首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日寄维扬刘明仲 > 长年西北望京流

“长年西北望京流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长年西北望京流”出自哪首诗？

答案： “长年西北望京流”出自： 宋代 贺铸的 《九日寄维扬刘明仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng nián xī běi wàng jīng liú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“长年西北望京流”的上一句是什么？

答案： “长年西北望京流”的上一句是： 頼有沧江知客恨 , 诗句拼音为： lài yǒu cāng jiāng zhī kè hèn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“长年西北望京流”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“长年西北望京流”已经是最后一句了。

“长年西北望京流”全诗

九日寄维扬刘明仲 (jiǔ rì jì wéi yáng liú míng zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉鈎。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨，长年西北望京流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáng líng guā bù bèi guā zhōu ， dǐ chù gū tíng shì yù gōu 。
là zhú yǒu xīn tí bié yè ， bù fān wú yàng dào nán zhōu 。
huáng huá jiā jié yǔ hé shì ， bái fà gù rén fēn qǔ chóu 。
lài yǒu cāng jiāng zhī kè hèn ， cháng nián xī běi wàng jīng liú 。

“长年西北望京流”繁体原文

九日寄維揚劉明仲

揚舲瓜步背瓜洲，底處孤亭是玉鈎。
蠟燭有心啼別夜，布帆無恙到南州。
黄華嘉節與何事，白髮故人分取愁。
頼有滄江知客恨，長年西北望京流。

“长年西北望京流”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉鈎。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
頼有沧江知客恨，长年西北望京流。

“长年西北望京流”全诗注音

yáng líng guā bù bèi guā zhōu ， dǐ chù gū tíng shì yù gōu 。

扬舲瓜步背瓜洲，底处孤亭是玉鈎。

là zhú yǒu xīn tí bié yè ， bù fān wú yàng dào nán zhōu 。

蜡烛有心啼别夜，布帆无恙到南州。

huáng huá jiā jié yǔ hé shì ， bái fà gù rén fēn qǔ chóu 。

黄华嘉节与何事，白发故人分取愁。

lài yǒu cāng jiāng zhī kè hèn ， cháng nián xī běi wàng jīng liú 。

頼有沧江知客恨，长年西北望京流。

“长年西北望京流”全诗翻译

译文：
扬舲（船名）载着瓜步，驶过背瓜洲，底下独立的亭子名为玉钩。
蜡烛有心地在夜晚哭泣别离，布帆平安无恙地抵达南州。
黄华美好的节日与何事相干，白发故友分享忧愁。
依然寄托着对沧江的客愤，长年以来不断在西北眺望京都的流浪之人。
总结：这段古文描绘了船名扬舲载着瓜步，途经背瓜洲，底下孤亭名为玉钩的情景。描述蜡烛在夜晚有心地啼别，船帆平安无恙地抵达南州。接着谈及黄华美好的节日与何事有关，白发故人分享忧愁。最后表达了主人公对沧江的客愤以及长期以来在西北等待望京都的流浪生活。

“长年西北望京流”总结赏析

这首诗《九日寄维扬刘明仲》是贺铸创作的，描写了离别之情和对友情的思念之情。以下是赏析：
这首诗的整体情感较为深沉，充满了离别之情。诗人通过描写扬舲瓜步、瓜洲和孤亭，勾勒出了离别时的背景。扬舲和瓜步都是地名，表明诗人已经在江上的舟船上，要离开这个地方了。孤亭是一个寂寞的景点，增添了诗人的孤独感。
接下来，诗人提到蜡烛有心啼别夜，这里表现出他的内心痛苦和不舍之情。蜡烛有心啼别夜意味着他的心情如同蜡烛，忧伤地在夜晚燃烧。同时，他的船帆无恙，表示他的旅途顺利，但他的心却无法平静。
在第三节中，诗人谈到黄华嘉节，这里可能指的是某种庆典或节日，但他却无心参与，因为他的心思全在离别的痛苦上。他还提到了白发故人，暗示了友情的长久和珍贵，但也带来了离别的伤感。
最后一节中，诗人提到了沧江和望京流，表现了他长久的离愁。沧江是一个有历史和文化内涵的地名，望京流则暗示了他长时间的离乡思念。这些地名的使用增添了诗歌的历史感和情感深度。

“长年西北望京流”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“长年西北望京流”相关诗句：

“长年西北望京流”每个字的意思：

包含“长年西北望京流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