“解垂罗袖拜卿卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“解垂罗袖拜卿卿”出自哪首诗？
答案： “解垂罗袖拜卿卿”出自： 唐代 牛峤的 《杂曲歌辞 杨柳枝 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiě chuí luó xiù bài qīng qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“解垂罗袖拜卿卿”的上一句是什么？
答案：
“解垂罗袖拜卿卿”的上一句是： 解冻风来末上青 , 诗句拼音为：jiě dòng fēng lái mò shàng qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“解垂罗袖拜卿卿”的下一句是什么？
答案： “解垂罗袖拜卿卿”的下一句是： 无端嫋娜临官路 , 诗句拼音为： wú duān niǎo nà lín guān lù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“解垂罗袖拜卿卿”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 一 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī yī)
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。
无端嫋娜临官路，舞送行人过一生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“解垂罗袖拜卿卿”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 一
解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿卿。
無端嫋娜臨官路，舞送行人過一生。
“解垂罗袖拜卿卿”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无端嫋娜临官路，舞送行人过一生。
“解垂罗袖拜卿卿”全诗注音
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。
无端嫋娜临官路，舞送行人过一生。
“解垂罗袖拜卿卿”全诗翻译
注释：
⑴解冻风：春风。末上青：指柳枝梢头见嫩绿色。末：末梢，树杪。
⑵“解垂”句：写柳枝飘荡，如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿（qīngqīng青青）：古代爱称。据《世说新语·惑溺》载：王安丰妇常卿安丰，安丰曰：“妇人卿婿，于礼不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？”这里“卿卿”叠用，前一字作动词用，是以“卿”相称之意，后一“卿”字是代词，指“你”，即王安丰。后人变其义，以“卿卿”为亲昵（nì匿）之称呼。如韩偓《偶见》诗：“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”此词中“卿卿”亦为亲呢之称。
“解垂罗袖拜卿卿”总结赏析
评析
这首词名为咏柳，实是写人。
词的首二句写冬去春来，柳枝绽出鹅黄嫩芽，低垂着如拂袖拜人。后二句在前两句的基础上，为柳发出了深沉的感慨：为什么在人来人往的大道上，迎风飘荡，迎送行人度过自己的一生呢？词人把对风尘女子的同情寄寓在对杨柳的客观描绘之中，神情摇曳，余音不绝。汤显祖评：“《杨枝》、《柳枝》、《杨柳枝》，总以物托兴；前人无甚分析，但极咏物之致；而能抒作者怀，能下读者泪，斯其至矣。‘舞送行人’句，正是使人悲惋。”
“解垂罗袖拜卿卿”相关诗句：
- 解垂罗袖拜卿卿 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 一 》
- 解垂罗袖拜卿卿 出自 [唐] 牛峤 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 亟卿拜乐卿爲上客 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 小瓶梅蘂解卿卿 出自 [宋] 陆游 ·《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也 》
- 夫人应不解卿卿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉二首 地炉 》
- 谁不解卿卿 出自 [宋] 释居简 ·《秋壑亲迎 》
- 爱卿长是说卿卿 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其二 》
- 语音娇软疑卿卿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 刚肠便不爱卿卿 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 复起卿当用卿法 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 寄语诸公卿自卿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其八 》
- 浣花溪上见卿卿 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 二 》
- 鲁卿卓卿真愈人 出自 [宋] 赵蕃 ·《比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云 》
- 使君谁许唤卿卿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公 》
- 处变卿还用卿法 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其三 》
- 此生终不负卿卿 出自 [唐] 油蔚 ·《赠别营妓卿卿 》
- 翻忆苏卿送子卿 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴拾遗 》
- 试共卿卿语笑初 出自 [唐] 孙棨 ·《题妓王福娘墙 三 》
- 卿卿不惜锁窗春 出自 [唐] 李商隐 ·《访人不遇留别馆 》
- 司卿巨卿怒裂眦 出自 [宋] 释善珍 ·《题逸少真蹟 》