“团团青盖小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“团团青盖小”出自哪首诗？
答案： “团团青盖小”出自： 宋代 王之道的 《追和李义山赋菊二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuán tuán qīng gài xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“团团青盖小”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“团团青盖小”已经是第一句了。
问题3：“团团青盖小”的下一句是什么？
答案： “团团青盖小”的下一句是： 拂拂御袍黄 , 诗句拼音为： fú fú yù páo huáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“团团青盖小”全诗
追和李义山赋菊二首 其二 (zhuī hé lǐ yì shān fù jú èr shǒu qí èr)
团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“团团青盖小”繁体原文
追和李義山賦菊二首 其二
團團青盖小，拂拂御袍黄。
翠葉凌霜秀，繁英浥露香。
浮觴追北牖，飲水記南陽。
采采東籬下，行歌對草堂。
“团团青盖小”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
团团青盖小，拂拂御袍黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
采采东篱下，行歌对草堂。
“团团青盖小”全诗注音
团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。
“团团青盖小”全诗翻译
译文：
团团的头顶有一片青色的帐篷，拂拂的御袍是黄色的。翠绿的树叶高挂霜天，花朵繁盛而带着甘甜的露水香气。在北边的窗户下，举杯欢饮，留下了北方美酒的回忆，在南阳的时光里，品尝着甘美的清泉。在东边的篱笆下，采集着花草，边行边唱，对着草堂表达心中的欢乐。
全文描绘了一个田园诗般的场景，其中有着清新的自然景色和愉悦的生活情趣。作者通过描写团团的青色帐篷、御袍和翠绿的树叶、香气浓郁的花朵等细节，将读者带入了一个宁静祥和的世界。同时，通过东篱下的行歌对草堂，抒发了心中对美好生活的向往和感慨。整篇古文展现了对自然美景和简朴生活的赞美，营造了一种怡然自得的意境。
“团团青盖小”总结赏析
赏析：这首诗《追和李义山赋菊二首 其二》是王之道创作的。诗人以咏史李义山所作《赋菊》为题材，表现了秋菊之美。诗中以生动的描写，将秋菊的景象展现得淋漓尽致。首句“团团青盖小，拂拂御袍黄”，描写了菊花的形态，圆团的花朵，犹如皇帝的小帽，色彩如御袍般金黄。这里采用了对比的手法，增强了菊花的美感。接着，诗人写道“翠叶凌霜秀，繁英浥露香”，展现了菊花的娇媚和清新，绿叶冰凉，花朵馥郁芬芳。
下半部分的诗句则转入叙事，描述了一场饮宴的场景。“浮觞追北牖，饮水记南阳”，表现了宴会的欢乐氛围，菊花的美丽成为了宴会的背景，增加了宴会的特殊氛围。最后两句“采采东篱下，行歌对草堂”，则展示了诗人在宴会中的欢愉，与友人们一起赏菊、行歌作乐，尽享秋天的美好。
“团团青盖小”相关诗句：
- 团团青盖小 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其二 》
- 仰视团团翠爲盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 团团翠盖中圆规 出自 [宋] 陈宓 ·《官松 》
- 黄盖团团傍赤旗 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 荷叶团团盖秋水 出自 [唐] 王建 ·《主人故池 》
- 团团高盖月轮平 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 日随飞盖翠团团 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其三 》
- 团团若双盖 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 团团羽葆盖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《楝花 》
- 团团拥旌盖 出自 [宋] 陈深 ·《重玄寺旃檀林桂花 》
- 龙凤大团小团耳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵建倅德久林秘书寄贡余 》
- 此巾何事小团团 出自 [宋] 苏轼 ·《谢陈季常惠一揞巾 》
- 小山月在影团团 出自 [宋] 苏泂 ·《子大送桂花答之 》
- 闭帘小合团团坐 出自 [宋] 郑刚中 ·《离家 》
- 石甃团团瞰小亭 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 星潭 》
- 小池射日石团团 出自 [宋] 李似权 ·《记梦 其二 》
- 青山团团载红日 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 团团藓晕埋青钱 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一○ 》
- 着叶团青盖 出自 [宋] 韩驹 ·《题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》