“仆夫流汗亦沾襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仆夫流汗亦沾襟”出自哪首诗？
答案： “仆夫流汗亦沾襟”出自： 宋代 孔武仲的 《闗山路三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pú fū liú hàn yì zhān jīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“仆夫流汗亦沾襟”的上一句是什么？
答案：
“仆夫流汗亦沾襟”的上一句是： 马力虺隤苦不禁 , 诗句拼音为：mǎ lì huī tuí kǔ bù jīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“仆夫流汗亦沾襟”的下一句是什么？
答案： “仆夫流汗亦沾襟”的下一句是： 抱琴来冩非无意 , 诗句拼音为： bào qín lái xiě fēi wú yì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“仆夫流汗亦沾襟”全诗
闗山路三首 其三 (guān shān lù sān shǒu qí sān)
马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。
抱琴来冩非无意，爱此山高涧水深。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仆夫流汗亦沾襟”繁体原文
闗山路三首 其三
馬力虺隤苦不禁，僕夫流汗亦沾襟。
抱琴來冩非無意，愛此山高澗水深。
“仆夫流汗亦沾襟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
抱琴来冩非无意，爱此山高涧水深。
“仆夫流汗亦沾襟”全诗注音
马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。
抱琴来冩非无意，爱此山高涧水深。
“仆夫流汗亦沾襟”全诗翻译
译文：
马力虺（马儿力气大如蛇虺）隤（被）苦不禁，仆夫（仆人）流汗亦沾襟（衣襟）。
抱着琴来写作并非无意，因为我喜爱这高山险峻、涧水深澈的地方。
总结：诗人形容马儿力气强大如蛇虺，承担着沉重的劳作而感到辛苦，连仆人也流汗湿透了衣襟。然而，诗人却并非无意地带着琴来到这里，而是因为他热爱这高山险峻、清澈深邃的涧水。整首诗表达了诗人对自然山水的喜爱和赞美。
“仆夫流汗亦沾襟”总结赏析
赏析：: 这首诗《关山路三首 其三》由孔武仲创作，表达了对险峻山路的艰辛体验和对山水美景的喜爱。
诗人在诗中描述了自己在关山路上的艰难旅程。他提到了“马力虺隤苦不禁”，意味着马匹勉强支撑着前行，同时诗人自己也在努力应对困难，汗水沾湿了衣襟。这种描写展现了旅途的坎坷和艰辛，让人感受到了他们的辛苦和不易。
然而，尽管路途艰辛，诗人却表达了对山水的热爱。他提到了“抱琴来冩非无意”，说明他带着琴来，不是无所作为的。这里的琴可能象征着他的文化情感和艺术追求。他热爱山高水深的美景，这种热爱使他能够坚持前行，克服困难。
总的来说，这首诗通过生动的描写和诗人的感情表达，展现了在险峻山路上的坚韧和对自然美景的热爱。
标签: 抒情、咏物、旅行
“仆夫流汗亦沾襟”相关诗句：
- 仆夫流汗亦沾襟 出自 [宋] 孔武仲 ·《闗山路三首 其三 》
- 仆夫流汗马吐舌 出自 [宋] 魏了翁 ·《飞雪亭 》
- 仆夫汗流马吐舌 出自 [宋] 李昭玘 ·《雪堂诗寄子瞻 》
- 愧之汗沾襟 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其二 》
- 不见汗沾襟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 林下避暑 》
- 荷襟汗沾霢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 仆夫喘汗天无风 出自 [宋] 章甫 ·《王梦得捕蝗二首 其二 》
- 僮仆流汗衣裘单 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁喷玉潭 》
- 流汗沾巾纱 出自 [宋] 晁补之 ·《北京水後往棣州试进士 》
- 汗流沾背处 出自 [宋] 顾逢 ·《秋扇 》
- 流汗沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《大热 》
- 流汗沾衣帻 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨二首 其一 》
- 汗流被衣襟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《上岭 》
- 流汗沾衣不自支 出自 [宋] 陆游 ·《庭中夜赋 》
- 流汗沾衣热不胜 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻风铃二首 其二 》
- 流汗沾衣喘不供 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 行路亦沾襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 暑赫练襟汗欲流 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 如流岁月几沾襟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其八 》
- 披图我亦涕沾襟 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗 》