“公卿雅拜如星奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公卿雅拜如星奔”出自哪首诗?
答案: “公卿雅拜如星奔”出自: 宋代 杨万里的 《云龙歌调陆务观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng qīng yǎ bài rú xīng bēn ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“公卿雅拜如星奔”的上一句是什么?
答案:
“公卿雅拜如星奔”的上一句是: 又不见当时大将军 , 诗句拼音为: yòu bù jiàn dāng shí dà jiàng jūn
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“公卿雅拜如星奔”的下一句是什么?
答案: “公卿雅拜如星奔”的下一句是: 祗今云散星亦散 , 诗句拼音为: zhī jīn yún sàn xīng yì sàn ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“公卿雅拜如星奔”全诗
云龙歌调陆务观 (yún lóng gē tiáo lù wù guān)
墨池杨子云,云间陆士龙。
天憎二子巧言语,只遣相别无相逢。
长安市上忽再值,向来一别三千岁。
王母桃花落几番,北斗柄烂银河乾。
双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹。
借问别来各何向,渭水东流我西上。
金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇。
诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮。
又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔。
祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟。
何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布。
磨鎌更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句。
孤山海棠今已开,上巳未有游人来。
与君火急到一回,一杯一杯复一杯。
管他玉山颓不颓,诗名於我何有哉。
仄平平仄平,平○仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
平平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄仄平平平平,平仄○仄○平平。
仄仄仄○平仄○平,平平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄,仄平仄平平仄平平○。
平平仄平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
○平○仄平平仄,仄平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄平仄平。
“公卿雅拜如星奔”繁体原文
雲龍歌調陸務觀
墨池楊子雲,雲間陸士龍。
天憎二子巧言語,只遣相別無相逢。
長安市上忽再值,向來一別三千歲。
王母桃花落幾番,北斗柄爛銀河乾。
雙鬢成絲絲似雪,兩翁對面面如丹。
借問別來各何向,渭水東流我西上。
金印斗大直幾錢,錦囊山齊今幾篇。
詩家不愁吟不徹,只愁天地無風月。
君不見漢家平津侯,東閣冠蓋如雲浮。
又不見當時大將軍,公卿雅拜如星奔。
祗今雲散星亦散,也無鹿登臺榭羊登墳。
何時與君上廬阜,都將硯水供瀑布。
磨鎌更斫扶桑樹,擣皮作紙裁煙霧,雲錦天機織詩句。
孤山海棠今已開,上巳未有游人來。
與君火急到一回,一杯一杯復一杯。
管他玉山頹不頹,詩名於我何有哉。
“公卿雅拜如星奔”韵律对照
仄平平仄平,平○仄仄平。
墨池杨子云,云间陆士龙。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
天憎二子巧言语,只遣相别无相逢。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
长安市上忽再值,向来一别三千岁。
○仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
王母桃花落几番,北斗柄烂银河乾。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄○平。
双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
借问别来各何向,渭水东流我西上。
平仄仄仄仄仄○,仄平平平平仄平。
金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇。
平平仄平○仄仄,仄平平仄平平仄。
诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月。
平仄仄仄平平平平,平仄○仄○平平。
君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮。
仄仄仄○平仄○平,平平仄仄○平平。
又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔。
