“随潮到海回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随潮到海回”出自哪首诗?
答案: “随潮到海回”出自: 宋代 谢翱的 《西台哭所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí cháo dào hǎi huí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随潮到海回”的上一句是什么?
答案:
“随潮到海回”的上一句是: 泪落吴江水 , 诗句拼音为: lèi luò wú jiāng shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随潮到海回”的下一句是什么?
答案: “随潮到海回”的下一句是: 故衣犹染碧 , 诗句拼音为: gù yī yóu rǎn bì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“随潮到海回”全诗
西台哭所思 (xī tái kū suǒ sī)
残年哭知己,白日下荒台。
泪落吴江水,随潮到海回。
故衣犹染碧,后土不怜才。
未老山中客,唯应赋八哀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“随潮到海回”繁体原文
西臺哭所思
殘年哭知己,白日下荒臺。
淚落吳江水,隨潮到海迴。
故衣猶染碧,后土不憐才。
未老山中客,唯應賦八哀。
“随潮到海回”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
残年哭知己,白日下荒台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泪落吴江水,随潮到海回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故衣犹染碧,后土不怜才。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
未老山中客,唯应赋八哀。
“随潮到海回”全诗注音
残年哭知己,白日下荒台。
泪落吴江水,随潮到海回。
故衣犹染碧,后土不怜才。
未老山中客,唯应赋八哀。
“随潮到海回”全诗翻译
译文:
残年我为了已故的知己而哭泣,白天在荒废的台地上。
眼泪落在吴江的水中,随着潮水流回大海。
他生前的衣裳依然染着青绿色,但连后土也不怜惜他的才华。
尚未变老的他在山中作客,惟有应该写下八哀的赋文。
总结:
诗人在晚年为已逝的知己感到悲伤,站在荒废的台地上哭泣。他的眼泪如同吴江水般流淌,最终汇入大海。已逝知己的衣裳仍带有青绿的色彩,但即使是后土也不会同情他的才华。未曾经历老去的山中客人,只有写下八哀赋文的任务在等待着他。
“随潮到海回”相关诗句:
- 随潮到海回 出自 [宋] 谢翱 ·《西台哭所思 》
- 王气随潮到海壖 出自 [宋] 萧立之 ·《题黄立轩西湖百咏三首 其三 》
- 恨随潮去与潮回 出自 [宋] 晁说之 ·《江上独坐 》
- 潮随两桨回 出自 [宋] 丁谓 ·《船 》
- 海潮随月大 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 海潮随意送 出自 [宋] 陈杰 ·《宣檄随府初程得风 》
- 随缘听海潮 出自 [宋] 张侃 ·《示法果院僧则 》
- 随潮海鸭寒 出自 [宋] 翁卷 ·《寿昌道中 》
- 秋後海潮回 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其七 》
- 回潮落海查 出自 [唐] 贾岛 ·《送金州鉴周上人 》
- 鰌记海潮回 出自 [宋] 宋祁 ·《送无锡主簿王庾 》
- 东海夜潮回 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○六 》
- 海潮从此回 出自 [宋] 张方平 ·《七里濑 》
- 潮回动海霞 出自 [唐] 马戴 ·《送顾少府之永康 》
- 海树入回潮 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 三 》
- 潮信方随月色回 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔见菊有感 》
- 路随潮水海南头 出自 [宋] 陶弼 ·《桂风亭 》
- 一砾不随海潮去 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 海风石首随潮上 出自 [宋] 方回 ·《是日大雨水涨 》
- 潮随海月生时上 出自 [宋] 施德操 ·《题东庵广福禅院 》