其三 》
- 梅蘂欲撩东阁兴 出自 [宋] 李洪 ·《元日 》
- 悬知东阁一端兴 出自 [宋] 韩驹 ·《梅 》
- 东阁渠关诗兴动 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 绿萼梅 》
- 东阁诗成应动兴 出自 [宋] 叶茵 ·《次林和靖先生梅韵 》
- 兴因东阁增怀想 出自 [宋] 陈起 ·《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶 》
- 如今竹阁多清兴 出自 [宋] 胡澹翁 ·《句 其一 》