平平平仄平仄仄,仄平仄平平仄平平○。
祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟。
平平仄平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布。
○平○仄平平仄,仄平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
磨鎌更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句。
平平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
孤山海棠今已开,上巳未有游人来。
仄平仄仄仄仄○,仄平仄平仄仄平。
与君火急到一回,一杯一杯复一杯。
仄平仄平平仄平,平平平仄平仄平。
管他玉山颓不颓,诗名於我何有哉。
“公卿雅拜如星奔”全诗注音
墨池杨子云,云间陆士龙。
天憎二子巧言语,只遣相别无相逢。
长安市上忽再值,向来一别三千岁。
王母桃花落几番,北斗柄烂银河乾。
双鬓成丝丝似雪,两翁对面面如丹。
借问别来各何向,渭水东流我西上。
金印斗大直几钱,锦囊山齐今几篇。
诗家不愁吟不彻,只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯,东阁冠盖如云浮。
又不见当时大将军,公卿雅拜如星奔。
祗今云散星亦散,也无鹿登台榭羊登坟。
何时与君上庐阜,都将砚水供瀑布。
磨鎌更斫扶桑树,捣皮作纸裁烟雾,云锦天机织诗句。
孤山海棠今已开,上巳未有游人来。
与君火急到一回,一杯一杯复一杯。
管他玉山颓不颓,诗名於我何有哉。
“公卿雅拜如星奔”全诗翻译
译文:
墨池的杨子云,云间的陆士龙,他们天性厌恶两个弟弟巧嘴巧舌的言辞,所以只能被迫彼此分别,再也无法相见。
长安城市上,突然又再次相遇,但却已经一别三千年。王母仙界桃花开过几番,北斗星柄的银河水已干涸。
两位老者双鬓已经变得像白雪一样细密,他们对坐面对面,面色红润如丹砂。
借问别后各自何去向,我向东边的渭水流去,他向西边走上高山。
金印虽然大得如斗,直接贵重,但几个钱就能购买,而锦囊山的诗篇却很多,纵观当代诗家,无不称赞之,只是忧虑的是这天地间却无风月可赏。
君不见汉朝的平津侯,他的东阁建筑高耸,冠盖如云浮。又不见当时的大将军,公卿们尊敬他如同星辰般闪耀奔走。
而今天,云散了,星也散了,连鹿都不再上登高台,羊也不再上坟墓。
何时能与君一起登上庐阜山,一同用砚台中的清水供应瀑布,然后用磨刀石刻凿出扶桑树,再用捣皮器做纸张,裁剪烟雾般的诗句,织成云锦一般的天机之作。
孤山的海棠花已经开放,可上巳节却还没有游客前来。君,我们火急火燎地再来一次,一杯接着一杯,再来一杯。
管他玉山是崩溃还是坚固,对于我来说,诗名对我又有什么用呢?
总结:
这首古诗以描写两位云游的杨子云和陆士龙为主线,表达了他们避世的志向和对诗歌创作的执着。通过对古代名将、建筑和仙界景物的联想,抒发了诗人对于风月之间和高尚事物的追求,最后寄情于诗歌创作的欢愉和对名利的超脱。
“公卿雅拜如星奔”相关诗句:
- 公卿雅拜如星奔 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 公卿奔走如牛羊 出自 [唐] 张籍 ·《永嘉行 》
- 公卿拜寿巵 出自 [唐] 杜牧 ·《少年行 》
- 公卿拜寿巵 出自 [唐] 杜牧 ·《杂曲歌辞 少年行二首 一 》
- 从此拜公卿 出自 [唐] 宋之问 ·《饯湖州薛司马 》
- 一朝拜公卿 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 公卿士女争来奔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕十一韵 》
- 莲府公卿拜後尘 出自 [宋] 汪元量 ·《和人贺杨仆射致政 》
- 拜陵日近公卿发 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 十三 》
- 公卿拜舞进流霞 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六二 》
- 莲府公卿拜後尘 出自 [唐] 许浑 ·《和人贺杨仆射致政 》
- 长安拜免几公卿 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其五 》
- 已愁徵入拜公卿 出自 [唐] 李频 ·《宣州献从叔大夫 》
- 长安拜免几公卿 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚闲步邻曲以予近尝卧病皆欣然迎劳 》
- 殿前陪拜率公卿 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其二 》
- 卿侯雅如赏 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 拜罢当如汉仲卿 出自 [宋] 刘挚 ·《送衡州王仲和郎中代还 》
- 亟卿拜乐卿爲上客 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 解垂罗袖拜卿卿 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 解垂罗袖拜卿卿 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 一 》